Items where Subject is "400 Language > 460 Spanish & Portuguese languages"

Journal Article

Lopez-Labourdette, Adriana (2020). Dossier: Imaginarios animales: Ética, política y estética en América Latina y el Caribe. (In Press). Iberoamericana - América Latina, España, Portugal Iberoamericana/Ed.Vervuert

Bonomi, Milin; Bürki, Yvette (2018). Percepción lingüística y prácticas translingües en la diáspora latina en Suiza e Italia: una propuesta metodológica. Revista internacional de lingüística iberoamericana, 16(31), pp. 69-98. Iberoamericana Ed.

Bürki, Yvette (2013). Norma da Silva Lopes (2011): A fala baiana em destaque. A concordancia nominal no português de Salvador. Estudis romànics(XXV), pp. 568-571. Institut d'Estudis Catalans

Bürki, Yvette (2014). Darío Rubio: ¿La anarquía del lenguaje en la América española? Hacia el reconocimiento del léxico americano y del mexicano en particular. Boletín hispánico helvético, 23, pp. 196-226. Sociedad Suiza de Estudios Hispánicos

Bürki, Yvette (2014). 'Dime cómo hablas y te diré dónde vives'. Percepción lingüística y representaciones geosociales en la ciudad de Lima. Versants, 61:3, pp. 44-66. L'Age d'homme

Bürki, Yvette (2015). Reseña de Caravedo, Rocio 2014. Percepción y variación lingüística. Enfoque sociocognitivo. Madrid / Frankfurt: Iberoamericana / Vervuert. Infoling, 2015(9.16) Arco Libros

Bürki, Yvette (2014). Reseña de Gómez, Rosario; Molina, Isabel. 2013. Variación yeísta en el mundo hispánico. Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert. Infoling, 2014(9.16) Arco Libros

Bürki, Yvette (2016). Haketia in Morocco. Or, the story of the decline of an idiom. International journal of the sociology of language, 2016(239), pp. 121-155. Mouton de Gruyter 10.1515/ijsl-2016-0007

Bürki, Yvette (2016). Studemund Halévy, C. Liebl, I. Vučina (2013): Sefarad an der Donau. Lengua y Literatura de los sefardíes en tierras de los Habsburgo. Revista de filologia española, 96(2), pp. 363-370. Madrid: Revista de Filología Española

Bürki, Yvette (2019). Ideologías lingüísticas y prácticas heteroglósicas. Un estudio intergeneracional entre personas hispanohablantes en Suiza. Iberoromania, 2019(90), pp. 197-222. De Gruyter 10.1515/iber-2019-0018

Bürki, Yvette (2019). Connecting Micro and Macro Sociolinguistic Processes through Narratives. A Glotopolitical Gaze. Journal of multilingual and multicultural development, 41(1), pp. 12-24. Taylor & Francis 10.1080/01434632.2019.1621876

Bürki, Yvette (2022). El español como lengua de herencia: entre identidad y utilidad. Un estudio de caso. Lengua y migración, 14(1), pp. 93-122. Universidad de Alcalá 10.37536/LYM.14.1.2022.1441

Bürki, Yvette (2023). Why is it important to transmit Spanish as a heritage language? Spanish values at the Latin American School of Berne. Babylonia, 1, pp. 70-75.

Bürki, Yvette (2023). CHALLENGES FACING DIGITAL LANGUAGE TECHNOLOGIES. A GLOTOPOLITICAL PERSPECTIVE. Traslaciones. Revista Latinoamericana de Lectura y Escritura, 10(20), pp. 70-99. Universidad Nacional de Cuyo 10.48162.rev.5099

Bürki, Yvette (2023). Identidades y agencias lingüísticas entre adolescentes El español como lengua de herencia en contexto escolar. Boletín de Filología, 58(2), pp. 225-253. Departamento de Lingüística – Facultad de Filosofía y Humanidades – Universidad de Chile

Bürki, Yvette (2023). Ricardo Muñoz Solla: Menéndez Pidal, Abraham Yahuda y la política de la Real Academia Española hacia el hispanismo judío y la lengua sefardí. Philologie Hispalensis, 37(1), pp. 235-244. 10.12795/PH.2023.v37.i01.11

Bürki, Yvette; García, Agüero (2019). Estudios Críticos del Discurso y Cognición: Introducción. Discurso y Sociedad, 13(4), pp. 540-555. Dissoc

Bürki, Yvette; García, Alba Nalleli (2023). La representación de las personas adultas mayores en cuñas de prevención de la COVID-19. Un análisis crítico, multimodal y contrastivo (In Press). Círculo de Lingüística aplicada a la Comunicación

Bürki, Yvette; Nandi, Anik (2023). Actores humanos en las políticas y planificaciones lingüísticas. Agencia, ideología y prácticas. Boletín de Filología, 58(2), pp. 13-37. Departamento de Lingüística – Facultad de Filosofía y Humanidades – Universidad de Chile

Bürki, Yvette; Vauthier, Bénédicte (2016). Prólogo. Boletín hispánico helvético, 28(otoño 2016), pp. 91-102. Sociedad Suiza de Estudios Hispánicos

Chariatte, Nadine (2013). La percepción del género en el discurso: el habla de Flipa de El hormiguero. Entrepalavras, 3(2), pp. 118-138. Universidade Federal do Ceara

Chariatte, Nadine (2013). Variación fonética en Málaga: un estudio comparativo entre el habla virtual y real basado en corpus. Boletín hispánico helvético, 22, pp. 27-52. Sociedad Suiza de Estudios Hispánicos

Chariatte, Nadine (2013). Reseña de Álvarez, Pedro. 2012. Identidad y language crossing. El uso de inglés afroamericano por raperos blancos. Bern: Peter Lang. Infoling, 2013(11.76) Arco Libros

Chariatte, Nadine (2014). La orientación espacial en las redes sociales en línea Facebook y Tuenti. Versants, 61:3, pp. 221-237. L'Age d'homme

Chariatte, Nadine (2015). Internet-mediated Phonetics. Entrehojas: Revista de Estudios Hispánicos, 5(1), p. 2. Western University

Chariatte, Nadine (2016). Identity construction through phonetic crossing among young Capetonian gang members. Sociolinguistic Studies, 10(1-2), pp. 45-66. Equinox 10.1558/sols.v10i1-2.27930

Fernandez, Victor Orlando (2018). Mantenimiento y desplazamiento de rasgos lingüísticos no indexados socialmente: migrantes de los Andes bolivianos en el norte chileno. Lengua y migración, 10(1), pp. 33-56. Universidad de Alcalá

Fernández-Mallat, Víctor; Carey, Max (2017). A matched-guise study on L2, heritage, and native Spanish speakers' attitudes to Spanish in the State of Washington. Sociolinguistic Studies, 11(1), pp. 175-198. Equinox 10.1558/sols.30856

Fernández Rodríguez, Natalia (2013). Comicidad y devoción: la risa festiva en la comedia hagiográfica de Lope de Vega. Hipogrifo, 1(1), pp. 185-199. Instituto de Estudios Auriseculares 10.13035/H.2013.01.01.13

Fernández, Natalia (2013). Presencia y latencia del diablo en tres comedias de Agustín Moreto. eHumanista, 23, pp. 115-142. University of California

Fernández Rodríguez, Natalia (2014). El valor estructural de la magia en el universo pastoril de Lope de Vega. eHumanista, 26, pp. 1-17. University of California

Fernández Rodríguez, Natalia (2014). Góngora y Lope ante la herencia petrarquista: una introducción. Boletín hispánico helvético, 23, pp. 33-55. Sociedad Suiza de Estudios Hispánicos

Fernández Rodríguez, Natalia (2014). Imaginería sacra y espacios pictóricos en las comedias de santos de Lope de Vega. eHumanista, 28, pp. 628-642. University of California

Fernández Rodríguez, Natalia (2015). Valores simbólicos de la luz y la oscuridad en las comedias de santos de Lope de Vega. Tintas, 5, pp. 47-62. Università degli Studi di Milano 10.13130/2240-5437/6562

Fernández Rodríguez, Natalia (2015). Perspective and the eye of the beholder in Luis de Góngora's minor poems. Modern Language Notes, pp. 320-335. Johns Hopkins University Press

Fernández Rodríguez, Natalia (2016). El sentido de la comparación poesía-pintura en la teoría literaria de la España áurea. Versants, 63:3, pp. 59-77. Slatkine

Fernández Rodríguez, Natalia (2016). Referencias visuales en la obra de Fernando de Herrera. Teoría literaria y creación poética entre Renacimiento y Barroco. Boletín hispánico helvético, 28, pp. 201-217. Sociedad Suiza de Estudios Hispánicos

Fernández Rodríguez, Natalia (2017). Pactar con el diablo en la escena europea: Christopher Marlowe y Lope de Vega. Anuario Lope de Vega, XXIII, pp. 253-269. Universitat Autònoma de Barcelona

Fernández, Natalia (2019). Miradas conflictivas. La pecadora penitente entre el antivoyeurismo y los márgenes de la sensualidad. Escritura e imagen, 15, pp. 169-184. Universidad Complutense 10.5209/esim.66733

Fournier Kiss, Corinne (2021). L’intranquillité dans les déplacements immobiles de Fernando Pessoa. TRANS - Revue de littérature générale et comparée(26) 10.4000/trans.5526

García, Alba Nalleli (2016). Ideología y relaciones socio-espaciales:
la conceptualización de los modelos cognitivos MADRE y PADRE en libros escolares mexicanos. Boletín hispánico helvético, 28, pp. 175-200. Sociedad Suiza de Estudios Hispánicos

García, Alba Nalleli (2016). Marcadores discursivos indicadores de cortesía de la variedad mexicana. Un enfoque pluricéntrico para su enseñanza en ELE. EuroAmerican Journal of Applied Linguistics and Languages, 3(1), pp. 23-42. E-JournALL 10.21283/2376905X.4.62

García, Alba Nalleli (2014). La formación de la identidad nacional mexicana a través del discurso cívico-patriótico expuesto en Mi libro de primer año. e-CRIT Langues, Littératures, Images(6), pp. 115-127. Université de Franche-Comté

García, Alba Nalleli (2014). Fundamentos y modelos del estudio pragmático y sociopragmático del español. Infoling, 2014(4.27) Arco Libros

García, Alba Nalleli; Maldonado, Ricardo (2019). The Mexican homeland. A metaphorized nation model in primary schoolbooks (1960). Discurso y Sociedad Dissoc

Giugliano, Marcello (2019). ¿Independencia o secesión en Cataluña? Una aproximación cuantitativa a través de marcos conceptuales aplicados al estudio crítico del discurso. Discurso y Sociedad, 13(4), pp. 706-741. Dissoc

Giugliano, Marcello (2022). Media Discourse on Catalan Independence: A corpus-based analysis of discourse prosodies in Spanish and Catalan newspapers. (In Press). Discourse and Communication, 16(5) SAGE Publications

Giugliano, Marcello; Alsina Keith, Victòria (2021). Repetition and variation in the Catalan translation of Virginia Woolf's The years: a corpus-based approach. Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice, 30(2), pp. 242-257. Routledge 10.1080/0907676X.2021.1905673

Giugliano, Marcello; Bürki, Yvette (2024). Representaciones de la Negritud en la prensa colombiana: un estudio interseccional basado en corpus (Submitted). Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación

González Gómez, Sofía (2023). El periódico como «base de vida». La relación de Ramón Gómez de la Serna con El Sol y La Voz a través de unas cartas inéditas. Revista de literatura, 85(169), pp. 161-184. Instituto de Lengua, Literatura y Antropología 10.3989/revliteratura.2023.01.007

Hernández Socas, Elia; Giugliano, Marcello; Tabares Placencia, Encarnación (2022). Translating the Canarian Malinche: creation and dissemination of discursive images through hidden translation practices (In Press). The translator : studies in intercultural communication Routledge

Horak, André (2007). Notas estilísticas sobre una novela juvenil: "Grimpow" (2005), de Rafael Ábalos. Boletín hispánico helvético, 10, pp. 117-130. Sociedad Suiza de Estudios Hispánicos

Horak, André (2004). Caracterización morfosintáctica de una narración oral. AnMal Electrónica, 16 Universidad de Malaga, Facultad de Filosofia y Letras

Lara Bermejo, Victor (2016). When agreement is for covert and not for overt: the case of ustedes plus second person plural inflections in Peninsular Spanish. Isogloss : a journal on variation of Romance and Iberian languages, 2(2), pp. 95-111. [Bellaterra] : Centre de Lingüística Teòrica, Departament de Filologia Catalana, Departament de Filologia Espanyola, Universitat Autònoma de Barcelona : [Girona] : Grup de Gramàtica i Lèxic, Departament de Filologia i Comunicació, Universitat de Girona 10.5565/rev/isogloss.23

Lara Bermejo, Victor (2016). La expresión del futuro en las lenguas romances de la Península Ibérica. Boletín de la Real Academia Española, XCVI(CCCXIV), pp. 529-558. Real Academia Española

Lara Bermejo, Victor (2018). Pragmatics and the emergence of a new subject in Peninsular Spanish. Iberoromania, 2018(88), pp. 237-262. De Gruyter 10.1515/iber-2018-0020

