 | Up a level |
Attinger, Pascal (2015). La variation textuelle dans les textes littéraires sumériens d'époque paléobabylonienne. Orientalistische Literaturzeitung OLZ, 110(1), pp. 1-8. Akademie-Verlag 10.1515/olzg-2015-0001
Attinger, Pascal (2015). Compte rendu de A. Gadotti, 'Gilgamesh, Enkidu, and the Netherworld' and the Sumerian Gilgamesh Cycle. UAVA 10. Boston, Berlin: De Gruyter 2014. Zeitschrift für Assyriologie und vorderasiatische Archäologie, 105(2), pp. 235-249. De Gruyter 10.1515/za-2015-0026
Attinger, Pascal (2015). Une nouvelle édition de la Lamentation sur Ur. Orientalia, 84(1), pp. 41-74. Pontificio Istituto Biblico, Roma
Bay, Carson (2021). Writing the Jews out of History: Pseudo-Hegesippus, Classical Historiography, & the Codification of Christian Anti-Judaism in Late Antiquity. Church History, 90(2), pp. 265-285. Cambridge University Press 10.1017/S0009640721001451
Bay, Carson (2021). A New King David for Late Antiquity: Classical Exemplarity & Biblical Personality in Pseudo- Hegesippus. Journal of Early Christian History, 11(2), pp. 1-49. Taylor & Francis 10.1080/2222582X.2021.1880953
Bounatirou, Elias Moncef (2004). 150 Jahre Bonner Kreis. Eine philologische Vereinigung feiert ihr 150 jähriges Bestehen. Mitteilungen vom Bonner Kreis. New Series, 68, pp. 7-13. Kreis, Bonn
Bounatirou, Elias Moncef (2019). Neponjatnyj jazyk Kurbskogo: novye podchody k interpretacii „anomalij“ v istoričeskich tekstach. Vestnik Sankt-Peterburgskogo Universiteta. Jazyk i literatura, 18(1), pp. 37-55. Izdatel´stvo Sankt-Peterburgskogo universiteta
Bounatirou, Elias Moncef (2019). Writing a Syntax of A. M. Kurbskij’s “Novyj Margarit”. The “Anomalous” Adjectival Locative of the Type v domu božiju Revisited. Die Welt der Slaven, 64(3), pp. 262-279. Peter Lang
Bounatirou, Elias Moncef (2022). Das Kroatische während des Ustaša-Regimes (1941–1945) – ein Forschungsproblem : Zur Erforschung der Sprache der fiktionalen Prosa am Beispiel des Romans „Giga Barićeva“. Wiener Slavistisches Jahrbuch, 10, pp. 137-162. Harrasowitz Verlag
Cordibella, Giovanna (2017). Auerbach lettore di Huizinga. Le note autografe all'"Autunno del Medioevo" e la genesi di "Mimesis", X. Intersezioni: Rivista di storia delle idee, XXXVII(3), pp. 325-340. Il Mulino
Dekker, Simeon (2021). The Slavic rendition of Greek speech reporting verbs in Chrysostom’s homilies in the Codex Suprasliensis: A case study into the transmission of diatribal discourse organization. Slověne, 10(1), pp. 186-216. Institute for Slavic Studies of the Russian Academy of Sciences 10.31168/2305-6754
Dekker, Simeon (2021). Parenthetical verbs as elements of diatribe in John the Exarch’s Hexaemeron: Greek continuities and Slavic innovations. Die Welt der Slaven, 66(2), pp. 238-267. Harrassowitz Verlag
Dekker, Simeon (2021). The translation and transmission of ‘diatribal’ verbs in the textual traditions of the Zlatostruj collection. Russian linguistics, 45(2), pp. 175-200. Springer 10.1007/s11185-021-09243-4
Dekker, Simeon (2022). Features of the "diatribe" in the writings of Iosif Volotskii. Vestnik Sankt-Peterburgskogo Universiteta. Jazyk i literatura, 19(2), pp. 389-408. Izdatel´stvo Sankt-Peterburgskogo universiteta 10.21638/spbu09.2022.212
Dekker, Simeon (2022). Features of the Cynic-Stoic diatribe in early Slavic homilies: Clement of Ohrid and his literary heritage. Palaeobulgarica, 46(2), pp. 97-120. Bălgarska akademija na naukite
Faoustov, Andrei (2009). La sémantique de l’exotisme dans la littérature russe du début du XXe siècle (traduit du russe par Corinne Fournier Kiss). Etudes de lettres : bulletin de la Faculté des lettres de l'Université de Lausanne et de la Société des études de lettres, 283, pp. 125-142. Faculté des lettres de l'Université
