 | Up a level |
Giugliano, Marcello; Bürki, Yvette (2024). Representaciones de la Negritud en la prensa colombiana: un estudio interseccional basado en corpus (Submitted). Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación
Bürki, Yvette (2023). Identidades y agencias lingüísticas entre adolescentes El español como lengua de herencia en contexto escolar. Boletín de Filología, 58(2), pp. 225-253. Departamento de Lingüística – Facultad de Filosofía y Humanidades – Universidad de Chile
Bürki, Yvette (2023). CHALLENGES FACING DIGITAL LANGUAGE TECHNOLOGIES. A GLOTOPOLITICAL PERSPECTIVE. Traslaciones. Revista Latinoamericana de Lectura y Escritura, 10(20), pp. 70-99. Universidad Nacional de Cuyo 10.48162.rev.5099
Bürki, Yvette (2023). Ricardo Muñoz Solla: Menéndez Pidal, Abraham Yahuda y la política de la Real Academia Española hacia el hispanismo judío y la lengua sefardí. Philologie Hispalensis, 37(1), pp. 235-244. 10.12795/PH.2023.v37.i01.11
Bürki, Yvette (2023). Why is it important to transmit Spanish as a heritage language? Spanish values at the Latin American School of Berne. Babylonia, 1, pp. 70-75.
Bürki, Yvette; García, Alba Nalleli (2023). La representación de las personas adultas mayores en cuñas de prevención de la COVID-19. Un análisis crítico, multimodal y contrastivo (In Press). Círculo de Lingüística aplicada a la Comunicación
Bürki, Yvette; Nandi, Anik (2023). Actores humanos en las políticas y planificaciones lingüísticas. Agencia, ideología y prácticas. Boletín de Filología, 58(2), pp. 13-37. Departamento de Lingüística – Facultad de Filosofía y Humanidades – Universidad de Chile
Bürki, Yvette (2022). El español como lengua de herencia: entre identidad y utilidad. Un estudio de caso. Lengua y migración, 14(1), pp. 93-122. Universidad de Alcalá 10.37536/LYM.14.1.2022.1441
Bürki, Yvette (2019). Connecting Micro and Macro Sociolinguistic Processes through Narratives. A Glotopolitical Gaze. Journal of multilingual and multicultural development, 41(1), pp. 12-24. Taylor & Francis 10.1080/01434632.2019.1621876
Bürki, Yvette (2019). Ideologías lingüísticas y prácticas heteroglósicas. Un estudio intergeneracional entre personas hispanohablantes en Suiza. Iberoromania, 2019(90), pp. 197-222. De Gruyter 10.1515/iber-2019-0018
Bürki, Yvette; García, Agüero (2019). Estudios Críticos del Discurso y Cognición: Introducción. Discurso y Sociedad, 13(4), pp. 540-555. Dissoc
Bonomi, Milin; Bürki, Yvette (2018). Percepción lingüística y prácticas translingües en la diáspora latina en Suiza e Italia: una propuesta metodológica. Revista internacional de lingüística iberoamericana, 16(31), pp. 69-98. Iberoamericana Ed.
