Pérez, Luciana; Vauthier, Bénédicte (2022). Historia del corazón, historia de una traducción seguida del Epistolario de Vicente Aleixandre a Jacques Comincioli. Monteagudo. Revista de Literatura Española, Hispanoamericana y Teoría de la Literatura(27), pp. 289-340. 10.6018/monteagudo.491211
|
Text
Perez_Vauthier_Comincioli_Vicente_Aleixandre_Monteagudo_2022.pdf - Published Version Available under License Creative Commons: Attribution-Noncommercial-No Derivative Works (CC-BY-NC-ND). Download (4MB) | Preview |
Este artículo analiza las cartas que Vicente Aleixandre dirigió de 1960 a 1983 a Jacques Comincioli. Inédito hasta la fecha, el intercambio, transcrito íntegramente aquí, se origina en la propuesta del hispanista suizo de traducir al francés Historia del corazón (1954). La correspondencia hace memoria de los avatares de este proyecto y se esboza así una instantánea del poemario abriéndose paso en el mercado francófono durante el franquismo. La interpretación de este epistolario se enriquece a la luz de otros epistolarios aleixandrinos o del epistolario de otros miembros de su generación que se cartearon con jóvenes hispanistas durante el franquismo.
Item Type: |
Journal Article (Original Article) |
|---|---|
Division/Institute: |
06 Faculty of Humanities > Department of Linguistics and Literary Studies > Institute of Spanish Languages and Literature > Literary Studies 06 Faculty of Humanities > Department of Linguistics and Literary Studies > Institute of Spanish Languages and Literature |
UniBE Contributor: |
Perez, Luciana, Vauthier, Bénédicte |
Subjects: |
800 Literature, rhetoric & criticism > 860 Spanish & Portuguese literatures 400 Language > 460 Spanish & Portuguese languages |
ISSN: |
1989-6166 |
Language: |
Español |
Submitter: |
Bénédicte Vauthier |
Date Deposited: |
29 Mar 2023 11:02 |
Last Modified: |
29 Mar 2023 23:28 |
Publisher DOI: |
10.6018/monteagudo.491211 |
Uncontrolled Keywords: |
Vicente Aleixandre, Jacques Comincioli, Historia del Corazón, traducción al francés, recepción, epistolario |
BORIS DOI: |
10.48350/180896 |
URI: |
https://boris.unibe.ch/id/eprint/180896 |
Actions (login required)
 |
Edit item |