Bounatirou, Elias Moncef (2002). Sprachlandeskundliche Aspekte des russischen Assoziationswörterbuchs von 1994-1998.
|
Text
Sprachlandeskundliche Aspekte des russischen Assoziationswörterbuchs von 1994-1998.pdf - Other Available under License BORIS Standard License. Download (9MB) | Preview |
Die vorliegende Arbeit untersucht die im ‘russischen Assoziationswörterbuch’ "Russkij associativnyj slovar’" (RAS; Moskau 1994ff.) gesammelten Assoziationen, ausgehend vom Konzept der Sprachlandeskunde (lingvostranovedenie). Als Grundlage für den RAS dienen Assoziationen, die in drei Befragungsetappen (1986-1991, 1992-1995, 1994-1996) unter Studenten im Alter von 17 bis 25 Jahren gesammelt wurden, deren Muttersprache Russisch war. Die Untersuchung behandelt dabei exemplarisch zwei Stimuli aus dem ersten Band des RAS, UČIT’SJA und BURŽUAZNYJ, sowie die zugehörigen Reaktionen der Befragten, d. h. Daten, die während der perestrojka gewonnen wurden. Wie für die Methodik der Sprachlandeskunde kennzeichnend, wird im Rahmen dieser Studie versucht, nach den Spuren der Kultur in der Sprache zu suchen und somit landeskundliche Erkenntnisse über die Analyse der Sprache zu gewinnen. Die Analyse erlaubt so, typisch sowjetische Elemente zu identifizieren, z. B. den Einfluss der sowjetischen Agitation gegen das Bürgertum auf die Antworten der Studenten aufzuzeigen. Andererseits geben die Assoziationen auch einen Einblick in Kultur und Sprache der perestrojka-Zeit, darunter auch in eine Sprachverwendung, die Indizien für ein bewusstes Abweichen von der marxistisch-leninistischen Norm bietet bzw. den durch die sowjetische Propaganda vermittelten Frames.
Item Type: |
Other |
|---|---|
Division/Institute: |
06 Faculty of Humanities > Department of Linguistics and Literary Studies > Institute of Slavic Languages and Literatures |
UniBE Contributor: |
Bounatirou, Elias Moncef |
Subjects: |
400 Language > 490 Other languages 800 Literature, rhetoric & criticism > 890 Other literatures 300 Social sciences, sociology & anthropology 400 Language > 410 Linguistics 900 History > 940 History of Europe |
Language: |
German |
Submitter: |
Elias Moncef Bounatirou |
Date Deposited: |
29 Nov 2019 16:56 |
Last Modified: |
05 Dec 2022 15:33 |
Additional Information: |
Staatsexamensarbeit, Universität Bonn 2002, 121 Seiten |
Uncontrolled Keywords: |
Russisch, Assoziationen, Assoziationswörterbuch, Sprachlandeskunde, Kultur und Sprache, Linguistik, perestrojka, Sowjetunion, Politolinguistik |
BORIS DOI: |
10.7892/boris.135974 |
URI: |
https://boris.unibe.ch/id/eprint/135974 |
Actions (login required)
 |
Edit item |