Lara Bermejo, Victor (2018). Acomodación en los pronombres de tratamiento de ecuatorianos en España. Lengua y Migración, 10(1), pp. 7-31. Universidad de Alcalá

Lara Bermejo, Victor (2018). Relaciones de caso y extensión de la concordancia en el español peninsular y el portugués europeo. Revista de filologia española, 98(1), pp. 85-110. Revista de Filología Española 10.3989/rfe.2018.04

Lara Bermejo, Victor (2018). Los clíticos de segunda persona de plural en las lenguas romances de la Península Ibérica. Zeitschrift für Romanische Philologie, 134(1), pp. 62-85. De Gruyter 10.1515/zrp-2018-0003

Lara Bermejo, Victor (2018). Imperativos y cortesía en las lenguas romances de la Península Ibérica. Bulletin of Hispanic studies, 95(1), pp. 1-24. Liverpool University Press 10.3828/bhs.2018.1

Lara Bermejo, Victor (2018). El superlativo absoluto en el español peninsular del siglo XX. RILCE - revista de filología hispánica, 34(1), pp. 225-239. Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Navarra 10.15581/008.34.1.225-39

Lara Bermejo, Victor (2017). La desaparición de vocês como forma de tratamiento cortés en el portugués europeo. Limite: Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía, 11(1), pp. 135-163. Universidad de Extremadura: Servicio de Publicaciones

Lara Bermejo, Victor (2017). Patrones de ergatividad en el español peninsular. Dialectologia et geolinguistica DiG, 25(1), pp. 93-122. Mouton de Gruyter 10.1515/dialect-2017-0005

Lara Bermejo, Victor (2017). La estandarización de vocês en el portugués europeo continental. Revista de Filología Románica, 34(1), pp. 9-31. Universidad Complutense de Madrid 10.5209/RFRM.55627

Lara Bermejo, Victor (2017). La generalización de vocês en el portugués europeo continental y su patrón de difusión geográfica. Hispanic Research Journal. Iberian and Latin American Studies, 18(2), pp. 93-117. Taylor & Francis Group 10.1080/14682737.2017.1289637

Lara Bermejo, Victor; Guilherme, Ana (2018). The politeness of você in European Portuguese. Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics, 11(2), pp. 337-366. De Gruyter 10.1515/shll-2018-0012

Lopez-Labourdette, Adriana (2017). Una ‚memoria que se atiborra’. Trauma, rastros y narrativas mnemónicas posesclavistas en la obra de Marco Lora Read y de Roberto Burgos Cantor. Zama(9), pp. 83-97. Instituto de Literatura Hispanoamericana

Lopez-Labourdette, Adriana (2018). Estética de la basura. Narrativas de espacios y cuerpos de lo residual en el contexto latinoamericano. Iberoamericana - América Latina, España, Portugal, pp. 471-490. Iberoamericana/Ed.Vervuert

Lopez-Labourdette, Adriana (2019). „Zona zombi: contaminación, ambivalencia y espectralidad del monstruo caribeño contemporáneo“ (Submitted). Revista iberoamericana, 85 Instituto Internacional de Literature Iberoamericana

Lopez-Labourdette, Adriana (2019). Memorias residuales. Reflexiones en torno a trabajos de memoria posesclavista en la obra de María Magdalena Campos Pons y de Beatriz Berrocal. A Contracorriente: una revista de estudios latinoamericanos, 17(1), pp. 222-245. NC State University

Lopez-Labourdette, Adriana (2019). La nación narrada. Propuestas para una cartografía de la novela cubana contemporánea. Cuadernos Americanos Univ. Nacional Autónoma de México

Lopez-Labourdette, Adriana (2019). Estéticas del vertedero. COntagio, expansión y desborde en prácticas culturales latinoamericanas contemporáneas. Iberoamericana: América Latina, España, Portugal(72), pp. 35-57. Vervuert 10.18441/ibam.19.2019.72

Lopez-Labourdette, Adriana; Quintana, Isabel; Wagner, Valeria (2018). Introducción: Restos, excedentes, basura: gestiones literarias y estéticas de lo residual en América Latina y El Caribe. Mitologías hoy, 2018(17), pp. 9-13. Universitat Autònoma de Barcelona

Lubrich, Oliver (2020). El otro viaje de Humboldt a México: la historia de un redescubrimiento en 2019–2020, übersetzt von Aníbal Campos. Nexos. Cultura y vida cotidiana

Lubrich, Oliver (2020). Dores, doenças e metáforas: Alexander von Humboldt e a fisiologia do ato de viajar. Martius-Staden-Jahrbuch, 63, pp. 353-383. Oikos

Lubrich, Oliver (2020). Vacíos fascinantes: Alexander von Humboldt y el mito del Chimborazo. Revista de la Asociación de Funcionarios y Empleados del Servicio Exterior Ecuatoriano, 67, pp. 212-233. Asociación de Funcionarios y Empleados del Servicio Exterior Ecuatoriano

Pérez, Luciana; Vauthier, Bénédicte (2022). Historia del corazón, historia de una traducción seguida del Epistolario de Vicente Aleixandre a Jacques Comincioli. Monteagudo. Revista de Literatura Española, Hispanoamericana y Teoría de la Literatura(27), pp. 289-340. 10.6018/monteagudo.491211

Quesada Gómez, Catalina (2011). Mutatis mutandis: de Severo Sarduy a Mario Bellatin. Boletín hispánico helvético(17/18), pp. 297-320. Lausanne: Sociedad Suiza de Estudios Hispánicos

Quesada Gómez, Catalina (2011). Una letteratura postnazionale. Nuova prosa(56-57), pp. 33-50. Milano: Greco & Greco

Quesada Goméz, Catalina (2012). Escenografías suicidas de Alejandra Pizarnik: hacia la elipsis. Revista Letral, 8, pp. 44-55. Universidad de Granada, Facultad de Filosofia y Letras

Quesada Goméz, Catalina (2012). Ensayistas en fuga. Nuevas y ampliadas regiones del ensayo mexicano actual. Revista iberoamericana, 240, pp. 623-636. Instituto Internacional de Literature Iberoamericana

Segas, Lise; Terrones, Félix (2019). Presentación: La nueva novela latinoamericana sin límites. América sin nombre, 24, pp. 13-18. Alicante: Universidad de Alicante 10.14198/AMESN.2019.24-1.00

Shah, Mira (2014). A Word. Palaver and Its Transferal Residues. Word and Text. A Journal of Literary Studies and Linguistics, IV(2), pp. 67-83. Universitatea Petrol-Gaze din Ploieşti

Terrones Saldaña, Félix Martín (2021). Diario de viaje a París (1900) de Horacio Quiroga o la trayectoria hacia el desencanto. CRISOL(19) Université Paris-Nanterre

Terrones, Félix (2019). La literatura latinoamericana frente al nuevo milenio: idas y vueltas entre lo local y lo global. Artlas Bulletin, 8(2) École normale supérieure

Terrones, Félix (2018). Conquistadors de Eric Vuillard y las ficciones épicas de la historia. Recueil Ouvert, IV Université de Grenoble

Terrones, Félix (2016). El cine peruano de animación digital o la aparición de un nuevo paradigma audiovisual en América latina. L’Âge d’or(9), pp. 1-9. Paris: Université de Marne-la-Vallée 10.4000/agedor.1239

Terrones, Félix (2015). La novela latinoamericana frente al espejo: el caso de tres ensayos (Donoso, Fuentes, Volpi). Revista de Crítica Literaria Latinoamericana(2), pp. 281-302. Latinoamericana Editores

Terrones, Félix (2015). L’enfermement dans le roman latino-américain contemporain : les maisons closes fictionnelles. América(47), pp. 1-21. Presses Sorbonne Nouvelle

Terrones, Félix (2015). Entre el silencio y la confesión: intelectuales y artistas en Nocturno de Chile de Roberto Bolaño. Bulletin Hispanique, 116(2), pp. 241-275. Presses Universitaires de Bordeaux

Terrones, Félix (2021). Doscientos años y que nadie pare de contar. Hispanófila, 192(1), pp. 7-9. Project MUSE 10.1353/hsf.2021.0026

Terrones Saldaña, Félix Martín (2014). Ojos de pez abisal: la memoria, el odio y el perdón hechos ficción novelesca. Pandora : revue d'études hispaniques(12), pp. 235-250. Université de Paris 8

Terrones, Félix (2013). Entre lo público y lo privado: los espacios y sus valores en Los caballeros de la capa de Ricardo Palma. Aula Palma(XII), pp. 431-446. Universidad Ricardo Palma

Terrones, Félix (2013). La imaginación en un burdel. Un sueño latinoamericano hecho ficción: los prostíbulos novelescos. Quipus : revista de educación indígena(34), pp. 61-112. Universidad Andina Simón Bolívar

Terrones, Félix (2008). La búsqueda como motivo en Rayuela de Julio Cortázar. Revista hispanoamericana de literatura, 9-10, pp. 283-303. Centro de Estudios Hispanoamericanos de Estudios Literarios en el Perú

Terrones Saldaña, Félix Martín (2003). En el mismo lugar (Lima en tres novelas: una ciudad que se desplaza). QueHacer : revista bimestral del Centro de Estudios y Promocion del Desarrollo, pp. 122-128. Desco

Terrones, Félix (2022). Julio Premat, ¿Qué será la vanguardia? Utopías y nostalgias en la literatura contemporánea. Cahiers d'études des cultures ibériques et latino-américaines, 8 Montpellier: Université Paul-Valéry Montpellier 10.21409/c8_r2

Terrones, Félix (2022). Jean-Nicolas Jacques, La conquête du champ culturel péruvien et Une révolution culturelle péruvienne. Cahiers d’études des cultures ibériques et latino-américaines, 8 Montpellier: CECIL 10.21409/c8_r1

Terrones Saldaña, Félix Martín (2020). Le grand Burundu-Burunda est mort de Jorge Zalamea. Europe : revue litteraire mensuelle, 1093, pp. 1-2. Paris: Europe

Terrones, Félix (2020). Cuentos de ida y vuelta: 17 narradores peruanos en Estados Unidos de Luis Hernán Castañeda and Carlos Villacorta. Latin American Literature Today University of Oklahoma

Terrones Saldaña, Félix Martín (2020). La parole imposible. Regards croisés de la traduction de César Vallejo, Marina Tsvetaeva et Paul Celan, de Laurence Breysse-Chanet, Ina Salazar y Roland Béhar (eds). Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 91, pp. 1-3. Latinoamericana Editores

Terrones, Félix (2019). La ficción y la libertad. Cuatro ensayos sobre la poética de la ficción de Mario Vargas Llosa, de Jorge Valenzuela Garcés. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 89, pp. 1-3. Lima-Boston: Latinoamericana Editores

Terrones Saldaña, Félix Martín (2016). Lima de aquí a cien años y la edición crítica de Marcel Velázquez Castro. Boletín del Instituto Riva Agüero, pp. 1-3. Lima: Instituto Riva Agüero

Terrones, Félix (2015). Chichapolitik, La prensa con Fujimori en las elecciones generales 2000 en el Perú (2da. ed.) by Jacqueline Fowks. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 82, pp. 418-420. Lima-Boston: Latinoamericana Editores

Terrones, Félix (2013). Paisajes después de la batalla y la nueva edición de crítica genética de Bénédicte Vauthier. Guaraguao : revista de cultura latinoamericana, 44, pp. 210-213. Proquest

Terrones, Félix (2023). Escrituras transnacionales del siglo XXI: exilios y migraciones en los ensayos de Roberto Bolaño. Versants - revue suisse des littératures romanes, 3(70), pp. 69-80. Bern Open Publishing 10.22015/V.RSLR/70.3.5

Urchueguía, Cristina (2008). Des Spaniers zweite Bibel: kein Haushalt ohne Quijote. Text : kritische Beiträge, 12, pp. 85-102. Stroemfeld

Urchueguía, Cristina (2007). La ópera en Alemania ¿una "quijotada"? La figura de don Quijote en la crítica operística de la ilustración. Anales Cervantinos(49), pp. 279-304.