Bürki, Yvette (2016). Haketia in Morocco. Or, the story of the decline of an idiom. International journal of the sociology of language, 2016(239), pp. 121-155. Mouton de Gruyter 10.1515/ijsl-2016-0007
Bürki, Yvette; Vauthier, Bénédicte (2016). Prólogo. Boletín hispánico helvético, 28(otoño 2016), pp. 91-102. Sociedad Suiza de Estudios Hispánicos
Bürki, Yvette (2016). Studemund Halévy, C. Liebl, I. Vučina (2013): Sefarad an der Donau. Lengua y Literatura de los sefardíes en tierras de los Habsburgo. Revista de filologia española, 96(2), pp. 363-370. Madrid: Revista de Filología Española
Vauthier, Bénédicte; Bürki, Yvette (2016). "Prólogo" a Dossier. El impacto de las nuevas tecnologías sobre los procesos de lectura y escritura. Boletín Helvético Hispánico, 28, pp. 91-102. Sociedad Suiza de Estudios Hispánicos
Bürki, Yvette (2015). Reseña de Caravedo, Rocio 2014. Percepción y variación lingüística. Enfoque sociocognitivo. Madrid / Frankfurt: Iberoamericana / Vervuert. Infoling, 2015(9.16) Arco Libros
Bürki, Yvette (2014). Darío Rubio: ¿La anarquía del lenguaje en la América española? Hacia el reconocimiento del léxico americano y del mexicano en particular. Boletín hispánico helvético, 23, pp. 196-226. Sociedad Suiza de Estudios Hispánicos
Bürki, Yvette (2014). 'Dime cómo hablas y te diré dónde vives'. Percepción lingüística y representaciones geosociales en la ciudad de Lima. Versants, 61:3, pp. 44-66. L'Age d'homme
Bürki, Yvette (2014). Reseña de Gómez, Rosario; Molina, Isabel. 2013. Variación yeísta en el mundo hispánico. Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert. Infoling, 2014(9.16) Arco Libros
Bürki, Yvette (2013). Norma da Silva Lopes (2011): A fala baiana em destaque. A concordancia nominal no português de Salvador. Estudis romànics(XXV), pp. 568-571. Institut d'Estudis Catalans
Bürki, Yvette (2010). "La cuestión de la lingua" y la defensa del judeoespañol en la prensa sefardí de Salónica (1901-1902). Spanish in context, 7(1), pp. 78-99. Amsterdam: John Benjamins
Bürki, Yvette (2010). The Ottoman Press at the Dawn of the Twentieth Century through the Salonica Newspapers La Época and El Avenir. European judaism, 43(2), pp. 100-114. Oxford: Berghahn
Bürki, Yvette; Chariatte, Nadine (2014). Presencia del español en el paisaje urbano de Washington DC. Hola Cultura
Bürki, Yvette; Martínez Guillem, Susana (2023). El discurso publicitario. In: López Ferrero, Carmen; Carranza, Isolda E.; van Dijk, Teun A. (eds.) Estudios del discurso: The Routledge Handbook of Spanish Language Discourse Studies (pp. 352-366). Abingdon & New York: Routledge/Taylor & Francis Group 10.4324/9780367810214-29
Bürki, Yvette (2023). La negociación de la lengua de herencia en la Escuela Latinoamericana de Berna: identidad, distinción y beneficio. In: Kailuweit, Rolf; Schlumpf, Sandra; Staudinger, Eva (eds.) Migración, pluricentrismo y acomodación. Freiburger Romanistische Arbeiten: Vol. 19 (pp. 89-125). Rombach Wissenschaft 10.5771/9783968218779-89
Bürki, Yvette (2022). “Pride” and “profit”: The values of Spanish as a heritage language among Latin Americans in German-speaking Switzerland. In: Márquez Reiter, Rosina; Patiño-Santos, Adriana (eds.) Language practices and processes among Latin Americans in Europe. Routledge Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics (pp. 178-207). Abigdon & New York: Routdledge
Bürki, Yvette (2021). El activismo lingüístico y la lengua sefardí en el siglo XXI. In: Jovanovic, Zeljko; Pérez, María Sánchez (eds.) Ovras son onores. Estudios sefardíes en homenaje a Paloma Díaz-Mas (pp. 211-232). Pais Vasco: Universidad del País Vasco
Bürki, Yvette (2021). Una latina no es una latina: Una mirada glotopolítica sobre la migración latinoamericana en Suiza a través de la interseccionalidad. In: Arnoux, Elvira Narvaja; Becker, Lidia; Valle, Jose Del (eds.) Reflexiones glotopolíticas desde y hacia América y Europa. Iberolinguistica: Vol. 6 (pp. 153-175). Bern: Peter Lang