Fournier Kiss, Corinne (2012). La figure de la sorcière dans la littérature du XIXe siècle (Jules Michelet, George Sand, Eliza Orzeszkowa). Wiek XIX. Rocznik Towarzystwa Literackiego im. Adama Mickiewicza, pp. 259-281. 10.18318/wiekxix.2012.13
Fournier Kiss, Corinne (2016). Wieczna kobiecość i emancypacja kobiet: obraz kobiecości w twórczości Karoliny Světlej. Wiek XIX. Rocznik Towarzystwa Literackiego im. Adama Mickiewicza, pp. 269-278. 10.18318/wiekxix.2016.15
Fournier Kiss, Corinne (2013). Traktaty pedagogiczne Honoraty z Wiśniowskich Zapovej i Klementyny z Tańskich Hoffmanowej – inspiracja czy przeróbka? Napis. Pismo poświęcone literaturze okolicznościowej i użytkowej, 19, pp. 385-397. Wydawn. DiG
Fournier Kiss, Corinne (2014). Тоска по домашнему очагу: Мандельштам, архитектура и русский язык. Літературний процес : методологія, імена, тенденції, Збірник наукових праць, pp. 81-89. Київський університет імені Бориса Грінченка
Fournier Kiss, Corinne (2016). La réception de George Sand en Bohême au XIXème siècle. Cahiers George Sand, 38, pp. 169-182. Les Amis de George Sand
Fournier Kiss, Corinne (2016). Les premiers récits de voyage au féminin en Pologne. Viatica, 2016(3) Presses universitaires Blaise Pascal
Fournier Kiss, Corinne (2020). Fernando Pessoa and the Russian World. Pessoa Plural - A Journal of Fernando Pessoa Studies(18), pp. 124-165. Brown Digital Repository, Brown University 10.26300/n8hg-az69
Fournier Kiss, Corinne (2018). La crise de l’habiter dans la littérature européenne – Représentations de l’espace domestique dans "La recherche de l’absolu" d’Honoré de Balzac et dans "Le Maître et Marguerite" ("Мастер и Маргарита") de Mikhaïl Boulgakov. Colloquium Helveticum, 47, pp. 61-83. Aisthesis Verlag
Fournier Kiss, Corinne (2002). Le renouveau gothique à Prague au tournant du siècle. Colloquium Helveticum, 33, pp. 237-255. Aisthesis Verlag
Fournier Kiss, Corinne (2010). L’élaboration de l’idée russe au XIXe siècle. Le rôle joué par les femmes russes émigrées à Paris. Le Porche, Bulletin de l’Association des Amis de Jeanne d’Arc et Charles Péguy(33), pp. 32-38. ESAT-APF
Fournier Kiss, Corinne (2020). Originalidade e cosmopolitismo: A literatura mundial na obra e a partir da obra de Fernando Pessoa. Pessoa Plural - A Journal of Fernando Pessoa Studies(18), pp. 1-10. Brown Digital Repository, Brown University 10.26300/f2wr-5z16
Fournier Kiss, Corinne (2023). Gabriela Zapolska – une dramaturgie naturaliste au féminin. Cahiers Maria Szymanowska(3), pp. 57-66. Société Maria Szymanowska
Fournier Kiss, Corinne (2023). "Interculturalité et littératures indigènes d’Amérique latine", compte rendu de: Miguel Rocha Vivas, "Word Mingas. Oralitegraphies and Mirrored Visions on Oralitures and Indigenous Contemporary Literatures" (University of North Carolina Press, 2021). Colloquium Helveticum, 52, pp. 211-222. Aisthesis
Fournier Kiss, Corinne; Jensterle-Dolezalova, Alenka; Tarajlo-Lipowsky, Zofia (2016). Prague as a Cultural Center for Slavic Women Writers. Wiek XIX. Rocznik Towarzystwa Literackiego im. Adama Mickiewicza, pp. 279-294. 10.18318/wiekxix.2016.16
Gernalzick, Nadja (2016). Heinz Tschachler, The Monetary Imagination of Edgar Allan Poe: Banking, Currency and Politics in the Writings (Jefferson, NC and London: McFarland and Co., 2013). Amerikastudien / American studies, 61(1) Winter
Giugliano, Marcello; Alsina Keith, Victòria (2019). Seeing the image of one’s culture through the image of another: translating images of national identity. Meta: Translators' Journal, 64(3), pp. 748-775. Les Presses de l’Université de Montréal 10.7202/1070538ar