Vauthier, Bénédicte (2013). Burkhardt, Marie / Plattner, Annatina / Schorderet, Alain (éds.) : Parallelismen. Parallélismes. Paralelismos. Mélanges de littérature et d’analyse culturelle offerts à Peter Fröhlicher = Literatur- und kulturwissenschaftliche Beiträge zu Ehren von Peter Fröhlicher. Romanische Forschungen, 125(1) Vittorio Klostermann

Vauthier, Bénédicte (2012). Le premier théâtre de Maeterlinck en Espagne : Retour sur une réception bicéphale. Textyles. Revue des lettres belges de langue française, 41, pp. 99-114. Université libre de Bruxelles

Vauthier, Bénédicte (2012). Géographie de l’exil de Juan Goytisolo : Sur les traces génétiques et intertextuelles de Paisajes después de la batalla. Genesis, 35, pp. 221-234. Wiley-Liss

Vauthier, Bénédicte (2012). ‘Crítica textual’? ‘Critique génétique’? ‘Filologia d’autore’? Edition zeigenössicher hispanischer Manuskripte und (inter)nationaler Hispanismus. Editio - internationales Jahrbuch für Editionswissenschaft, 26(1), pp. 38-58. De Gruyter 10.1515/editio-2012-0005

Vauthier, Bénédicte (2012). Metaficción historiográfica en Isaac Rosa ficción y ficciones sobre guerra civil y franquismo. Versants, 59:3, pp. 147-168. L'Age d'homme

Vauthier, Bénédicte (2014). "¿Critique génétique y/o filologia d’autore? Según los casos… ”Historia” —¿o fin?— “de una utopía real”. Creneida. Anuario de literaturas hispánicas, 2, pp. 79-125. Departamento de Literatura Española. Facultad de Filosofía y Letras

Vauthier, Bénédicte (2014). El paratexto en la obra narrativa de Miguel de Unamuno. Una guía intencional. Ínsula. Revista de letras y ciencias humanas, 807, pp. 13-16. Insula

Vauthier, Bénédicte (2014). La critique génétique à l’épreuve du numérique, El Dorado (2008) de Robert Juan-Cantavella. Passim, 14, pp. 6-7. Schweiz. Literaturarchiv SLA

Vauthier, Bénédicte (2007). Forme architectonique et formes compositionnelles: la question du 'zanr' dans les écrits de M. Bakhtine, P. Medvedev et V. Volosinov. LINX(56), pp. 55-72. Université Paris Ouest Nanterre La Défense 10.4000/linx.358

Vauthier, Bénédicte (2007). Préface. Slavica Occitania, 25, pp. 9-43. Association Slavica Occitania

Vauthier, Bénédicte (2008). Mikhaïl Bakhtine et Pavel Medvedev face aux formalismes russe et ouest-européen. L’Esprit Créateur, 48(2), pp. 86-100. The Johns Hopkins University Press 10.1353/esp.0.0001

Vauthier, Bénédicte (2008). Lire Medvedev pour mieux comprendre Bakhtine. Le rapport entre pensée et langage dans l’œuvre de jeunesse de Bakhtine. Cahiers de l’ILSL. Les Cahiers de l'Institut de Linguistique et des Sciences du Langage, 24, pp. 77-100. Université de Lausanne

Vauthier, Bénédicte (2007). Apostilla a Pedro Páramo. Revista de Literatura Mexicana Contemporánea, 32, pp. 51-61. Universidad de Texas en El Paso

Vauthier, Bénédicte (2007). Transfiguraciones y juegos de las escrituras del yo en París (Ernest Hemingway, Miguel de Unamuno, Enrique Vila-Matas). Hispanogalia. Revista hispano-francesa de Pensamiento, Literatura y Arte(3), pp. 181-194. Ministerio de Educación, Política Social y Deporte, Madrid

Vauthier, Bénédicte (2005). Fernand Dumont, ou la liberté en actes. Europe : revue litteraire mensuelle, 83(912), pp. 159-168. Europe

Vauthier, Bénédicte (2004). Roman Jakobson face à Bakhtine et ses disciples. (Quelques éléments en vue de rouvrir un débat linguistique et littéraire). Slavica Occitania(17), pp. 187-206. Association Slavica Occitania

Vauthier, Bénédicte (2004). Regards croisés : Peintres dans leurs ateliers, femmes dans leur appartement. Expressions maghrébines, 3(1), pp. 61-76. Florida State University

Vauthier, Bénédicte (2004). Bakhtine, théoricien de l’ironie ? De la forme architectonique aux formes compositionnelles. Texte : Revue de Critique et de Théorie Littéraire(35/36), pp. 137-171. Editions Trintexte

Vauthier, Bénédicte (2003). Mémoire(s) d’Algérie. Jalons pour une anthologie de littérature francophone – française et algérienne – au service de l’histoire. Expressions maghrébines, 2(1), pp. 175-194. Florida State University

Vauthier, Bénédicte (2003). ‘Bakhtine et / ou Saussure?’ ou, De l’histoire du malentendu des ‘malentendus saussuriens’. Cahiers Ferdinand de Saussure, 55, pp. 241-266. Librairie Droz

Vauthier, Bénédicte (2003). Les Rimes de Joie de Théodore Hannon dans Los raros de Rubén Darío. Textyles. Revue des lettres belges de langue française, 23, pp. 84-94. Université libre de Bruxelles

Vauthier, Bénédicte (2003). À la recherche des interlocuteurs occidentaux de Bakhtine et de son Cercle. Cahiers de l’ILSL. Les Cahiers de l'Institut de Linguistique et des Sciences du Langage(14), pp. 229-245. Université de Lausanne

Vauthier, Bénédicte (2002). Miguel de Unamuno y André Gide ante el espejo. Cuadernos Cátedra Miguel de Unamuno(37), pp. 91-111. Ediciones Universidad de Salamanca

Vauthier, Bénédicte (2001). El Manual de quijotismo y Cómo se hace una novela: Diario éxtimo y Cuaderno de Bitácora de una novela sin escribir. Cuadernos Cátedra Miguel de Unamuno(36), pp. 13-60. Ediciones Universidad de Salamanca

Vauthier, Bénédicte (2001). Réception et influence du premier théâtre de Maeterlinck: de Barcelone à Madrid. Annales de la Fondation Maurice Maeterlinck(32), pp. 101-154.

Vauthier, Bénédicte (1998). Huellas del ideario (religioso) krausista en San Manuel Bueno, mártir de Miguel de Unamuno. Cuadernos Cátedra Miguel de Unamuno, 33, pp. 145-189. Ediciones Universidad de Salamanca

Vauthier, Bénédicte (1997). De Breton à Breton: une histoire de la Dialectique du hasard au service du désir de Fernand Dumont. Cahiers francophones d’Europe Centre-Orientale, 2(7-8), pp. 25-47. Wilhelm Braumueller Universitäts-Verlagsbuchhandlung

Vauthier, Bénédicte (1995). La littérature simplifiée. Un outil propédeutique entre langue et culture. Enjeux. Revue de didactique du français, 36, pp. 23-47. Centre d'études et de documentation pour l'enseignement du français (Namur)

Vauthier, Bénédicte (2015). Niebla (Nivola) de Miguel de Unamuno y La media noche. Visión estelar de un momento de guerra de Ramón del Valle-Inclán. ¿Crisis de la novela o novelas de una primera crisis de la novela? A los cien años. Boletín hispánico helvético, 26, pp. 3-39. Sociedad Suiza de Estudios Hispánicos

Vauthier, Bénédicte (2018). 'Se busca heterodoxo'. Juan Goytisolo (1931-2017). Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo, 2017/2018(93/94), pp. 617-633. Sociedad de Menéndez Pelayo

Vauthier, Bénédicte (2018). El impacto de las nuevas tecnologías en la condición .txtual hispánica. Gestión y conservación de datos digitales. Revista de Humanidades Digitales, 2, p. 77. UNED 10.5944/rhd.vol.2.2018.22198

Vauthier, Bénédicte (2019). The .txtual condition, .txtual criticism and .txtual scholarly editing in Spanish Philology. International journal of digital humanities, 1(1), pp. 29-46. Springer 10.1007/s42803-019-00003-x

Vauthier, Bénédicte (2017). Éditer des états textuels variants. Genesis, 2017(44), pp. 39-55. Presses universitaires de Paris Sorbonne (PUPS), Société internationale de génétique artistique littéraire et scientifique (SIGALES) 10.4000/genesis.1742

Vauthier, Bénédicte (2020). Pensar lo cotidiano, lo ordinario. Umgangsprache, infraordinaire e infrarrealismo. Conceφtos, 2, pp. 103-119. Conceφtos

Vauthier, Bénédicte (2020). Preliminares. Versants, 67(3), pp. 5-11. Slatkine 10.22015/V.RSLR/67.3.1

Vauthier, Bénédicte (2020). De cara al futuro. Hispanismo como ‘problemática’, hispanismos como ‘redes’. Versants, 67(3), pp. 97-118. Slatkine 10.22015/V.RSLR/67.3.9

Vauthier, Bénédicte (2020). Una (re)lectura de "Industrias y andanzas de Alfanhuí", paralipómenos. Anales de literatura española contemporánea, 45(1), pp. 143-164. Society of Spanish and Spanish-American Studies. Temple University

Vauthier, Bénédicte (2022). A golpe de metáforas en el frente discursivo. Isaac Rosa prologuista (2008-2021). Kamchatka. Revista de análisis cultural(20), pp. 227-250. Universitat de València 10.7203/KAM.20.23755

Vauthier, Bénédicte (2022). Los encartelados (1968-1971) de Gonzalo Arias Bonet, eslabón olvidado de una oposición estética noviolenta. Anales de la literatura española contemporánea, 47(3), pp. 79-122. Society of Spanish and Spanish-American Studies

Vauthier, Bénédicte; Santos Zas, Margarita (2015). La media noche. Visión estelar de un momento de guerra (1917) de Ramón del Valle-Inclán. Génesis de un relato vanguardista. Romanische Forschungen, 127, pp. 328-348. Vittorio Klostermann

Vauthier, Bénédicte; Terrones, Félix (2023). “Las tres orillas: nadar a contracorriente. África, Europa y América Latina”,. Versants - revue suisse des littératures romanes, 70(3), pp. 5-18. Bern Open Publishing 10.22015/V.RSLR/70.3.1

Würth, Melanie (2012). Di Tullio, Ángela / Kailuweit, Rolf (eds.) (2011): El español ríoplatense: lengua, literatura, expresiones culturales. Infoling Arco Libros

Würth, Melanie (2012). El español ríoplatense: lengua, literatura, expresiones culturales. Infoling Arco Libros

Würth, Melanie (2015). Cartografías de la ciudad. Representación y estilización lingüística en mapas mentales de Buenos Aires. Boletín de Filología, 49(2), pp. 311-352. Departamento de Lingüística – Facultad de Filosofía y Humanidades – Universidad de Chile

Newspaper or Magazine Article

Bürki, Yvette; Chariatte, Nadine (2014). Presencia del español en el paisaje urbano de Washington DC. Hola Cultura

Lubrich, Oliver (February 2020). El otro Humboldt, más allá de América: sus travesías por Asia [Interview von Emma Julieta Barreiro]. Casa del tiempo : revista de la Dirección de Difusión Cultural, 60, pp. 28-32. Universidad Autónoma Metropolitana

(2021). Poésie portugaise: notes sur les quinze premières années du siècle XXI (In Press). Lyrical Valley

Book Section

Bürki, Yvette (2013). The status of Judeo-Spanish in the Ottoman Empire. In: del Valle, José (ed.) A Political History of Spanish. The Making of a Language (pp. 335-349). Cambridge: Cambridge

Bürki, Yvette (2013). La elaboración textual en la prensa judeoespañola: las necrologías. In: Romero, Elena; Bürki, Yvette (eds.) La lengua sefardí. Aspectos lingüísticos, literarios y culturales. Romanistik: Vol. 16 (pp. 35-57). Berlin: Frank & Timme

Bürki, Yvette (2012). Textos divulgativos de la prensa salonicense en los albores del siglo XX. In: Pomeroy, Hilary; Pountain, Christopher J.; Romero, Elena (eds.) Selected Papers from the Fifteenth Conference on Judeo-Spanish Studies (pp. 63-79). London: Queen Mary, University of London

Bürki, Yvette (2012). Elementos de cohesión en judeoespañol moderno. In: Bürki, Yvette; Sinner, Carsten (eds.) Tiempo y espacio y relaciones espacio-temporales en judeoespañol. Études linguistiques / Linguistische Studien: Vol. 8 (pp. 125-140). München: Peniope

Bürki, Yvette (2012). La publicidad en los periódicos salonicenses La Época y El Avenir en los albores del siglo XX. In: Cimeli, Manuela; Sanchez, Rosa; Bürki, Yvette (eds.) Lengua – Llengua – Llingua – Langue – Lingua. Encuentros filológicos (ibero)románicos. Estudios en homenaje a Beatrice Schmid. Encuentros filológicos (ibero)románicos. Estudios en homenaje a Beatrice Schmid. München: Peniope

Bürki, Yvette (2012). Rasgos de la inmediatez comunicativa en «Notas de viaje» de La Época. In: Béguelin, Victoria; Cordone, Gabriela; de la Torre, Mariela (eds.) En pos de la palabra viva. Huellas de la oralidad en textos antiguos. Estudios en honor al profesor Rolf Eberenz. Fondo hispánico de lingüística y filología: Vol. 11 (pp. 423-442). Bern: Peter Lang

Bürki, Yvette (2012). Narcoléxico en la prensa mexicana actual. In: Kunz, Marco; Mondragón, Cristina; Philipps-López, Dolores (eds.) Nuevas narrativas mexicanas (pp. 271-300). Barcelona: Linkua

Bürki, Yvette (2014). La explotación de estereotipos en la publicidad de cerveza. In: Eberenz, R. (ed.) Alimentación, gastronomía y textos hispánicos (pp. 205-228). Madrid: Visor

Bürki, Yvette (2014). Prácticas discursivas y estereotipos: la figura del naco en la sociedad mexicana actual. In: Kunz, Marco; Mondragón, Cristina; Phillipps-López, Dolores (eds.) Nuevas narrativas mexicanas II (pp. 400-427). Barcelona: Linkgua

Bürki, Yvette (2016). Traducir para instruir deleitando. Las novelas de Marcus Lehmann en judeoespañol. In: Carta, Constance; Finici, Sarah; Mancheva, Dora (eds.) Enseñar deleitando. Plaire et instruire (pp. 345-368). Bern: Peter Lang