Bürki, Yvette (2021). España en Oriente. Los jidiós españoles. In: Lauria, Daniela; del Valle, José; Oroño, Mariela; Rojas, Darío (eds.) Autorretrato de un idioma. Crestomatía glotopolítica del español (pp. 271-282). Madrid: Lengua de Trapo
Bürki, Yvette (2020). Das Judenspanische im Internet als Merkmal einer Ausbausprache? In: Schrader-Kniffki, Martina; Prifti, Elton (eds.) Translation und sprachlicher Plurizentrismus in der Romania „minor“. Studia Romanica et Linguistica (pp. 271-312). Berlin: Peter Lang
Britain, David; Bürki, Yvette (2019). Plus ça change. In: Krakenberger, Etna Rosa; Kunz, Aline; Natale, Silvia (eds.) Esercizi di fantalinguistica. Studi e testi di letteratura e linguistica: Vol. 4 (pp. 153-156). Paris: Pacini
Bürki, Yvette (2019). ¿Qué nos dice la publicidad de La Vara sobre los sefardíes de Nueva York? In: Betti, Silvia; de Beni, Matteo (eds.) Conversaciones sobre el español en los Estados Unidos (pp. 45-74). Axiara
Bürki, Yvette (2018). “Vientre de alquiler”. Análisis a partir del caso peruano. In: Universidad Nacional, de Tres de Febrero (ed.) Diccionario Latinoamericano de la Lengua Española. Buenos Aires: UNTREF, Universidad Nacional de Tres de Febrero
Bürki, Yvette; Chariatte, Nadine (2017). ¿Presencia del español en el paisaje urbano de Washington D.C.? (Submitted). In: La presencia hispana y el español de los Estados Unidos. Unidad en la diversidad (pp. 255-278). Washington DC: Academia Norteamericana de la Lengua
Bürki, Yvette; Sánchez, Rosa (2016). On verbal hygiene and linguistic mavens: Language ideologies in the Ottoman and New York Judeo-Spanish press. In: Bali, Rifat (ed.) Jewish Journalism and Press in the Ottoman Empire and Turkey (pp. 3-74). Istanbul: Libra
Bürki, Yvette; García Moreno, Aitor (2016). Postura y reflejos socioculturales en la publicidad sefardí de la primera mitad del siglo XX. In: Bürki, Yvette; Partzsch, Henriette (eds.) Redes de comunicación. Estudios sobre la prensa en el mundo hispanohablante. Kulturen - Kommunikation - Kontakte: Vol. 23 (pp. 213-248). Berlin: Frank & Timme
Bürki, Yvette; García Moreno, Aitor (2016). Mujer y publicidad. In: Mujeres sefardíes lectoras y escritoras: siglos XIX-XXI (pp. 147-176). Frankfurt a.M & Madrid: Vervuert
Bürki, Yvette (2016). Traducir para instruir deleitando. Las novelas de Marcus Lehmann en judeoespañol. In: Carta, Constance; Finici, Sarah; Mancheva, Dora (eds.) Enseñar deleitando. Plaire et instruire (pp. 345-368). Bern: Peter Lang
Bürki, Yvette; García Moreno, Aitor (2015). Mujeres y publicidad (In Press). In: Díaz-Mas, Paloma; Martín Ortega, Elisa (eds.) Mujeres sefardíes lectoras y escritoras (siglos XIX-XXI). Madrid: CSIC
Bürki, Yvette; Sanchez, Rosa (2014). La Vara: primeras calas en un periódico sefardí de Nueva York. In: Shmuel, Rafael (ed.) Selected Papers from the Sixteenth Conference on Judeo-Spanish Studies (pp. 49-66). Bar-Ilan: Universität Bar-Ilan
Bürki, Yvette (2014). La explotación de estereotipos en la publicidad de cerveza. In: Eberenz, R. (ed.) Alimentación, gastronomía y textos hispánicos (pp. 205-228). Madrid: Visor
Bürki, Yvette (2014). Prácticas discursivas y estereotipos: la figura del naco en la sociedad mexicana actual. In: Kunz, Marco; Mondragón, Cristina; Phillipps-López, Dolores (eds.) Nuevas narrativas mexicanas II (pp. 400-427). Barcelona: Linkgua
Bürki, Yvette (2013). The status of Judeo-Spanish in the Ottoman Empire. In: del Valle, José (ed.) A Political History of Spanish. The Making of a Language (pp. 335-349). Cambridge: Cambridge
Bürki, Yvette (2013). La elaboración textual en la prensa judeoespañola: las necrologías. In: Romero, Elena; Bürki, Yvette (eds.) La lengua sefardí. Aspectos lingüísticos, literarios y culturales. Romanistik: Vol. 16 (pp. 35-57). Berlin: Frank & Timme
