Éditer des états textuels variants

Vauthier, Bénédicte (2017). Éditer des états textuels variants. Genesis, 2017(44), pp. 39-55. Presses universitaires de Paris Sorbonne (PUPS), Société internationale de génétique artistique littéraire et scientifique (SIGALES) 10.4000/genesis.1742

[img] Text
genesis-1742.pdf - Published Version
Restricted to registered users only
Available under License Publisher holds Copyright.

Download (827kB) | Request a copy

Après avoir fait retour sur un cas concret d’édition, sont examinés ici quelques problèmes théoriques que soulève la pratique d’éditeur scientifique quand elle aborde le « texte » publié dans sa dimension processuelle. Il en va ainsi du choix de l’édition (quel état textuel privilégier ?), de l’auctorialité multiple (qui corrige ?), des modes d’intervention éditoriale mais aussi et surtout des rapports entre version et texte dans la phase éditoriale (qu’éditer ? que représenter et comment ?). Poursuivant une recherche de caractère comparatiste, on examine comment la génétique éditoriale française entre en dialogue avec les traditions philologiques européennes et anglo-américaines du texte moderne qui font une place à l’étude des « textes variants », problème qui est identifié comme étant celui des « redazioni plurime » (Cesare Segre) et circonscrit ici à la phase éditoriale. Dans la conclusion, on salue la mise en place d’une « poétique de transitions entre états » (Lebrave) et on dégage les atouts d’une réflexion théorique sur l’édition de textes de caractère international.

Item Type:

Journal Article (Original Article)

Division/Institute:

06 Faculty of Humanities > Department of Linguistics and Literary Studies > Institute of Spanish Languages and Literature

UniBE Contributor:

Vauthier, Bénédicte

Subjects:

800 Literature, rhetoric & criticism > 860 Spanish & Portuguese literatures
400 Language > 460 Spanish & Portuguese languages

ISSN:

2268-1590

Publisher:

Presses universitaires de Paris Sorbonne (PUPS), Société internationale de génétique artistique littéraire et scientifique (SIGALES)

Language:

French

Submitter:

Bénédicte Vauthier

Date Deposited:

08 Apr 2019 15:55

Last Modified:

22 Oct 2019 19:24

Publisher DOI:

10.4000/genesis.1742

BORIS DOI:

10.7892/boris.129256

URI:

https://boris.unibe.ch/id/eprint/129256

Actions (login required)

Edit item Edit item
Provide Feedback