Bürki, Yvette (2018). “Vientre de alquiler”. Análisis a partir del caso peruano. In: Universidad Nacional, de Tres de Febrero (ed.) Diccionario Latinoamericano de la Lengua Española. Buenos Aires: UNTREF, Universidad Nacional de Tres de Febrero

Bürki, Yvette (2019). ¿Qué nos dice la publicidad de La Vara sobre los sefardíes de Nueva York? In: Betti, Silvia; de Beni, Matteo (eds.) Conversaciones sobre el español en los Estados Unidos (pp. 45-74). Axiara

Bürki, Yvette (2020). Das Judenspanische im Internet als Merkmal einer Ausbausprache? In: Schrader-Kniffki, Martina; Prifti, Elton (eds.) Translation und sprachlicher Plurizentrismus in der Romania „minor“. Studia Romanica et Linguistica (pp. 271-312). Berlin: Peter Lang

Bürki, Yvette (2021). El activismo lingüístico y la lengua sefardí en el siglo XXI. In: Jovanovic, Zeljko; Pérez, María Sánchez (eds.) Ovras son onores. Estudios sefardíes en homenaje a Paloma Díaz-Mas (pp. 211-232). Pais Vasco: Universidad del País Vasco

Bürki, Yvette (2021). Una latina no es una latina: Una mirada glotopolítica sobre la migración latinoamericana en Suiza a través de la interseccionalidad. In: Arnoux, Elvira Narvaja; Becker, Lidia; Valle, Jose Del (eds.) Reflexiones glotopolíticas desde y hacia América y Europa. Iberolinguistica: Vol. 6 (pp. 153-175). Bern: Peter Lang

Bürki, Yvette (2021). España en Oriente. Los jidiós españoles. In: Lauria, Daniela; del Valle, José; Oroño, Mariela; Rojas, Darío (eds.) Autorretrato de un idioma. Crestomatía glotopolítica del español (pp. 271-282). Madrid: Lengua de Trapo

Bürki, Yvette (2022). “Pride” and “profit”: The values of Spanish as a heritage language among Latin Americans in German-speaking Switzerland. In: Márquez Reiter, Rosina; Patiño-Santos, Adriana (eds.) Language practices and processes among Latin Americans in Europe. Routledge Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics (pp. 178-207). Abigdon & New York: Routdledge

Bürki, Yvette (2023). La negociación de la lengua de herencia en la Escuela Latinoamericana de Berna: identidad, distinción y beneficio. In: Kailuweit, Rolf; Schlumpf, Sandra; Staudinger, Eva (eds.) Migración, pluricentrismo y acomodación. Freiburger Romanistische Arbeiten: Vol. 19 (pp. 89-125). Rombach Wissenschaft 10.5771/9783968218779-89

Bürki, Yvette; Chariatte, Nadine (2017). ¿Presencia del español en el paisaje urbano de Washington D.C.? (Submitted). In: La presencia hispana y el español de los Estados Unidos. Unidad en la diversidad (pp. 255-278). Washington DC: Academia Norteamericana de la Lengua

Bürki, Yvette; García Moreno, Aitor (2015). Mujeres y publicidad (In Press). In: Díaz-Mas, Paloma; Martín Ortega, Elisa (eds.) Mujeres sefardíes lectoras y escritoras (siglos XIX-XXI). Madrid: CSIC

Bürki, Yvette; García Moreno, Aitor (2016). Postura y reflejos socioculturales en la publicidad sefardí de la primera mitad del siglo XX. In: Bürki, Yvette; Partzsch, Henriette (eds.) Redes de comunicación. Estudios sobre la prensa en el mundo hispanohablante. Kulturen - Kommunikation - Kontakte: Vol. 23 (pp. 213-248). Berlin: Frank & Timme

Bürki, Yvette; García Moreno, Aitor (2016). Mujer y publicidad. In: Mujeres sefardíes lectoras y escritoras: siglos XIX-XXI (pp. 147-176). Frankfurt a.M & Madrid: Vervuert

Bürki, Yvette; Martínez Guillem, Susana (2023). El discurso publicitario. In: López Ferrero, Carmen; Carranza, Isolda E.; van Dijk, Teun A. (eds.) Estudios del discurso: The Routledge Handbook of Spanish Language Discourse Studies (pp. 352-366). Abingdon & New York: Routledge/Taylor & Francis Group 10.4324/9780367810214-29

Bürki, Yvette; Sanchez, Rosa (2012). En el mundo del fumar. Cigaricos en La Vara de Nueva York. In: García Moreno, Aitor; Cortijo Ocaña, Antonio (eds.) Sephardic Studies [monographic issue of eHumanista dedicated to Elena Romero (pp. 98-127). Barcelona: University of California (Santa Barbara)

Bürki, Yvette; Sanchez, Rosa (2014). La Vara: primeras calas en un periódico sefardí de Nueva York. In: Shmuel, Rafael (ed.) Selected Papers from the Sixteenth Conference on Judeo-Spanish Studies (pp. 49-66). Bar-Ilan: Universität Bar-Ilan

Bürki, Yvette; Sánchez, Rosa (2016). On verbal hygiene and linguistic mavens: Language ideologies in the Ottoman and New York Judeo-Spanish press. In: Bali, Rifat (ed.) Jewish Journalism and Press in the Ottoman Empire and Turkey (pp. 3-74). Istanbul: Libra

Chariatte, Nadine (2014). “Facebook  Style”:  The  use  of  non-standard features in virtual speech conditioned by the medium Facebook. In: Brumme, Jenny; Falbe, Sandra (eds.) The Spoken Language in a Multimodal Context. Sprachwissenschaft: Vol. 16 (pp. 93-117). Berlin: Frank & Timme

Chariatte, Nadine (2014). Estilos en las redes sociales en línea: un estudio basado en corpora. In: Hiergeist, Teresa; Linzmeier, Laura; Gillhuber, Eva; Zubarik, Sabine (eds.) “Corpus” Beiträge zum 29. Forum Junge Romanistik in Erlangen (13.-16. März 2013). Forum Junge Romanistik: Vol. 20 (pp. 375-394). Frankfurt: Peter Lang

Chariatte, Nadine (2014). “Facebook Style”: The Use of Emoticons and Graphic Signs by Users in the Cape Flats. In: Arua, Arua E.; Abioye, Taiwo; Ayoola, Kehinde A. (eds.) Language, Literature and Style in Africa: A Festschrift for Professor Christopher Olatunji Awonuga (pp. 62-84). Cambridge: Cambridge Scholars Publishing

Eberenz, Rolf (2014). La explotación de estereotipos en la publicidad de cerveza. In: Eberenz, Rolf (ed.) Discursos hispánicos sobre alimentación y culinaria. Aproximaciones literarias y lingüísticas. Biblioteca Filológica Hispana (pp. 205-228). Madrid: Visor

Fernández Rodríguez, Natalia (2012). Espacios de pecado, espacios de penitencia. Proyección escénica del contenido moral en la comedia hagiográfica. In: Sáez Raposo, Francisco (ed.) Monstruos de apariencias llenos. Espacios de representación y espacios representados en el teatro áureo español (pp. 183-216). Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona

Fernández Rodríguez, Natalia (2012). Teatro y hagiografía en el Renacimiento. La conversión de la Magdalena entre autos y comedias. In: Fernández Ferreiro, María; Fernández Rodríguez, Natalia (eds.) Literatura medieval y renacentista en España. Líneas y pautas. (pp. 535-544). Salamance: SEMYR

Fernández Rodríguez, Natalia (2014). La reescritura hagiográfica de motivos folclóricos: sobre el trasfondo edípico de la leyenda de San Julián el Hospitalario en las versiones castellanas. In: Cesc, Esteve (ed.) El texto infinito. Tradición y reescritura en la Edad Media y el Renacimiento (pp. 493-509). Salamanca: SEMYR

Fernández Rodríguez, Natalia (2014). Caminando hacia el cielo: metáfora y símbolo del movimiento espacial en las comedias hagiográficas de Lope. In: Sáez Raposo, Francisco (ed.) La creación del espacio dramático en el teatro español entre finales del siglo XVI y principios del siglo XVII (pp. 139-172). Vigo: Editorial Academia del Hispanismo

Fernández Rodríguez, Natalia (2014). La Trecena Parte: Historia editorial. In: Fernández Rodríguez, Natalia (ed.) Comedias de Lope de Vega.Parte XIII (pp. 1-37). Madrid: Gredos

Fernández Rodríguez, Natalia (2014). El cardenal de Belén, Lope de Vega. In: Fernández Rodríguez, Natalia (ed.) Comedias de Lope de Vega.Parte XIII (pp. 843-1010). Madrid: Gredos

Fernández Rodríguez, Natalia (2015). Dos maneras de hacer comedias de santos: las dos versiones de El mágico prodigioso. In: Sánchez Jiménez, Antonio (ed.) Calderón frente a los géneros dramáticos (pp. 179-192). Madrid: Ediciones del Orto

Fernández Rodríguez, Natalia (2015). El valor estructural del espacio en El cardenal de Belén de Lope de Vega. In: Vega García-Luengos, German; Urzáiz Tortajada, Héctor; Conde Parrado, Pedro (eds.) El patrimonio del teatro clásico español: actualidad y perspectivas (pp. 339-349). Valladolid: Universidad de Valladolid

Fernández Rodríguez, Natalia (2016). El dinero y las joyas en la comedia de santos: entre la carne y el espíritu. In: Pedraza Jiménez, Felipe B.; González Cañal, Rafael; Marcello, Elena E. (eds.) El dinero y la comedia española. Corral de Comedias: Vol. 35 (pp. 95-113). Cuenca, Spanien: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha

Fernández Rodríguez, Natalia (2016). Menéndez Pelayo y la recepción crítica de la comedia de santos de Lope de Vega. In: Serés Guillén, Guillermo; Vega García-Luengos, Germán (eds.) Menéndez Pelayo y Lope de Vega. Analectas (pp. 179-198). Santander: Universidad de Cantabria

Fernández Rodríguez, Natalia (2019). El arte de hacer comedias de santos: Lope de Vega y la conformación de un género. In: Vincent-Cassy, Cécile; Civil, Pierre (eds.) Hacedores de santos. Miscelánea (pp. 165-181). Madrid: Doce Calles

Fournier Kiss, Corinne (2022). Eça de Queiroz, “De Port-Saïd à Suez” - Traduction du portugais en français et présentation critique par Corinne Fournier Kiss (In Press). In: Moussa, Sarga; Sabry, Randa (eds.) Le Canal de Suez au miroir de la littérature et de l’histoire. Une anthologie (1850-1975). Grenoble: UGA

García, Alba Nalleli (2016). Ándale pues: cortesía y partículas discursivas de la variedad mexicana. La importancia de su enseñanza en ELE. In: Trejo Sirven, M.L.; Pérez, H.C. (eds.) Didáctica de lenguas. Nuevos entornos y configuraciones (pp. 135-147). Pontevedra, España: El Taller del Poeta

García Agüero, Alba Nalleli (2019). El silencio como discriminación discursiva de lo indígena. Análisis socio-cognitivo de libros escolares mexicanos. In: Sullet-Nylander, Françoise; Bernal, María; Premat, Christophe; Roitman, Malin (eds.) Political Discourses at the Extremes. Expressions of Populism in Romance-Speaking Countries. Stockholm studies in Romance languages (pp. 201-222). Stockholm: Stockholm University Press 10.16993/bax.j

García Agüero, Alba Nalleli (2019). Prototipicidad, periferia y categorización: El mestizo y el indígena en libros escolares mexicanos. In: Bobineau, Julien; Goldmann, Julius; Goldschmitt, Stefanie; Hesselbach, Robert; Lambrecht, Gabriella-Maria (eds.) Zentrum und Peripherie. Beiträge zum 32. Forum Junge Romanistik in Würzburg (16.–19. März 2016). Forum Junge Romanistik: Vol. 23 (pp. 67-86). München: AVM - Akademische Verlagsgemeinschaft München

Lara Bermejo, Victor (2017). Verbos inacusativos con objeto directo en el español peninsular occidental. In: Paredes García, Florentino; Cestero Mancera, Ana M.; Molina Martos, Isabel (eds.) Investigaciones actuales en lingüística. Sobre variación geolectal y sociolingüística. Investigaciones actuales en lingüística: Vol. 5 (pp. 21-33). Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá

Lara Bermejo, Victor (2017). Las mujeres son de Venus y los hombres de Marte: el sexo en el uso de ustedes en Andalucía occidental. In: Jaime, González Gómez; Lara Bermejo, Victor; Léon Zurzo, Olga (eds.) Tenera experientia. Miradas jóvenes a la historiografía y la historia de la lengua española (pp. 133-139). Madrid: Universidad Autónoma de Madrid

Lopez-Labourdette, Adriana (2017). Cuando el autor deviene monstruo. Escritura, autoficción y capitalización del cuerpo extra/ordinario en Wasabi (Alan Pauls). In: López-Labourdette, Adriana; Gronemann, Claudia; Sieber, Cornelia (eds.) Cuerpos extra/ordinarios: discursos y prácticas somáticas en América Latina y España. Américas entre comillas (pp. 347-366). Barcelona: Linkgua

