Übertragungen heiliger Texte in Judentum, Christentum und Islam. Fallstudien zu Formen und Grenzen der Transposition

Heyden, Katharina; Manuwald, Henrike (eds.) (2019). Übertragungen heiliger Texte in Judentum, Christentum und Islam. Fallstudien zu Formen und Grenzen der Transposition. Hermeneutische Untersuchungen zur Theologie: Vol. 75. Tübingen: Mohr Siebeck

Full text not available from this repository. (Request a copy)

Die kanonischen Grundtexte in Judentum, Christentum und Islam zeichnen sich – in unterschiedlichem Maße – durch einen Anspruch auf Unveränderlichkeit aus, bedürfen jedoch der aktualisierenden Exegese. Nicht zuletzt deshalb werden sie in andere Sprachen oder Medien übertragen. Die Analyse der religiösen und gesellschaftlichen Normen, die bei solchen Übertragungen wirksam werden, eröffnet einen Zugang zur jeweiligen Vorstellung vom heiligen Text. Diesen Ansatz verfolgt der religionsübergreifend angelegte Band in Fallstudien zu verschiedenen Zeit- und Kulturräumen (vom Alexandria des 3. Jahrhunderts v.Chr. bis hin zum zeitgenössischen Indonesien). In der Zusammenschau zeigen die breit gefächerten Beiträge, dass sich trotz der unterschiedlichen Auratisierung der kanonischen Texte in den einzelnen Religionen analoge Problemstellungen bei der Übertragung heiliger Texte finden lassen.

Item Type:

Book (Edited Volume)

Division/Institute:

01 Faculty of Theology > Institute of Historical Theology
01 Faculty of Theology > Department of Protestant Theology [discontinued] > Institute of Church History [discontinued] > Early Church History and the History of Dogma [discontinued]

UniBE Contributor:

Heyden, Katharina

Subjects:

200 Religion
200 Religion > 210 Philosophy & theory of religion
200 Religion > 220 The Bible
200 Religion > 270 History of Christianity
200 Religion > 290 Other religions
800 Literature, rhetoric & criticism

ISSN:

0440-7180

ISBN:

978-3-16-156312-6

Series:

Hermeneutische Untersuchungen zur Theologie

Publisher:

Mohr Siebeck

Language:

German

Submitter:

Katharina Heyden

Date Deposited:

16 Jul 2019 09:24

Last Modified:

05 Feb 2020 09:30

Related URLs:

URI:

https://boris.unibe.ch/id/eprint/130733

Actions (login required)

Edit item Edit item
Provide Feedback