Fassungen, Übersetzung und Kommentar. Profile einer neuen Ausgabe von Wolframs ›Parzival

Stolz, Michael; Brüggen, Elke (8 September 2018). Fassungen, Übersetzung und Kommentar. Profile einer neuen Ausgabe von Wolframs ›Parzival (Unpublished). In: Tagung der Wolfram von Eschenbach-Gesellschaft. Heinrich Heine-Universität Düsseldorf. 5.-8.9.2018.

Full text not available from this repository. (Request a copy)

2017 kam eine Kooperation zwischen dem heute an Standorten in Bern, Berlin und Erlangen angesiedelte Editionsprojekt zum Parzival unter der Leitung von Michael Stolz und dem Projekt einer Neuübersetzung und Kommentierung zustande, an dem Kolleginnen und Kollegen der Universitäten Bochum, Bonn und Köln arbeiten. Es ist das Ziel, eine Ausgabe vorzulegen, die einen auf der Leithandschrift D beruhenden normalisierten Fassungstext plus Apparat mit einer darauf abgestimmten Übersetzung ins Neuhochdeutsche samt einer Erläuterung insbesondere sprachlich schwieriger Stellen zu kombinieren. Die Ausgabe, die zunächst in digitaler und dann in gedruckter Form erscheinen soll, hat den Anspruch, Wolframs Parzival auch im 21. Jahrhundert (und darüber hinaus) seinen Platz im kollektiven Gedächtnis zu sichern. Im Vortrag sollen die Grundlinien des Projekts vorgestellt werden.

Item Type:

Conference or Workshop Item (Paper)

Division/Institute:

06 Faculty of Humanities > Department of Linguistics and Literary Studies > Institute of Germanic Languages
06 Faculty of Humanities > Department of Linguistics and Literary Studies > Institute of Germanic Languages > Old German Language and Literature

UniBE Contributor:

Stolz, Michael

Subjects:

400 Language > 430 German & related languages
800 Literature, rhetoric & criticism > 830 German & related literatures

Language:

German

Submitter:

Michael Rudolf Stolz

Date Deposited:

29 Oct 2018 08:16

Last Modified:

13 May 2019 09:34

URI:

https://boris.unibe.ch/id/eprint/120658

Actions (login required)

Edit item Edit item
Provide Feedback