López-Labourdette, Adriana (2018). La memoria de Borges. Caminos y contratiempos hacia una memoria literaria desmemoriada. In: Martínez, Jacobo Llamas (ed.) En el centro de Europa están conspirando. Anejos de Artitara: Vol. 4 (pp. 85-99). Torino: Università degli Studi di Torino

Lubrich, Oliver (2020). Postcolonialismo en 1847. In: Puerta Bautista, Lorena; Straka, Tomás (eds.) 250 años de Alexander von Humboldt: el nacimiento del Cosmo. Colección Registro (pp. 17-34). Caracas: Universidad Católica Andrés Bello

Lubrich, Oliver; Campos, Aníbal (2019). Sobre los textos originales y la traducción. In: Lubrich, Oliver; Nehrlich, Thomas (eds.) Alexander von Humboldt: Escritos 1789–1859. Alexander von Humboldt: Escritos: Vol. 1 (pp. 33-42). Mexiko-Stadt: Herder

Lubrich, Oliver; Nehrlich, Thomas Philip (2020). El mundo entero en mil escritos. El otro Cosmos de Alexander von Humboldt. Introducción. In: Lubrich, Oliver; Nehrlich, Thomas Philip (eds.) Escritos. 1789-1859 1 (pp. 9-31). México: Herder

Lubrich, Oliver; Nehrlich, Thomas (2019). Introducción: El mundo entero en mil escritos. El otro Cosmos de Alexander von Humboldt. In: Lubrich, Oliver; Nehrlich, Thomas (eds.) Alexander von Humboldt. Escritos. Editados por primera vez 1789-1859 1 (pp. 9-31). México: Herder

Mahrer, Rudolf; De Angelis, Rossana; Del Lungo, Andrea; Grésillon, Almuth; Lebrave, Jean-Louis; Nicollier Saraillon, Valentine; Poibeau, Thierry; Mélanie-Becquet, Frédérique; Vauthier, Bénédicte (2015). Editorial genesis: From comparing texts (product) to interpreting rewritings (process). In: Cislaru, Georgeta (ed.) Writing(s) at the Crossroads (ed. Georgeta Cislaru) (pp. 151-170). Amsterdam: John Benjamins 10.1075/z.194.08mah

Mendes Baiao, Helder Manuel (2021). 1741 – Cartografia e Representações. Interior e exterior: a lenda negra (Submitted). In: Rita, Annabela; Ponce de Leão, Isabel; Franco, José Eduardo; Real, Miguel (eds.) História global da literatura portuguesa. Temas e Debates

Mendes Baiao, Helder (2020). La clé du commerce d’Orient: a imagem de Goa nos livros de viagem franceses do século XVII. In: Epifânio, Renato; Malato, Maria Luísa; Borges, Paulo; Natário, Celeste (eds.) Portugal – Goa: os Orientes e os Ocidentes: Seminário Internacional de Filosofia e Literatura = Goa é um dos centros de constelação da expressão em língua portuguesa ou sobre a expressão do pensamento em língua portuguesa (pp. 89-106). Porto: Universidade do Porto

Quesada Goméz, Catalina (2013). Héctor Abad Faciolince. In: Corral, Will H.; De Castro, Juan E.; Birns, Nicholas (eds.) The Contemporary Spanish-American Novel. Bolaño and After (pp. 212-217). New York: Bloomsbury

Quesada Goméz, Catalina (2013). Jorge Franco. In: Corral, Will H.; De Castro, Juan E.; Birns, Nicholas (eds.) The Contemporary Spanish-American Novel. Bolaño and After (pp. 238-242). New York: Bloomsbury

Quesada Goméz, Catalina (2013). Del Caribe al Ganges. Relaciones entre América Latina y Asia en el período colonial. In: von der Walde Moheno, Lillian; Reinoso Ingliso, Mariel (eds.) Virreinatos II (pp. 705-718). México: Editorial Grupo Destiempos

Quesada Goméz, Catalina (2013). Metapoetas suicidas. In: Scarano, Laura (ed.) La poesía en su laberinto. AutoRepresentacioneS #1 (pp. 105-123). Dijon: Éditions Orbis Tertius

Quesada Goméz, Catalina (2012). Juan Gelman. In: Ródenas de Moya, Domingo (ed.) 100 escritores del siglo XX. Ámbito hispánico (pp. 722-731). Barcelona: RBA

Quesada Goméz, Catalina (2012). Vacillements. Poétique du déséquilibre dans l'œuvre de Juan Gabriel Vásquez. In: Barataud, Marie-Alexandra; Ramos Izquierdo, Eduardo (eds.) Les espaces des écritures hispaniques et hispano-américaines au XXIe siècle. Espaces humains: Vol. 15 (pp. 75-85). Limoges: Pulim

Quesada Goméz, Catalina (2012). Asesinos tímidos. Teoría y práctica del suicidio en la obra de Ricardo Piglia. In: Havas, Teresa Orecchia (ed.) Homenaje a Ricardo Piglia (pp. 233-250). Buenos Aires: Catálogos

Rodríguez Hoz, Rebeca (2024). «Intrahistoria de la Operación ‘encartelados’: Política y literatura en el segundo franquismo». In: Arias, Gonzalo; Rodríguez Hoz, Rebeca (eds.) Cartas y circulares inéditas. Gonzalo Arias (pp. 7-65). Madrid: La Catarata

Rohner, Melanie (2023). Borges, Sarmiento, and the Historical-Philosophical Concept of Barbarism. In: Barbarian: Explorations of a Western Concept in Theory, Literature, and the Arts Vol. II: Twentieth and Twenty-first Centuries. Metzler

Rohner, Melanie (2023). Reflections on Barbarism in Postcolonial Theory. In: Barbarian: Explorations of a Western Concept in Theory, Literature, and the Arts Vol. II: Twentieth and Twenty-first Centuries. Metzler

Soto Rodríguez, Mario; Fernández-Mallat, Víctor; Godenzzi, Juan Carlos (2017). Posesión predicativa andina: recursos de relación y asociación en zonas de contacto. In: Speranza, Adriana (ed.) Cuestiones de sociolingüística: Aproximaciones a la lengua en uso. Biblioteca de comunicación (pp. 77-106). Buenos Aires: UNM Editora

Terrones, Félix (2015). Lima la horrible y otros escritos. In: Bondy, Sebastián Salazar (ed.) Lima la horrible y otros escritos. Biblioteca Ayacucho: Vol. 255 (pp. 3-8). Caracas: Biblioteca Ayacucho

Terrones, Félix (2016). La Ville Lumière d’après les exilés latino-américains de Pobre gente de París (Pauvres gens de Paris) de Sebastián Salazar Bondy. In: Gladieu, Marie-Madeleine (ed.) France-Amérique latine. Visions et influences (pp. 81-94). Reims: EPURE

Terrones, Félix (2015). Conquistadors d’Eric Vuillard: allers et retours du passé péruvien dans un roman français. In: Pélage, Catherine; Fasquel, Samuel; Natanson, Brigitte (eds.) Double(s) sens/Doble(s) sentido(s): Espagne-Amérique latine/América latina-España. Cultures littéraires (pp. 407-417). Orléans: Paradigme

Terrones, Félix (2014). La misteriosa desaparición de la marquesita de Loria: des stéréotypes de l’érotisme à l’indicible. In: Aubès, Françoise; Olivier, Florence (eds.) Imaginaires de l'érotisme en Amérique latine. Érotlques / Esthétiques. América: Vol. 45,46 (pp. 37-46). Paris: Presses Sorbonne Nouvelle

Terrones, Félix (2012). Les Incas du Pérou de Louis Baudin: sus influencias y repercusiones en el debate nacional peruano. In: Gomez Muller, Alfredo (ed.) Entre l’Europe, l’Amérique et l’Afrique: construction, déconstruction et reconstruction des imaginaires de l’identité en Amérique latine (pp. 135-151). Tours: PUFR

Terrones, Félix (2011). Pantaleón et les Visiteuses : la maison close comme espace utopique. In: Bernard, Elvire Gomez-Vidal (ed.) El universo de Mario Vargas Llosa y sus resonancias / L’univers de Mario Vargas Llosa et ses résonances. Collection de la maison des pays ibériques. Série Amériques (pp. 313-352). Bordeaux: PUB

Terrones, Félix (2020). La littérature latino-américaine au temps de la globalisation: Le cas de La metamorfosis del sabueso (2011) d’Horacio Castellanos Moya. In: Waldegaray, Marta Inés (ed.) Anfractuosités de la fiction : inscriptions du politique dans la littérature hispanophone contemporaine (pp. 267-283). Reims: EPURE

Terrones, Félix (2019). Rayuela: ficciones y realidades. In: Waldegaray, Marta Ines; Bogoya, Camilo (eds.) L'épreuve de composition au CAPES externe d'espagnol. Méthode et entrainement (pp. 126-139). Paris: Ellipses

Terrones, Félix (2018). "Poética": los límites abiertos del silencio (algunos apuntes). In: Saldarriaga, Patricia; Castañeda, Luis H.; Lengua, César (eds.) Venas negras: la poética de Rocío Silva Santisteban (pp. 107-116). Lima: Paracaídas

Terrones, Félix (2019). La Pantilandia de Mario Vargas Llosa: de la imaginación literaria a la imagen cinematográfica o las distintas versiones de un prostíbulo novelesco. In: Pollarolo, Giovanna (ed.) Ni contigo ni sin ti. Relaciones entre el cine y la literatura (pp. 219-230). Lima: PUCP

Terrones, Félix (2017). El cerco de Lima: el espacio ficcional de la debacle sociopolítica. In: Huarag, Eduardo; Terrones, Félix (eds.) Lima en la producción cultural contemporánea: alcances, tensiones y fracturas (pp. 133-144). Lima: Instituto Riva Agüero

Terrones, Félix (2013). Parole, silence et subversion dans La Casa Verde de Mario Vargas Llosa. In: Guereña, Jean-Louis; Zapata, Mónica (eds.) Censures et manipulations dans les mondes ibérique et latino-américain (pp. 301-319). Tours: PUFR

Terrones, Félix (2012). Encierros en las novelas de prostíbulos: acerca de La Casa Verde de Mario Vargas Llosa. In: González, Cecilia; Lepage, Caroline; Mullaly, Laurence; Ventura, Antoine (eds.) Femmes, écritures et enfermements en Amérique latine. Collection de la Maison des pays ibériques. Série. Amériques (pp. 165-182). Bordeaux: Presses universitaires de Bordeaux

Terrones Saldaña, Félix (2009). El ataque a la ciudad colonial y sus valores criollos en Lima la horrible de Sebastián Salazar Bondy como liberación histórica o reacción conservadora. In: Garrot, Juan Carlos; Guereña, Jean-Louis; Zapata, Mónica (eds.) Figures de la censure dans les mondes hispanique et hispano-américain (pp. 360-375). Paris: Indigo et Côté-femmes

Terrones, Félix (2020). Los prostíbulos en Las muertas (1977) y El lugar sin límites (1966) de José Donoso. In: Demeyer, Lise; Escudero, Xavier; Michel, Isabelle Pouzet; Polland, Marc; Santini, Benît (eds.) Chili, Mexique et républiques latino-américaines : entre histoire et imaginaire (pp. 3-14). Düren: Shaker Verlag

Terrones, Félix (2015). Las confesiones en los prostíbulos novelescos latinoamericanos. In: Lepage, Caroline; Aubès, Françoise (eds.) Les écritures de la confession dans la péninsule ibérique et en Amérique latine (pp. 203-212). Poitiers: CRLA-Archivos

Terrones, Félix (2014). Lima ciudad de papel y ficción: alcances y evoluciones de una imagen desde la obra de Julio Ramón Ribeyro. In: Baudry, Paul; Salazar, Ina (eds.) El botín de los años inútiles: nuevos acercamientos a Julio Ramón Ribeyro. Colección Académica: Vol. 3 (pp. 75-91). Lima: Altazor

Terrones, Félix (2023). Redes locales, latinoamericanas y globales: los ensayos de Fernando Iwasaki y Leonardo Valencia. In: Terrones, Félix; Pélage, Catherine (eds.) Tensiones locales y globales en el siglo XXI: América Latina (re)definida por sus escritores. CECIL (pp. 93-104). Montpellier: Université Paul-Valéry Montpellier 3

Terrones, Félix; Pélage, Cathérine (2023). Introducción. Tensiones locales y globales en el siglo XXI: América Latina (re)definida por sus escritores. In: Terrones, Félix; Pélage, Catherine (eds.) Tensiones locales y globales en el siglo XXI: América Latina (re)definida por sus escritores. CECIL: Vol. 9 (pp. 4-8). Montpellier: Université Paul-Valéry Montpellier 3

Terrones Saldaña, Félix Martín; de Buron-Brun, Bénédicte (2009). El desplazamiento citadino en la constitución de la identidad en "Los metales nocturnos" de Francisco Umbral. In: Francisco Umbral: una identidad plural. Baterako argitalpenak: Vol. 2 (pp. 165-174). Spain: Utriusque Vasconiae

Vauthier, Bénédicte (2013). Literatura en la ILE, ILE en la Literatura. De la poética ortodoxa de los heterodoxos a la modernidad poética. In: García-Velasco, José; Morales Moya, Antonio (eds.) La Institución Libre de Enseñanza y Francisco Giner de los Ríos : Nuevas perspectivas. 2. La Institución Libre de Enseñanza y la cultura española 2 (pp. 816-831). Madrid: Fundación Giner de los Ríos

