Lubrich, Oliver (ed.) (2022). Marcel Jouhandeau, Die geheime Reise [Le Voyage secret, 1949], zusammen mit dem Reisetagebuch von 1941 herausgegeben und aus dem Französischen übersetzt [Source Edition] . Wien: dvb
![[img]](https://boris.unibe.ch/style/images/fileicons/text.png) |
Text
Marcel_Jouhandeau__Die_geheime_Reise.pdf - Published Version Restricted to registered users only Available under License Publisher holds Copyright. Download (286kB) |
Die geheime Reise ist die Geschichte einer verbotenen Liebe, die zu unbestimmter Zeit an einem unbekannten Ort zu spielen scheint. Aber der poetische Roman von Marcel Jouhandeau ist auch eine Kriminalerzählung. Denn er enthält versteckte Indizien, die den Autor verraten und den historischen Zusammenhang sichtbar machen: Im Herbst 1941 nimmt ein französischer Schriftsteller an einer Rundreise durch Nazi-Deutschland teil, die propagandistischen Zwecken dient und zu einer Veranstaltung mit Joseph Goebbels in Weimar führt. Er verliebt sich in den deutschen Offizier, der sie organisiert. Und er scheint zu ahnen, dass er sich mit den Falschen eingelassen hat. Marcel Jouhandeau (1888–1979) hat seine Kollaboration zugleich kunstvoll verschlüsselt und subtil angedeutet. Die geheime Reise handelt von der Verführungskraft des Faschismus und von der Schwierigkeit, sich ihrer bewusst zu werden.
Die geheime Reise von Marcel Jouhandeau erschien erst nach dem Zweiten Weltkrieg im französischen Original. Im Verlag Das vergessene Buch wird sie nun zum ersten Mal in deutscher Übersetzung wiederentdeckt – zusammen mit dem Originalreisetagebuch von 1941 übersetzt, herausgegeben und mit einem Nachwort versehen von Oliver Lubrich (John F. Kennedy, Das geheime Tagebuch, DVB 2021)
Item Type: |
Book (Source Edition) |
|---|---|
Division/Institute: |
06 Faculty of Humanities > Department of Linguistics and Literary Studies > Institute of Germanic Languages 06 Faculty of Humanities > Department of Linguistics and Literary Studies > Institute of Germanic Languages > Modern German Literary Studies |
UniBE Contributor: |
Lubrich, Oliver |
Subjects: |
400 Language > 430 German & related languages 800 Literature, rhetoric & criticism > 830 German & related literatures 800 Literature, rhetoric & criticism > 840 French & related literatures |
ISBN: |
978-3-903244-22-1 |
Publisher: |
dvb |
Language: |
German |
Submitter: |
Sophie Maria Susanne Odermatt |
Date Deposited: |
01 May 2023 07:57 |
Last Modified: |
06 Jun 2024 07:20 |
BORIS DOI: |
10.48350/182137 |
URI: |
https://boris.unibe.ch/id/eprint/182137 |
Actions (login required)
 |
Edit item |