(Un)persönliche Strukturen im Lateinischen der Vulgata und ihre hebräischen Parallelen

Dürrschnabel, Chaja Vered (2017). (Un)persönliche Strukturen im Lateinischen der Vulgata und ihre hebräischen Parallelen. Philologia classica, 12(2), pp. 160-176. St Petersburg State University Publishing House 10.21638/11701/spbu20.2017.206

[img] Text
Chaja-V.-Duerrschnabel.-UnPersönliche-Strukturen-im-Lateinischen-der-Vulgata-und-ihre-hebräischen-Parallelen-1.pdf - Published Version
Restricted to registered users only
Available under License Publisher holds Copyright.

Download (986kB) | Request a copy
Official URL: http://philclass.spbu.ru

The phenomenon of impersonal verbs in Indo-European languages, particularly in Latin, is a much discussed issue. Nevertheless, the existence and use of impersonal verbs in the Latin of the Vulgate has never been investigated from a comparative point of view. The main aim of this article is to discuss the use of impersonal verbs in ancient Indo-European languages and Biblical Hebrew on the one hand, while on the other hand this article examines the translation of the impersonal verbs of Biblical Hebrew to the Latin of the Vulgate and its underlying principles.

Item Type:

Journal Article (Original Article)

Division/Institute:

01 Faculty of Theology > Department of Protestant Theology [disontinued] > Institute of Jewish Studies [discontinued]

UniBE Contributor:

Dürrschnabel, Chaja Vered

Subjects:

400 Language > 410 Linguistics
400 Language > 470 Latin & Italic languages
400 Language > 490 Other languages

ISSN:

0202-2532

Publisher:

St Petersburg State University Publishing House

Language:

German

Submitter:

Chaja Vered Dürrschnabel

Date Deposited:

30 May 2018 12:19

Last Modified:

06 Nov 2019 07:35

Publisher DOI:

10.21638/11701/spbu20.2017.206

Uncontrolled Keywords:

impersonal verbs, Vulgate, Hebrew, non-canonical argument structure

BORIS DOI:

10.7892/boris.113269

URI:

https://boris.unibe.ch/id/eprint/113269

Actions (login required)

Edit item Edit item
Provide Feedback