Vauthier, Bénédicte (2013). Las contribuciones cervantinas de Juan Valera : una desconocida aportación al Diccionario Enciclopédico Hispano-Americano de Montaner y Simón. In: Bonilla Cerezo, Rafael; Roldán Velasco, Roberto C. (eds.) El Círculo en la Edad de Plata (1898-1936) (pp. 39-45). Córdoba: El Almendro

Vauthier, Bénédicte (2013). Albert Camus : du panthéon aux manuels de littérature française et francophone. In: Jung, Willi (ed.) Albert Camus oder der glückliche Sisyphos – Albert Camus ou le sisyphe heureux (pp. 381-394). Bonn: Bonn University Press

Vauthier, Bénédicte (2012). Menéndez Pelayo y la crítica literaria de su tiempo. In: Suárez Cortina, Manuel (ed.) Menéndez Pelayo y su tiempo (pp. 197-228). Santander: UIMP

Vauthier, Bénédicte (2012). Michail Bachtin und Pavel Medvedev: Ihr Verhältnis zum russischen und westeuropäischen Formalismus. In: Plotnikov, Nikolaj; Siegfried, M.; Bonnemann, J. (eds.) Zwischen den Lebenswelten. Interkulturelle Profile der Phänomenologie. Syneidos: Vol. 3 (pp. 191-203). München: LIT

Vauthier, Bénédicte (2014). ¿Crítica textual ?¿Critique génétique ? ¿Filologia d’autore ?¿Crítica genética ? Edición de manuscritos hispánicos contemporaréanos e hispanismo (inter)nacional. In: Gómez Trueba, Teresa (ed.) Juan Ramón Jiménez y los borradores inéditos de sus archivos. Nuevas propuestas metodológicas (pp. 22-70). Valencia: Renacimiento

Vauthier, Bénédicte (2014). Tanteos, calas y pesquisas en el dossier genético digital de El Dorado de Robert Juan Cantavella. In: Kunz, Marco; Gómez Rodríguez, Sonia (eds.) Nueva narrativa española (pp. 311-345). Barcelona: Linkgua

Vauthier, Bénédicte (2013). El autor y sus interlocutores (lector, editor, traductor, director de escena y crítico). Paratexto y antetexto en los epistolarios de Miguel de Unamuno, Santiago Valentí Camp, Jean Cassou, Cipriano Rivas Cherif, Jorge Guillén y Elsa Dehennin. In: Gallego Cuiñas, Ana; Martínez, Erika (eds.) “Queridos todos”. El intercambio epistolar entre escritores hispanoamericanos y españoles del siglo XX (pp. 399-415). Bern: Peter Lang

Vauthier, Bénédicte (2012). Genética de los manuscritos y genética textual. El caso de Paisajes después de la batalla de Juan Goytisolo. In: Crítica genética y edición de manuscritos hispánicos contemporáneos. Aportaciones a una “poética de transición entre estados (pp. 235-357). Salamanca: Ediciones Universidad Salamanca

Vauthier, Bénédicte (2010). Bakhtine lecteur de Goethe ou des ambiguïtés de la réception française (Todorov, Genette, Schaeffer, Rastier) d’un soi-disant romantisme bakhtinien. In: Ernst, Anja; Geyer, Paul (eds.) Die Romantik : ein Gründungsmythos der Europaïschen Moderne ? (pp. 537-565). Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht / Bonn University Press

Vauthier, Bénédicte (2010). Parole autoritaire ou parole intérieurement persuasive ? Théorie et pratique des ‘influences’ dans l’oeuvre du cercle dit ‘de Bakhtine’. In: Ben Abbes, Hédi (ed.) Influences/ Confluences (pp. 11-25). Besançon: Presses Universitaires de Franche-Comté

Vauthier, Bénédicte (2009). 'Preliminar' a Menéndez Pelayo – y Juan Valera. In: Diccioniario enciclopédico hispano-americano (1887-1898) (pp. 11-87). Santander: PUbli CAN « Cantabria 4 Estaciones »

Vauthier, Bénédicte (2010). Auctoridade e tornar-se-autor: nas origens da obra do “Círculo B.M.V. » (Bakhtin, Medvedev, Voloshinov)” [traduction en portugais] & Auctorité et devenir-auteur : Aux origines du travail du ‘Cercle B.M.V.’ (Bakhtine, Medvedev, Volochinov). In: Círculo de Bakhtin : Teoria Inclassifcável (pp. 89-114). Campinas: Mercado de Letras

Vauthier, Bénédicte (2008). Releyendo Teresa. Rimas de un poeta desconocido presentadas y presentado por Miguel de Unamuno a la luz de una cuartilla inédita. Un alegato unamuniano a favor de la modernidad de Bécquer. In: Miguel de Unamuno. Estudios sobre su obra. IV (pp. 47-57). Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca

Vauthier, Bénédicte (2009). Quand l’auteur est le héros : l’apport de Mikhaïl Bakhtine aux théories de l’écriture de soi. In: Leclerq, J.; Monseu, N. (eds.) Phénoménologies littéraires de l’écriture de soi (pp. 43-54). Dijon: Éditions Universitaires de Dijon

Vauthier, Bénédicte (2008). "Las funciones del pícaro (plut, fripon), del bufón (šut, bouffon) y del tonto (durak, sot) en la novela" à la lumière de l’imaginaire espagnol. In: « Fripon, bouffon, sot » : Pour une relecture de M. Bakhtine, Cahiers du Centre de Traduction littéraire de l’Université de Lausanne (pp. 221-237). Lausanne: Université de Lausanne

Vauthier, Bénédicte (2008). La poétique sociologique de Pavel Nikolaevich Medvedev. Première contribution du “Cercle de Bakhtine” à une tentative d'''éclairage réciproque des connaissances et des arts”. In: La méthode formelle en littérature. Introduction à une poétique sociologique (pp. 7-76). Toulouse: Presses Universitaires du Mirail (PUM)

Vauthier, Bénédicte (2007). Le Manual de quijotismo de Miguel de Unamuno : dernier pic d’une trajectoire quichottesque. In: Philosophie et esthétique dans le don Quichotte de Cervantes (pp. 83-95). París: Éditions de l’École des Chartes

Vauthier, Bénédicte (2007). Del realismo de bambalinas al realismo interior y estilístico : Miguel de Unamuno frente a Benito Pérez Galdós. In: Fabry, Geneviève; Canaparo, Claudio (eds.) El enigma de lo real. Las fronteras del realismo en la narrativa del siglo XX. Hispanic studies: culture and ideas: Vol. 2 (pp. 23-45). Bern: Peter Lang

Vauthier, Bénédicte (2006). Bajtin, ¿historiador de lo popular? In: La literatura popular impresa en España y en la América colonial. Formas & temas, géneros, funciones, difusión, historia y teoría (pp. 655-667). Salamanca: SEMYR

Vauthier, Bénédicte (2006). Teoría y práctica del romance en Miguel de Unamuno (1894-1927). In: La voz y la memoria. Palabras y mensajes en la tradición hispánica. Simposio sobre patrimonio inmaterial (pp. 93-106). Urueña: Fundación Joaquín Díaz/ Junta de Castilla & León

Vauthier, Bénédicte (2006). Del inagotable ingenio combinatorio de don Fulgencio al ímpetu confucionista e ‘indefinicionista’ de Miguel de Unamuno : de paradojas… y paradojas. In: La narración paradójica. “Normas narrativas” y el principio de “transgresión” (pp. 93-104). Madrid / Frankfurt am Main: Iberoamericana/ Vervuert

Vauthier, Bénédicte (2005). Ironía, censura y retórica de la ira en el diario extimo del exilio. In: Miguel de Unamuno. Estudios sobre su obra II. Actas de las V Jornadas Unamunianas, Salamanca, 23 a 25 de octubre de 2003 (pp. 113-127). Salamanca: Ediciones Universidad Salamanca

Vauthier, Bénédicte (2005). Apuntes críticos para leer entre líneas Amor y pedagogía a los cien años de su publicación. In: Nuevos estudios sobre Historia del pensamiento. Actas de las V Jornadas de Hispanismo filosófico (pp. 373-386). Madrid: Fundación Ignacio Larramendi & Asociación Hispanismo Filosófico

Vauthier, Bénédicte (2004). Les phases décisives dans le développement de la pensée de Bakhtine. K filosofii postupka, premier chaînon de l’Architectonique de l’esthétique de la création verbale. (Révision et renversement du débat Husserl /Dilthey). In: Celis, Raphaël; Madou, Jean-Pol; Van Eynde, Laurent (eds.) Phénoménologie(s) et imaginaire (pp. 143-185). París: Kimé

Vauthier, Bénédicte (2003). Ejercicio(s) de estilo(s) en Amor y pedagogía de Miguel de Unamuno : el Ars magna combinatoria del gran mixtificador unamuniano. In: Miguel de Unamuno. Estudios sobre su obra. I. Actas de las IV Jornadas Unamunianas, Salamanca, 18 a 20 de Octubre de 2001 (pp. 113-122). Salamanca: Universidad de Salamanca

Vauthier, Bénédicte (2003). Bajtin en la encrucijada de las ciencias humanas europeas ‘en crisis’. In: Cátedra, Pedro M.; Vauthier, Bénédicte (eds.) Mijail Bajtín en la encrucijada de la hermenéutica y las ciencias humanas (pp. 45-74). Salamanca: Semyr, MMIII

Vauthier, Bénédicte (2002). ‘Esthétique de la création verbale’ et idéologie. Bakhtine, théoricien d’une poétique historico-sociale de l’‘homme de paroles’. In: Klims, Sophie; Van Eynde, Laurent (eds.) Littérature et savoir(s) (pp. 67-81). Bruxelles: Publication Facultés Universitaires Saint-Louis

Vauthier, Bénédicte (2002). El arte de escribir de Miguel de Unamuno. Paralipómenos estilísiticos. Unamuno y sus maestros. In: Unamuno y Europa. Nuevos ensayos y viejos textos (pp. 205-241). Mergablum

Vauthier, Bénédicte (2002). F. Filleul & B. Vauthier, « Literatura(s) belga(s) de lengua francesa ». In: Literaturas francófonas (pp. 63-100). Sevilla: Megablum

Vauthier, Bénédicte (2001). La sémiotique idéologique de Bakhtine : ni au-delà, ni en-deçà , sinon à côté de… Saussure. In: Actes du Congrès de l’Association française de Sémiotique. « Des théories aux problématiques ». Limoges: Centre de Recherches Sémiotiques / Université de Limoges

Vauthier, Bénédicte (2000). Niebla de Miguel de Unamuno, una Novela Ejemplar. In: Actas del XIII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas. Madrid 1998. II. Siglos XVIII. Siglo XIX. Siglo XX (pp. 454-462). Madrid: Castalia

Vauthier, Bénédicte (2000). El paratexto de Niebla de Miguel de Unamuno : ecos del mundo literario de la época. In: Tu mano es mi destino. Congreso Internacional Unamuno 1998 (pp. 493-502). Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca

Vauthier, Bénédicte (2000). San Manuel Bueno, mártir de Miguel de Unamuno y Minuta de un testamento de Gumersindo de Azcárate. In: Hacia un nuevo inventario de la ciencia española. IV Jornadas de la Asociación de Hispanismo filosófico (pp. 255-266). Santander: Asociación de Hispanismo filosófico / Sociedad Menéndez Pelayo

Vauthier, Bénédicte (2021). A deshora, 1956-1963. ‘Literatura responsable’ y engagement. Seguido del Epistolario G. de Torre-J. M. Castellet. In: Larraz, Fernando; Santos Sánchez, Diego (eds.) Poéticas y cánones literarios bajo el franquismo (pp. 211-250). Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert

Vauthier, Bénédicte (2019). Introducción. Novela y anti-novela a la luz del régimen moderno de historicidad. In: Vauthier, Bénédicte (ed.) Teoría(s) de la novela moderna en España. Revisión historiográfica (pp. 9-65). Oviedo: Genueve Ediciones

Vauthier, Bénédicte (2012). "Preliminares y estudio de crítica genética" a Juan Goytisolo, "Paisajes después de la batalla". In: Goytisolo, Juan (ed.) Paisajes después de la batalla. Estudios filológicos: Vol. 334 (pp. 15-188). Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca

Vauthier, Bénédicte (2023). Isaac Rosa prologuista (2008-2021). Conversaciones a distancia. In: Somolinos Molina, Cristina (ed.) Narrar la grieta. Isaac Rosa y los imaginarios emancipadores en la España actual. Ediciones de Iberoamericana: Vol. 135 (pp. 255-272). Madrid-Frankfurt am Main: Iberoamericana-Vervuert 10.31819/9783968693996-017

Vauthier, Bénédicte (2022). Sor Patrocino de Jarnés, historia(s) de seducción. In: Benjamin Jarnés, Sor Patrocinio, la monja de las llagas. Textos aragoneses: Vol. 107 (xii-cxx). Zaragoza: Prensas Universitarias Zaragoza, Larumbe

Vauthier, Bénédicte; Cátedra, Pedro M. (2003). Proemio. In: Vauthier, Bénédicte; Cátedra, Pedro M. (eds.) Mijail Bajtín en la encrucijada de la hermenéutica y las ciencias humanas (pp. 9-24). Salamanca: Semyr, MMIII

