Unserdeutsch. Eine vergessene koloniale Varietät des Deutschen im melanesischen Pazifik

Maitz, Péter (2016). Unserdeutsch. Eine vergessene koloniale Varietät des Deutschen im melanesischen Pazifik. In: Lenz, Alexandra N. (ed.) German Abroad – Perspektiven der Variationslinguistik, Sprachkontakt- und Mehrsprachigkeitsforschung. Wiener Arbeiten zur Linguistik: Vol. 4 (pp. 211-240). Göttingen: V & R unipress

[img] Text
cikk-_Unserdeutsch_-Eine-vergessene-koloniale-Varietaet_.pdf - Published Version
Restricted to registered users only
Available under License Publisher holds Copyright.

Download (10MB) | Request a copy

Unserdeutsch (Rabaul Creole German) ist die weltweit einzige deutschbasierte Kreolsprache. Es ist kurz vor und auch nach dem ersten Weltkrieg im Bismarck- Archipel in Papua-Neuguinea unter mixed-race Kindern an der Missionsstation in Vunapope (Provinz East New Britain) entstanden. Unserdeutsch wird nur mehr von höchstens etwa hundert älteren Sprechern, die heute verstreut in Pa- pua-Neuguinea und Ostaustralien leben, gesprochen. Der Aufsatz beschreibt einige erste, vorläufige Ergebnisse eines internationalen Sprachdokumenta- tionsprojekts und bietet eine kurze Skizze zur Entstehung, zum varietätentypo- logischen Profil sowie zur aktuellen makrosoziolinguistischen Situation von Unserdeutsch. Unserdeutsch (Rabaul Creole German) is the only German-based creole lan- guage we know of. It had its beginnings in the Bismarck Archipelago in Papua New Guinea among mixed race children at the Vunapope Mission in what is now East New Britain Province shortly before and after World War I. Today only a few elderly speakers living in Papua New Guinea and the eastern states of Australia are still proficient in Unserdeutsch. The paper describes some preliminary findings of a recently started international language documentation project. It gives a brief outline of the emergence, the sociolinguistic typology and the cur- rent macro-sociolinguistic profile of Unserdeutsch.

Item Type:

Book Section (Book Chapter)

Division/Institute:

06 Faculty of Humanities > Department of Linguistics and Literary Studies > Institute of Germanic Languages

UniBE Contributor:

Maitz, Péter

Subjects:

400 Language > 410 Linguistics
400 Language > 430 German & related languages

ISBN:

978-3-8471-0597-8

Series:

Wiener Arbeiten zur Linguistik

Publisher:

V & R unipress

Language:

German

Submitter:

Péter Maitz

Date Deposited:

03 Dec 2018 11:44

Last Modified:

03 Dec 2018 11:44

BORIS DOI:

10.7892/boris.121402

URI:

https://boris.unibe.ch/id/eprint/121402

Actions (login required)

Edit item Edit item
Provide Feedback