Bürki, Yvette (2012). Textos divulgativos de la prensa salonicense en los albores del siglo XX. In: Pomeroy, Hilary; Pountain, Christopher J.; Romero, Elena (eds.) Selected Papers from the Fifteenth Conference on Judeo-Spanish Studies (pp. 63-79). London: Queen Mary, University of London
Bürki, Yvette (2012). Elementos de cohesión en judeoespañol moderno. In: Bürki, Yvette; Sinner, Carsten (eds.) Tiempo y espacio y relaciones espacio-temporales en judeoespañol. Études linguistiques / Linguistische Studien: Vol. 8 (pp. 125-140). München: Peniope
Bürki, Yvette (2012). La publicidad en los periódicos salonicenses La Época y El Avenir en los albores del siglo XX. In: Cimeli, Manuela; Sanchez, Rosa; Bürki, Yvette (eds.) Lengua – Llengua – Llingua – Langue – Lingua. Encuentros filológicos (ibero)románicos. Estudios en homenaje a Beatrice Schmid. Encuentros filológicos (ibero)románicos. Estudios en homenaje a Beatrice Schmid. München: Peniope
Bürki, Yvette (2012). Rasgos de la inmediatez comunicativa en «Notas de viaje» de La Época. In: Béguelin, Victoria; Cordone, Gabriela; de la Torre, Mariela (eds.) En pos de la palabra viva. Huellas de la oralidad en textos antiguos. Estudios en honor al profesor Rolf Eberenz. Fondo hispánico de lingüística y filología: Vol. 11 (pp. 423-442). Bern: Peter Lang
Bürki, Yvette (2012). Narcoléxico en la prensa mexicana actual. In: Kunz, Marco; Mondragón, Cristina; Philipps-López, Dolores (eds.) Nuevas narrativas mexicanas (pp. 271-300). Barcelona: Linkua
Bürki, Yvette; Sanchez, Rosa (2012). En el mundo del fumar. Cigaricos en La Vara de Nueva York. In: García Moreno, Aitor; Cortijo Ocaña, Antonio (eds.) Sephardic Studies [monographic issue of eHumanista dedicated to Elena Romero (pp. 98-127). Barcelona: University of California (Santa Barbara)
Bürki, Yvette (2010). La Época y El Avenir. Dos periódicos: dos discursos en contraste. In: Díaz-Mas, Paloma; Sánchez Pérez, María (eds.) Los sefardíes ante los retos del mundo contemporáneo. Identidad y mentalidades (pp. 159-170). Madrid: CSIC
Bürki, Yvette; Partzsch, Henriette (eds.) (2016). Redes de comunicación. Estudios sobre la prensa en el mundo hispanohablante. Kulturen - Kommunikation - Kontakte: Vol. 23. Berlin: Frank & Timme
Bürki, Yvette; Calero Vaquero, María Luisa (eds.) (2014). Ideas, ideologías e idearios en torno a la lengua y la lingüística españolas. Boletín hispánico helvético: Vol. 23. Lausanne: Sociedad Suiza de Estudios Hispánico
Romero, Elena; Bürki, Yvette (eds.) (2013). La lengua Sefardí. Aspectos lingüísticos, literarios y culturales. Romanistik: Vol. 16. Berlin: Frank & Timme
Bürki, Yvette; Cimeli, Manuela; Sanchez, Rosa (eds.) (2012). Lengua – Llengua – Llingua – Langue – Lingua. Encuentros filológicos (ibero)románicos. Estudios en homenaje a Beatrice Schmid. Encuentros filológicos (ibero)románicos. Estudios en homenaje a Beatrice Schmid. München: Peniope
Bürki, Yvette; Sinner, Carsten (eds.) (2012). Tiempo y espacio y relaciones espacio-temporales en judeoespañol. Études linguistiques / Linguistische Studien: Vol. 8. München: Peniope
Bürki, Yvette (2011). El discurso periodístico en judeoespañol. El Avenir y La Época de Salónica (1901-1902). Basel: Universität Basel
Bürki, Yvette (2012). Lautvariation und -wandel im andalusischen Spanisch: Prä- und Postaspiration bei /sp-st-sk/) (Dissertationsprojekt)
Bürki, Yvette (2012). Edition of the New Little Judeo-Spanish – French Dictionary of Shelomó Yisrael Čhereźlí
Bürki, Yvette; Chariatte, Nadine (2014). ¿Presencia del español en el paisaje urbano de Washington DC.? Un estudio del paisaje lingüístico mediado por Internet (Unpublished). In: Primer Congreso de la ANLE. Washington D.C.. 06.06.-08.06.2014.