Würth, Melanie (2013). «Me convertí en una freak del [fotoshop]». La percepción de las realizaciones sordas y sonoras de las palatales en el español porteño. In: Albizu, Christina; Döhla, Hans-Jörg; Filipponio, Lorenzo; Sguaitamatti, Marie-Florence; Völker, Harald; Ziswiler, Vera; Zöllner, Reto (eds.) Variante et variété – Variante e varietà – Variante y variedad – Variante und Varietät. Actes du VI Dies Romanicus Turicensis. Memorie e atti di convegni: Vol. 48. Pisa: Edizioni ETS

Würth, Melanie (2012). Mental maps como herramienta metodológica en la Sociolingüística Urbana. Un acercamiento interdisciplinario a partir del habla de la Ciudad de Buenos Aires. In: Bürki, Yvette; Cimeli, Manuela; Sánchez, Rosa (eds.) Lengua, Llengua, Llingua, Lingua, Langue : encuentros filológicos (ibero)románicos. Estudios en homenaje a la profesora Beatrice Schmid (pp. 480-490). München: Peniope

Würth, Melanie (2012). Die Stadt als Sprachraum. Ein interdisziplinärer Ansatz zur Verbindung von Methoden der Soziolinguistik und der Sozialgeographie im urbanen Raum am Beispiel von Buenos Aires, Argentinien. In: Braukmeier, Sabrina; Burkhardt, Julia; Pfeifer, Fleur (eds.) Wege in den Sprachraum – Methodische Herausforderungen linguistischer Forschung (pp. 35-52). Frankfurt am Main: Peter Lang

Würth, Melanie (2019). The City in Mind: Metalinguistic Constructions of Urban Space in Buenos Aires. In: Lynch, Andrew (ed.) The Routledge Handbook of Spanish in the Global City. Routledge Spanish Language Handbooks (pp. 141-175). New York: Routledge

Zúñiga, Fernando (2019). Spanish in Contact with South-American Languages, with Special Emphasis on Andean and Paraguayan Spanish. In: Aranoff, Mark (ed.) Oxford Research Encyclopedia of Linguistics. Oxford: Oxford University Press 10.1093/acrefore/9780199384655.013.425

Zúñiga, Fernando (2023). Las construcciones pasivas del español. In: Rojo, Guillermo; Vázquez Rozas, Victoria; Torres Cacoullos, Rena (eds.) Sintaxis del español / The Routledge Handbook of Spanish Syntax. Routledge Handbooks (pp. 289-301). London / New York: Routlegde

Book

Romero, Elena; Bürki, Yvette (eds.) (2013). La lengua Sefardí. Aspectos lingüísticos, literarios y culturales. Romanistik: Vol. 16. Berlin: Frank & Timme

Vauthier, Bénédicte; Gamba Corradine, Jimena (eds.) (2012). Crítica genética y edición de manuscritos hispánicos contemporáneos. Estudios Filológicos: Vol. 333. Salamanca: Ediciones Universidad Salamanca

Bürki, Yvette; Cimeli, Manuela; Sanchez, Rosa (eds.) (2012). Lengua – Llengua – Llingua – Langue – Lingua. Encuentros filológicos (ibero)románicos. Estudios en homenaje a Beatrice Schmid. Encuentros filológicos (ibero)románicos. Estudios en homenaje a Beatrice Schmid. München: Peniope

Bürki, Yvette; Sinner, Carsten (eds.) (2012). Tiempo y espacio y relaciones espacio-temporales en judeoespañol. Études linguistiques / Linguistische Studien: Vol. 8. München: Peniope

Bürki, Yvette; Calero Vaquero, María Luisa (eds.) (2014). Ideas, ideologías e idearios en torno a la lengua y la lingüística españolas. Boletín hispánico helvético: Vol. 23. Lausanne: Sociedad Suiza de Estudios Hispánico

Fernández Rodríguez, Natalia (ed.) (2014). Lope de Vega. Comedias. Parte XIII. Madrid: Gredos

Bordessoule-Gilliéron, Nadine; Fournier Kiss, Corinne; Suter, Patrick (eds.) (2016). Regards sur l’interculturalité. Un parcours interdisciplinaire. Voltige. Genève: MetisPresses

Fournier Kiss, Corinne; Chariatte, Nadine; Krakenberger, Etna (eds.) (2016). Räume der Romania - Beiträge zum 30. Forum Junge Romanistik. Frankfurt am Main: Peter Lang

Fernández Rodríguez, Natalia (ed.) (2016). Caer para levantar. Comedias de Agustín Moreto. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

Bürki, Yvette; Partzsch, Henriette (eds.) (2016). Redes de comunicación. Estudios sobre la prensa en el mundo hispanohablante. Kulturen - Kommunikation - Kontakte: Vol. 23. Berlin: Frank & Timme

Vauthier, Bénédicte; Santos Zas, Margarita (eds.) (2017). Ramón del Valle-Inclán, I. Estudio y dossier genético y editorial. (pp. 6-209) II. Un día de guerra. (Visión estelar). (pp.7-95) III. La Media Noche. Visión estelar de un momento de guerra.(pp. 7-56). Santiago de Compostela: Universidade de Santiago

Vauthier, Bénédicte; Santos Zas, Margarita (eds.) (2017). Un día de guerra (Visión estelar). La Media Noche. Visión estelar de un momento de guerra de Ramón Del Valle Inclán. Estudio y dossier genético. Santiago de Compostela: Biblioteca de la Cátedra Valle Inclán/Servizo de Publicacións da Universidade 10.15304/9788416954421

González Gómez, Jaime; Lara Bermejo, Victor; León Zurzo, Olga (eds.) (2017). Tenera experientia. Miradas jóvenes a la historiografía y la historia de la lengua española. Madrid: Universidad Autónoma de Madrid 10.15366/actas.tenera.exp2017

Lopez-Labourdette, Adriana; Wagner, Valeria; Bengsch, Daniel (eds.) (2018). Volver. Culturas e imaginarios del retorno a y desde América Latina. Barcelona: Linkgua

Vauthier, Bénédicte (ed.) (2021). Benjamín Jarnés. Castelar, hombre del Sinaí. Textos Aragoneses. Zaragoza: Larumbe

Lubrich, Oliver (ed.) (2019). Alexander von Humboldt: Escritos 1789–1859. Editados por primera vez 1 [Source Edition] . Mexiko-Stadt: Herder

Terrones Saldaña, Félix Martín; Álvarez, Eduardo Huárag (eds.) (2013). Lima en la producción cultural contemporánea: alcances, tensiones y fracturas. Publicación del Instituto Riva-Agüero: Vol. 327. Lima: Instituto Riva Agüero

Montes, Antonio González; Terrones, Félix (eds.) (2013). América diversa: literatura y memoria 2. Lima: Instituto Riva Agüero

Lubrich, Oliver; Nehrlich, Thomas Philip (eds.) (2021). Alexander von Humboldt, Escritos 1789–1859: Editados por primera vez II 2 [Source Edition] . México: Herder

Vauthier, Bénédicte (ed.) (2004). Memoria(s) de Argelia. La literatura francófona —argelina y francesa— al servicio de la historia. Madrid: Ediciones de la Universidad Autónoma de Madrid

Vauthier, Bénédicte (ed.) (2022). Benjamin Jarnés, Sor Patrocinio, la monja de las llagas, edición, introducción y notas de Bénédicte Vauthier. Textos aragoneses: Vol. 107. Zaragoza: Prensas de la Universidad, Larume

Terrones, Félix; Pélage, Catherine (eds.) (2023). Tensiones locales y globales en el siglo XXI: América Latina (re)definida por sus escritores. CECIL: Vol. 9. Montpellier: Institut de Recherches Intersite en Études Culturelles

Abalo Gómez, Adriana (2022). Una obra en marcha. Estudio crítico-genético y edición facsímil de los manuscritos inéditos de El Ruedo Ibérico de Valle-Inclán (In Press). Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela - Servizo de Publicacións e Intercambio Científico.

Arias, Gonzalo; Rodríguez Hoz, Rebeca (2024). Cartas y circulares inéditas. Intrahistoria de la operación 'encartelados' : política y literatura en el segundo franquismo. Madrid: La Catarata

(2019). Alexander von Humboldt. Escritos. Editados por primera vez 1789-1859 1. México: Herder

Fernández Rodríguez, Natalia (2020). Ojos creadores, ojos creados. Mirada y visualidad en la lírica castellana de tradición petrarquista. Problemata Literaria: Vol. 87. Kassel: Edition Reichenberger

Goytisolo, Juan (2012). Paisajes después de la batalla. Estudios Filológicos: Vol. 334. Salamanca: Universidad de Salamanca

Guillén, Jorge; Dehennin, Elsa (2012). Epistolario inédito (1961-1981) [Source Edition] . Publicaciones del SEMYR. Homenaje: Vol. 8. Salamanca: SEMYR

Lara Bermejo, Victor (2018). La cortesía en la Península Ibérica: dialectología del Sprachbund suroccidental. Fondo Hispánico de Lingüística y Filología: Vol. 29. Bern: Peter Lang 10.3726/b14493

Lopez-Labourdette, Adriana (2018). El retorno del monstruo. Figuraciones de lo monstruoso en la narrativa hispánica contemporánea (Submitted). Santiago de Chile: Cuarto propio

Rodríguez Hoz, Rebeca (2023). ¿Qué fue de la niña bonita? La experiencia republicana en la narrativa (1937-2021). Genueve Ediciones 10.22429/Euc2023.027

Terrones, Félix (2019). Un sueño hecho ficción: los prostíbulos en la novela latinoamericana (Onetti, Vargas Llosa y Donoso). Criterios: Vol. 13. Valencia: Calambur

Vauthier, Bénédicte (2019). Teoría(s) de la novela moderna en España. Revisión historiográfica. Genueve Ediciones

Vauthier, Bénédicte; Arias, Gonzalo (2023). Los encartelados. Novela programa (In Press). Ediciones Universidad de Valladolid

Würth, Melanie (2019). El otro (y) yo. Percepción, representación y construcción de espacio en el español de la ciudad de Buenos Aires. Freiburger Romanistische Arbeiten: Vol. 16. Freiburg: Rombach

Report

Bürki, Yvette (2012). Lautvariation und -wandel im andalusischen Spanisch: Prä- und Postaspiration bei /sp-st-sk/) (Dissertationsprojekt)

Bürki, Yvette (2012). Edition of the New Little Judeo-Spanish – French Dictionary of Shelomó Yisrael Čhereźlí

Terrones, Félix (2021). Catherine Pélage, Littératures dominicaines en mouvement Montpellier: Cahiers d’études des cultures ibériques et latino-américaines

Terrones, Félix (2015). Todos somos autores y público. Conversaciones sobre creación contemporánea, de Roberto Valencia Revista Caracteres. Estudios culturales y críticos de la esfera cultura

Terrones, Félix (2014). La mirada de los gallinazos. Cuerpo, fiesta y mercancía en el imaginario sobre Lima (1640-1895), de Marcel Velázquez Castro. Lima-Boston: Revista de Crítica Literaria Latinoamericana

Conference or Workshop Item

Bürki, Yvette (2012). La explotación de la figura del naco en formas de expresión mediales mexicanas (Unpublished). In: Segundo Coloquio Internacional Nuevas Narrativas Mexicanas desde la Diversidad. Tecnológico de Monterrey, Campus Ciudad de México. 16.08.2012.

Bürki, Yvette (2012). Estereotipos en la publicidad de comidas y bebidas (Unpublished). In: Coloquium Alimentación, gastronomía y textos hispánicos. Iniversité de Lausanne. 26.06.2012.

Bürki, Yvette (2012). Wie Migrantinnen der zweiten Generation in Lima von Limeñas perzipiert werden (Unpublished). In: Neure Tendenzen in der Soziolinguistik: Ringvorlesung HS 2012. Universität Bern. 06.12.2012.

Bürki, Yvette (2012). Lingüística de corpus y análisis del discurso (Unpublished). In: Workshop I-Link, CSIC (ILC),. Madrid. 18.04.2012.

Bürki, Yvette; Chariatte, Nadine (2014). ¿Presencia del español en el paisaje urbano de Washington DC.? Un estudio del paisaje lingüístico mediado por Internet (Unpublished). In: Primer Congreso de la ANLE. Washington D.C.. 06.06.-08.06.2014.

Bürki, Yvette; García Moreno, Aitor (2012). Mujeres y publicidad (Unpublished). In: Congreso Internacional Mujeres sefardíes lectoras y escritoras (siglos XIX-XXI). Centro de Ciencias Humanas y Sociales del CSIC, Madrid. 18.10.2012.

Bürki, Yvette; Sanchez, Rosa (2012). El Luzero Sefaradí (Nueva York, 1926-1927), suplemento científico-literario de La Vara de Nueva York (Unpublished). In: Seventeenth Conference on Judeo-Spanish Studies. Bar-Ilan University. 07.07.2012.

Cáceres-Piñuel, María (12 May 2016). Divulgación, compromiso social y educación musical. La crítica musical de José Subirá durante la Segunda República (1931-1939) (Unpublished). In: IV Congreso Nacional de Música y Prensa. Prensa y Formación Musical (1800-1950). Córdoba. 12.-13.5.2016.