Helberger, Natali; Poort, Joost; Makhortykh, Mykola (2020). Four tales of sci-fi and information law. Internet policy review, 9(1), pp. 1-8. Alexander von Humboldt Institute for Internet and Society 10.14763/2020.1.1457
Herzog, Thomas (2013). Social milieus and worldviews in Mamluk adab-encyclopedias: The example of poverty and wealth. ASK Working Paper(8) Annemarie Schimmel Kolleg, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universitaet Bonn
Heuschert-Laage, Dorothea (2017). ‘When the Foreign Enemy Becomes a Dear Friend’: Reflections on the Mission of Boro Balγasu in the Works of Kesigbatu (1849-1917). Inner Asia, 19(1), pp. 29-63. Brill 10.1163/22105018-12340078
Jaguscik, Justyna (2021). New Dynamics: Chinese Women's Poetry Enacted. Internationale Zeitschrift für Kulturkomparatistik, 2, pp. 195-224. Universität Trier 10.25353/ubtr-izfk-02b7-8f50
Jaguścik, Justyna (2023). Female migrant workers’ theater, labor NGOs, and grassroots culture in China: variations on the theme of “home”. Asiatische Studien – Études Asiatiques, 76(4), pp. 683-709. De Gruyter 10.1515/asia-2022-0014
Jaguścik, Justyna (2023). Daizo Sakurai's Trans-Asian Tent Theater, Picun, and the Reenchantment of Urban Space. Positions Asia Critique, 31(2), 357-357-378. Duke University Press 10.1215/10679847-10300240
Jaguscik, Justyna; Imbach, Jessica (2022). Digital Society in China. Asiatische Studien – Études Asiatiques, 76(1), pp. 1-9. De Gruyter 10.1515/asia-2022-0008
Jolly, Anna; Mühlemann, Corinne (2023). Two Velvet Letter Pouches and their Role in Safavid Diplomacy. Textile Museum journal, 50, pp. 52-71. University of Texas Press
Kakridis, Ioannis (2013). Von εἴπερ zu понѥже. Zur Wiedergabe polyphoner Rede im Kirchenslavischen des 14. Jahrhunderts. Zeitschrift für Slawistik, 58(4), pp. 377-390. AKADEMIE VERLAG 10.1524/slaw.2013.58.4.377
Kakridis, Ioannis (2014). Old Dative or New Locative? The Syntax of the Preposition « po » in Dečani 88, fol. 1r-81r. Arheografski prilozi / mélanges archéographiques(36), pp. 21-39. Narodna Biblioteka Srbije, Arheografsko Odeljenje
Kakridis, Ioannis (1986). Die opuscula Barlaams von Kalabrien in kirchenslavischer Übersetzung. Die Welt der Slaven(31), pp. 37-46. Otto Sagner
Kakridis, Ioannis (1992). Byzantinische Unionspolitik in den Ostroger Drucken des ausgehenden 16. Jahrhunderts. Zeitschrift für Slavische Philologie(52), pp. 128-149. Universitätsverlag Winter
Kakridis, Ioannis (1993). Prototypensemantik und Wortbildungstheorie. Zeitschrift für Slavische Philologie(53), pp. 113-128. Universitätsverlag Winter
Kakridis, Ioannis (1998). Metaphor vs. Metonymy: a Dialectical Perspective. Quaderni di Semantica, 19(2), pp. 355-363. CLUEB 10.1400/55359
Kakridis, Ioannis (1999). Utvrđivanje tvorbenih kategorija: sintagmatički i paradigmatički pristup. Naučni sastanak slavista u Vukove dane, 28(2), pp. 181-187. Meðunarodni slavistišcki centar
Kakridis, Ioannis (2002). Vizantijska, antička i sholastička tradicija u srpskoslovenskim prevodima dela Grigorija Palame i Varlaama Kalabrijskog. Naučni sastanak slavista u Vukove dane, 30(2), pp. 25-32. Meðunarodni slavistišcki centar
Kakridis, Ioannis (2004). Barlaam von Kalabrien, Gegen die Lateiner. Edition der serbisch-kirchenslavischen Übersetzung nach der Handschrift Dečani 88. Hilandarski zbornik(11), pp. 181-226. Srpska Akademija Nauka i Umetnosti
Kakridis, Ioannis (2004). Raskol’nikovs Paradox. Zeitschrift für Slawistik, 49(4), pp. 455-463. De Gruyter 10.1524/slaw.2004.49.4.455
