Botezat, Onorina; Fournier Kiss, Corinne; Mihaila, Ramona (eds.) (2021). Scriitori români de expresie străină / Écrivains roumains d’expression étrangère / Romanian Authors Writing in Foreign Tongues. Bucarest: ProUniversitaria https://doi.org/10.52744/9786062613242
Full text not available from this repository. (Request a copy)Le but de cet ouvrage est de présenter au jeune public, et surtout aux étudiants, un ensemble d’écrivains roumains s’exprimant dans d’autres langues européennes que la leur, et de montrer qu’il ne s’agit pas de cas isolés, mais d’une véritable tradition roumaine qui remonte à près de quatre siècles. Au XVIIe siècle, le grec et le slavon étaient couramment pratiqués (en particulier par l’église et la chancellerie) dans l’actuel territoire de la Roumanie, et il n’est pas étonnant qu’ils aient parfois été choisis comme langue d’écriture. L’histoire d’une littérature roumaine écrite en langue étrangère continue jusqu’à nos jours, mais les langues et les motifs ont changé : l’exil, qu’il soit politique ou non, ainsi que l’expansion rapide des mouvements de mondialisation, expliquent les plus nombreux changements de la langue d’écriture des écrivains roumains des XXe et XXIe siècles
Item Type: |
Book (Edited Volume) |
|---|---|
Division/Institute: |
06 Faculty of Humanities > Department of Linguistics and Literary Studies > Institute of French Language and Literature |
UniBE Contributor: |
Fournier Kiss, Corinne |
Subjects: |
800 Literature, rhetoric & criticism > 810 American literature in English 800 Literature, rhetoric & criticism > 830 German & related literatures 800 Literature, rhetoric & criticism > 840 French & related literatures 800 Literature, rhetoric & criticism > 850 Italian, Romanian & related literatures 800 Literature, rhetoric & criticism > 860 Spanish & Portuguese literatures |
ISSN: |
2065-0868 |
Publisher: |
ProUniversitaria |
Language: |
Multilingual |
Submitter: |
Corinne Ingrid Fournier Kiss |
Date Deposited: |
31 May 2021 16:29 |
Last Modified: |
05 Dec 2022 15:47 |
Publisher DOI: |
https://doi.org/10.52744/9786062613242 |
Uncontrolled Keywords: |
Ecrivains roumains, langue d'adoption, francophonie, littérature de migration, communisme, exil |
URI: |
https://boris.unibe.ch/id/eprint/152540 |
Actions (login required)
 |
Edit item |