Chariatte, Nadine (2013). Estilos en las redes sociales en línea: un estudio basado en corpora (Unpublished). In: Forum Junge Romanistik. Erlangen-Nürnberg. 13.-16.03.2013.

Chariatte, Nadine (2013). Orientación espacial en las redes sociales en línea Facebook y Tuenti (Unpublished). In: XXVIII Congreso internacional de la asociación de jóvenes lingüistas. Pamplona. 16.-18.10.2013.

Chariatte, Nadine (2013). Multimodal viral communication: a social semiotic analysis of the popular Spanish "Ola ke ase" meme (Unpublished). In: Österreichische Studierenden-Konferenz der Linguistik. Wien. 29.11.-01.12.2013.

Chariatte, Nadine (January 2014). The Spanish variety of Malaga: From real to mental to virtual speech (Unpublished). In: CSLS Winter School "Language in Social Context". Kandersteg. 13.-17.01.2014.

Chariatte, Nadine (2012). The use of non-standard phonic features in virtual speech conditioned by the medium Facebook (Unpublished). In: The spoken language in a multimodal context. Description, teaching, translation. Universitat Pompeu Fabra (Barcelona). 10.-11.12.2012.

Chariatte, Nadine (2014). Dialectología perceptual cuantitativa: el habla malagueña (Unpublished). In: GSCP International Conference. Stockholm. 09.04.-12.04.2014.

Chariatte, Nadine (2012). Facebook style: The use of non-standard features in virtual speech conditioned by the medium Facebook (Unpublished). In: The spoken language in a multimodal context. Description, teaching, translation. Barcelona. 10.-11.12.2012.

Chariatte, Nadine (1 December 2011). La comunicación en espacios virtuales: El caso de Facebook (Unpublished). In: Espacio y Lengua: nuevos enfoques. Bern. 01.12.2011.

Chariatte, Nadine (29 April 2014). Perceiving performed gender (Unpublished). In: BeLing Kolloquium. Bern. 29.04.2014.

Chariatte, Nadine (17 March 2015). From the initial interest in ‘Why do people often communicate in very "strange" ways on Social Media?’ to a research project on CMC (Unpublished). In: Computer-mediated communication in English. Basel. 17.03.2015.

Chariatte, Nadine (16 October 2015). The spatial and linguistic division of the city of Malaga (Unpublished). In: Transcultural Urban Spaces: Where Geography Meets Language. Bern. 16.10.2015.

Chariatte, Nadine (19 November 2015). Dialect features indexing hipster identity on social media: the case of the city of Malaga (Unpublished). In: Approaches to digital discourse analysis. Valencia. 19.11.2015.

Chariatte, Nadine (27 November 2015). La representación multimedial de la transición de ‘Malaguistán’ a ‘Málaga Soho subversivo (Unpublished). In: XLVII Jornadas de la Sociedad Suiza de Estudios Hispánicos. Bern. 27.11.2015.

Chariatte, Nadine (2016). Taboo Language and Illness Online: The Use of Specific Emoticons and Graphic Signs to Talk about HIV/AIDS in South Africa (Unpublished). In: Symposium Language and Health Online. Typing yourself healthy. Basel. 15.-16.04.2016.

Chariatte, Nadine (2016). The pragmatics of computer-mediated communication between South African and Mexican drug traffickers (Unpublished). In: 7th International Symposium on Intercultural, Cognitive and Social Pragmatics. Sevilla. 04.-06.05.2016.

Chariatte, Nadine (2016). A potential case of attitude change: The Spanish spoken in the city of Malaga and used on social network sites (Unpublished). In: Sociolinguistics Symposium 21. Murcia. 15.-18.06.2016.

Fournier Kiss, Corinne (29 January 2020). L'intertestualità pessoana nell'opera di Antonio Tabucchi (Unpublished). In: Università della Svizzera italiana. Lugano. 29 Januar 2020.

Horak, André; Lopez, José-Manuel (17 March 2008). Lingüística del fracaso: sobre los finales de seis novelas canónicas (Unpublished). In: Gramáticas del fracaso: Luces de bohemia e ilusiones perdidas en las literaturas hispánicas. Bern. 17.03.2008.

Lubrich, Oliver (11 November 2019). Alexander von Humboldt: el intelectual público y la edición de sus Escritos completos (Unpublished). In: Congreso international e interdisciplinario 250 años de Alexander von Humboldt: Huellas, legado y presencia en México, UNAM. México. 11.-13.11.2019.

Lubrich, Oliver (27 November 2019). El México de Humboldt: Un homenaje a 250 años de su natalicio (Unpublished). In: Mexikanische Botschaft. Bern. 27.11.2019.

Lubrich, Oliver (13 November 2019). Alexander von Humboldt, Escritos (Unpublished). In: Buchvorstellung mit Jan-Cornelius Schulz (Verleger, Editorial Herder) und Lizbeth Zavala Mondragón (Lektorin). Real Seminario de Minería, México. 13.11.2019.

Lubrich, Oliver (23 July 2019). La naturaleza de Humboldt (Unpublished). In: Vortrag und Diskussion. Goethe Institut, Caracas. 23.07.2019.

Lubrich, Oliver (22 July 2019). Alexander von Humboldt entre arte e infografía: sus dibujos y grabados (Unpublished). In: Goethe Institut. Caracas. 22.07.2019.

Mendes Baião, Helder (22 October 2020). As Confissões como testemunha da morale sensitive de Jean-Jacques Rousseau ou o difícil equilibrio entre o homem e a sociedade (Unpublished). In: VI Jornadas de História da historiografia. online. 22.10.2020.

Quesada Gómez, Catalina (12 October 2011). Del Caribe al Ganges. Cristóbal Colón y la primera globalización. In: Modern Languages Graduate Seminar Series. Florida International University

Quesada Goméz, Catalina (16 January 2013). Narrativas posnacionales e imaginarios de la globalización en la literatura hispanoamericana del siglo XXI. In: Modern Languages Graduate Seminar Series. Department of Modern Languages, School of International and Public Affairs, Florida International University (Miami, USA). 16.01.2013.

Quesada Goméz, Catalina (4 September 2013). Revisitando a Severo Sarduy. Lectura recobrada a 20 años de su muerte (Unpublished). In: Revisitando a Severo Sarduy. Lectura recobrada a veinte años de su muerte. Biblioteca de Los Fundadores, Gimnasio Moderno, Bogotá, Colombia. 04.09.2013.

Quesada Goméz, Catalina (27 August 2013). Los géneros literarios en Hispanoamérica en el marco de la globalización (Unpublished). In: Inaugural address, 2013-2014 Academic Year, PhD Program in Literature. Universidad de Antioquia, Medellín, Colombia. 27.08.2013.

Quesada Goméz, Catalina (4 April 2011). Quelle mondialisation pour l’Amérique latine ? Le cas de la Colombie à partir de sa littérature (Unpublished). In: Center for Global Studies Forum. Universität Bern. 04.04.2011.

Quesada Goméz, Catalina (2012). Perder suicidios: teorías vilamatasianas del espacio literario (Unpublished). In: VI Congreso Transatlántico (Transatlantic Poetics). Brown University (Providence, USA). 13.04.2012.

Quesada Goméz, Catalina (2012). A vueltas con la nación: sobre la actual narrativa colombiana (Unpublished). In: Coloquio Internacional Periplo Colombiano. Arte, Música y Narrativa para el Nuevo Milenio. Università di Bergamo (Italien). 11.05.2012.

Quesada Goméz, Catalina (2012). Metapoetas suicidas: de Alejandra Pizarnik a la poesía hispanoamericana actual (Unpublished). In: II Congreso Internacional de la Red de Investigación sobre Metaficción en el Ámbito Hispánico. AutoRepresentacioneS, Université de Bourgogne (Dijon, Frankreich). 21.05.2012.

Quesada Goméz, Catalina (2012). Presentación de Panorama de la literatura colombiana en la Confederación Helvética (Unpublished). In: -. Universität Bern. 16.10.2012.

Quesada Goméz, Catalina (2012). Jorge Ibargüengoitia: ¿posnacional avant la lettre? (Unpublished). In: Congreso Internacional Jorge Ibargüengoitia: nuevas perspectivas. Université Paul Valéry - Montepellier 3 (Frankreich). 25.10.2012.

Rothenburger, Nadja; Rippl, Gabriele; Schäuble, Michaela; Thurner, Christina; Vauthier, Bénédicte (30 April 2018). Auto Bio Grafie. Selbst Leben schreiben / performen / filmen / verkörpern (Unpublished). In: Phil.-hist. Forschungstag 2018. Bern. 30.04.2018.

Schwab, Sandra; Jost, Lea; Mouthon, Michael; Etter, Faustine; Kamber, Julie; Rogenmoser, Lars; Annoni, Jean-Marie (2023). Neural predisposition for L2 stress learning in French and German listeners. In: 20th International Congress of Phonetic Sciences.

Urchueguía, Cristina (18 May 2015). Von Moctezuma bis Bolívar: Die Oper in Lateinamerika zwischen kultureller Kolonialisierung und "Revolución" (Unpublished). In: „Kunstmusik – Kolonialismus – Lateinamerika“ Hochschule für Musik Rostock. Rostock, Hoschule für Musik. 18.05.2015.

Würth, Melanie (6 March 2013). La ciudad como texto. Consideraciones teóricas y metodológicas para el estudio de la percepción lingüística en el espacio urbano. El ejemplo de la Ciudad de Buenos Aires (Unpublished). In: II Jornadas de Jóvenes Lingüistas. Buenos Aires. 6.-8.3.2013.

Würth, Melanie (4 October 2012). Die Sprache als Element sozialräumlicher Identitätskonstruktion im urbanen Raum. Das Beispiel Buenos Aires (Unpublished). In: Interdisziplinären Symposium des Urban Space Research Network (USRN) zu Stadt und Zugehörigkeit. Aushandlungen von Mobilität und Ortsloyalität im urbanen Diskurs. Heidelberg. 04.-06.10.2012.

Würth, Melanie (18 April 2012). La estilización lingüística y espacial en Buenos Aires – huellas para el estudio de la transformación urbana (Unpublished). In: XXVIII Forum Junge Romanistik: "Spuren.Suche (in) der Romania". Karl-Franzens-Universität Graz. 18.-21.04.2012.

Würth, Melanie (2012). "Es una cheta de Barrio Norte". Sprachwahrnehmung und -Stilisierung als Element der sozialräumlichen Identitätskonstruktion in der Stadt Buenos Aires (Unpublished). In: Gastvortrag im Rahmen der Vorlesung „Spanisch-italienischer Sprachkontakt im Rio-de-la-Plata-Raum“ von Prof. Dr. Rolf Kailuweit. Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. 26.6.2012.

Würth, Melanie (2015). Melodía de arrabal. Die sozialgeographische Verankerung des Tangos in der Stadt Buenos Aires. In: Kailuweit, Rolf; Tölke, Vanessa (eds.) Workshop TangoMedia. Freiburger Romanistische Arbeiten: Vol. 17 (pp. 43-78). Baden-Baden: Rombach 10.5771/9783968216478-43

Würth, Melanie (2015). La ciudad como texto. Consideraciones teóricas y metodológicas para el estudio de la lengua en el espacio urbano según el ejemplo de la Ciudad de Buenos Aires (Unpublished). In: II. Jornadas de Jóvenes Lingüistas. Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires. 06.-08.03.2013.

Thesis

García Agüero, Alba Nalleli (2020). Conceptualización de la identidad mexicana en libros escolares y narrativas: Un enfoque crítico y sociocognitivo (Submitted). (Dissertation, Institut für Spanische Sprache und Literaturen, Philosophisch-historische Fakultät)

Journal or Series

Vauthier, Bénédicte (ed.) (2012). Versants, 59:3. L'Age d'homme

Würth, Melanie (ed.) (2014). Escenarios urbanos: en torno a la ciudad del siglo XXI. Versants. Revista suiza de literaturas románicas, 2014(61:3). Slatkine

Jerez Zambrana, Alejandro; Pascal, Célia; García, Alba Nalleli (eds.) (2014). Formando y deformando imaginarios. Representaciones identitarias en el ámbito hispánico, (6). e-CRIT Langues, Littératures, Images

Fernández Rodríguez, Natalia (ed.) (2018). Versants, 65(3). Universität Bern, Bern Open Publishing

Bürki, Yvette; García Agüero, Alba Nalleli (eds.) (2019). Estudios Críticos del Discurso y cognición, 13(4). Discurso & Sociedad

Vauthier, Bénédicte (ed.) (2020). Versants. Revista suiza de literaturas románicas. Filias… hispánicas, hispanoamerianas, iberorrománicas o iberoamericanas, 3(67). Slatkine

Terrones Saldaña, Félix Martín; Segas, Lise (eds.) (2019). La nueva literatura latinoamericana sin límites, 24. Universidad de Alicante

Vauthier, Bénédicte; Terrones Saldaña, Félix Martín (eds.) (2023). Versants. Revista Suiza de Literaturas románicas, Circulaciones transatlánticas, 70(3).

Denger, Marijke (ed.) (2024). Neophilologus: An International Journal of Modern and Medieval Language and Literature. Springer

Other

Bürki, Yvette (2016). En torno a las miradas del lingüista. In: En voz alta. Barcelona: EDiSo