Kakridis, Ioannis (2015). Das Paradox des Grossinquisitors. Zeitschrift für Slawistik, 60(4), pp. 497-512. De Gruyter 10.1515/slaw-2015-0034
Kakridis, Ioannis (2017). Problems of Lemmatization in Bilingual Indices to Church Slavonic Translations of the 14th century: The Case of the Synaxaria in Triodium et Pentecostarium. Filologija(68), pp. 85-95. Hrvatska Akademija Znanosti i Umjetnosti
Kakridis, Ioannis (2020). КТО ГОВОРИТ? ЦИТАТИВНОЕ И ДИАТРИБИЧЕСКОЕΦΗΣΙ(Ν) В ИЗБОРНИКЕ 1073 Г. Crkvene studije, 17, pp. 257-266. Centar za Crkvene Studije
Kakridis, Ioannis (2019). Die Diatribe im orthodoxen slavischen Mittelalter: Epiktets Encheiridion und seine altbulgarische Übersetzung. Initial : a review of medieval studies, 7, pp. 9-22. Centar za Napredne Srednjovekovne Studije
Kakridis, Ioannis; Dekker, Simeon (2022). Der diatribische Stil bei Kosmas dem Presbyter und Grigorij Camblak. Studi Slavistici, XIX(1), pp. 27-48. 10.36253/Studi_Slavis-12473
Karl, Katrin Bente (2021). Держать, читать oder говорить доклад?! – Kollokationen und andere lexikalische Einheiten in der Sprachausbildung russischer Herkunftssprecher. Slavic Language Education(1), pp. 70-88. Humboldt-Universität zu Berlin 10.18452/23195
Karl, Katrin Bente (2023). Adapting MAIN to eliciting stories from adults and in a remote context: What do we have to consider, and what do we know? ZAS Papers in Linguistics, 65, pp. 91-109. 10.21248/zaspil.65.2023.622
Karl, Katrin Bente (2012). Von langen Bänken und erschrockenen Eiern – Nicht materielle lexikalische Folgen russisch-deutscher Zweisprachigkeit. Zeitschrift für Slawistik, 57(2), pp. 147-176. De Gruyter 10.1524/slaw.2012.0010
Karl, Katrin Bente (2018). Russisch – wozu?!? Anregungen für einen dreiteiligen Workshop zur Steigerung der Lernmotivation. Praxis Fremdsprachenunterricht Russisch, 5, p. 12.
Karl, Katrin Bente (2013). Wilma Rethage, Strukturelle Besonderheiten des Russischen in Deutschland. Kontaktlinguistische und soziolinguistische Aspekte. Zeitschrift für Slawistik, 58(2), pp. 235-240. De Gruyter
Karl, Katrin Bente (2023). Mehrsprachigkeit im Alter und soziale Teilhabe: Wege des intergenerationalen Austauschs am Beispiel des Projekts ‚UnVergessen‘. Schnittstelle Germanistik, 3(1), pp. 217-221. Universitätsverlag Winter 10.33675/sger/2023/1/13
Karl, Katrin Bente; Zehnder, Christian (2023). Literarisches Übersetzen als Brückenschlag in der slavistischen Ausbildung. Möglichkeiten der Förderung von Lese-und Analysetechniken am Beispiel eines Übersetzungsprojekts. DiSlaw - Didaktik slawischer Sprachen, 2, pp. 11-33. 10.48789/2023.2.2
Konrad, Felix (2019). An Empire at Stake, or: how to Re-establish Order when the World is in Disarray. Divergent Narratives of the 1687–1689 Crisis. Turcica, 50, pp. 383-415. Peeters 10.2143/TURC.50.0.3286581
Kozioura, Evgueni (2009). L’exotique comme revers de l’espace impérial : Nikolaï Kliouev et Mikhaïl Lomonossov (traduit du russe par Corinne Fournier Kiss). Etudes de lettres : bulletin de la Faculté des lettres de l'Université de Lausanne et de la Société des études de lettres, 283, pp. 143-156. Faculté des lettres de l'Université
Maurer, Eva (2017). Vom Schreiben, Setzen und Sammeln. Russische Drucke in der Schweiz in der Zeit der Revolutionen. Marginalien: Zeitschrift für Buchkunst und Bibliophilie, 2017/4(227), pp. 32-48. quartus-Verlag
Metreveli, Tornike (2016). Rhyming the National Spirit: Taras Shevchenko and Ilia Chavchavadze (Submitted). Nationalities Papers Taylor & Francis