Bürki, Yvette (2012). La explotación de la figura del naco en formas de expresión mediales mexicanas (Unpublished). In: Segundo Coloquio Internacional Nuevas Narrativas Mexicanas desde la Diversidad. Tecnológico de Monterrey, Campus Ciudad de México. 16.08.2012.
Bürki, Yvette (2012). Estereotipos en la publicidad de comidas y bebidas (Unpublished). In: Coloquium Alimentación, gastronomía y textos hispánicos. Iniversité de Lausanne. 26.06.2012.
Bürki, Yvette (2012). Wie Migrantinnen der zweiten Generation in Lima von Limeñas perzipiert werden (Unpublished). In: Neure Tendenzen in der Soziolinguistik: Ringvorlesung HS 2012. Universität Bern. 06.12.2012.
Bürki, Yvette (2012). Lingüística de corpus y análisis del discurso (Unpublished). In: Workshop I-Link, CSIC (ILC),. Madrid. 18.04.2012.
Bürki, Yvette; Sanchez, Rosa (2012). El Luzero Sefaradí (Nueva York, 1926-1927), suplemento científico-literario de La Vara de Nueva York (Unpublished). In: Seventeenth Conference on Judeo-Spanish Studies. Bar-Ilan University. 07.07.2012.
Bürki, Yvette; García Moreno, Aitor (2012). Mujeres y publicidad (Unpublished). In: Congreso Internacional Mujeres sefardíes lectoras y escritoras (siglos XIX-XXI). Centro de Ciencias Humanas y Sociales del CSIC, Madrid. 18.10.2012.
Bürki, Yvette (2010). Mecanismos argumentativos en textos de opinión en la prensa salonicense de entre siglos (ss. XIX-XX). In: Iliescu, Maria; Siller-Ruggengaldier, Heidi M.; Danler, Paul (eds.) Actes du XXVe Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes, Innsbruck, 3-8 septembre 2007 (pp. 357-366). Berlin: De Gruyter
Bürki, Yvette (2010). Narcoléxico en la prensa mexicana actual, Internationales Kolloquium Nuevas Narrativas Mexicanas, Université de Lausanne, 31.7.2010.
Bürki, Yvette; Sánchez, Rosa (2010). El periódico La Vara de Nueva York: un acercamiento desde la lingüística del contacto (zusammen mit Rosa Sánchez), Sixteenth British Conference on Judeo-Spanish, Queen Mary University of London, 14.7.2010.
Bürki, Yvette; García Agüero, Alba Nalleli (eds.) (2019). Estudios Críticos del Discurso y cognición, 13(4). Discurso & Sociedad
Vauthier, Bénédicte; Bürki, Yvette (eds.) (2016). Dossier. El impacto de las nuevas tecnologías sobre los procesos de lectura y escritura. Boletín Helvético Hispánico, 28(2). Sociedad Suiza de Estudios Hispánicos
Bürki, Yvette (2016). En torno a las miradas del lingüista. In: En voz alta. Barcelona: EDiSo