Müller-Witte, Frank (2015). Hanna Schneider: Tibetische Handschriften und Blockdrucke. Teil 16. (Tibetischsprachige Urkunden aus Südwesttibet (sPo-rong, Ding-ri und Shel-dkar). Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz. Band 1: Herrscherurkunden, Grundverordnungen und Generalerlasse, Konfirmationsurkunden, Rechtsentscheide, Handschreiben und schriftliche Anordnungen, Eingaben(,) Bürgschaftserklärungen, Freistellungsbelege, Quittungen, Listen und Aufstellungen, Sonstige). Stuttgart: Franz-Steiner Verlag 2012. XI,16 ISBN 978-3-515-07349-3. € 72. Hanna Schneider: Tibetische Handschriften und Blockdrucke. Teil 17. (Tibetischsprachige Urkunden aus Südwesttibet (sPo-rong, Ding-ri und Shel-dkar). Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz. Band 2: Verpflichtungserklärungen, Vergleichsurkunden, Schlichtungs- und Teilungsurkunden.). Stuttgart: Franz-Steiner Verlag 2012. XI,17 ISBN 978-3-515-07350-9. € 64. [Rezension]. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft ZDMG, 165(1), pp. 249-252. Harrassowitz
Münch, Christian (2014). Проблематика первородного греха у Толстого и Руссо. Яснополянский сборник: статьи, материалы, публикации, 2014(1), pp. 351-368. Тула: Музей-усадьба Л. Н. Толстого "Ясная Поляна"
Münch, Christian (2013). Rezension über: Dirk Uffelmann, Der erniedrigte Christus. Metaphern und Metonymien in der russischen Kultur und Literatur, Köln [u.a.]: Böhlau, 2010. Jahrbücher für Geschichte Osteuropas, 61(3), pp. 447-448. Franz Steiner Verlag
Rahn, Nancy (2016). Frauenstimmen gegen den Tod. Zur besonderen Sichtbarkeit weiblicher Klage in der klassischen syrischen Literatur. Lectio difficilior - europäische elektronische Zeitschrift für feministische Exegese(1) Theologische Fakultät, Universität Bern
Rzitki, Aldona (2023). Sprachliche Defizite von bilingualen und demenziell veränderten Personen und der Mehrwert der Mehrsprachigkeit. Schnittstelle Germanistik, 3(1), pp. 193-214. Universitätsverlag Winter 10.33675/SGER/2023/1/12
Savinkov, Serguei (2009). La femme dans la littérature et la culture russes du début du XXe siècle: un sujet exotique et un objet d’expérience exotique (traduit du russe par Corinne Fournier Kiss). Etudes de lettres : bulletin de la Faculté des lettres de l'Université de Lausanne et de la Société des études de lettres, 2-3(2009), pp. 157-171. Faculté des lettres de l'Université
Schaeken, Jos; Fortuin, Egbert; Dekker, Simeon (2014). Эпистолярный дейксис в новгородских берестяных грамотах. Вопросы языкознания, pp. 21-38. Nauka
Schlieter, Jens (2022). Buddhist Literature as Philosophy, Buddhist Philosophy as Literature 2020. Religion, 52(2), pp. 343-346. Taylor and Francis 10.1080/0048721X.2021.2024753
Schulze, Reinhard (2014). Richard Burton Mekke'de. İstem, 12, pp. 223-239.
Stephan, Johannes (2011). Islamische Kultur und arabischer Text. Zur Untersuchung von Reiseliteratur des 18. Jahrhunderts. SGMOIK-Bulletin / SSMOCI bulletin(33), pp. 29-31. Bern: Schweizerische Gesellschaft Mittlerer Osten und Islamische Kulturen SGMOIK
Stephan, Johannes (2012). Wie man die anderen verstehen soll und wie man über sie schreiben kann. Der Paris-Bericht Rifāʿa Rāfiʿ aṭ-Ṭahṭāwīs (1801-1873) als vielseitige Vermittlung von 'Kultur'. Zeitenblicke - online-Journal Geschichtswissenschaft, 11(1) Historisches Seminar - Geschichte der Frühen Neuzeit, Universität Köln
Stephan, Johannes (2015). Von der Bezeugung zur narrativen Vergegenwärtigung. Fokalisierung im Reisebuch des Syrers Ḥanna Dyāb (1764). Diegesis. Interdisziplinäres E-Journal für Erzählforschung, 4(2), pp. 52-80. Universität Wuppertal
Suter, Patrick (2019). L’instant musical : poésie et émotions. Colloquium Helveticum, 48, pp. 177-191. Aisthesis Verlag
Taseva, Lora (2012). Антилатинската полемика на Григорий Палама и Варлаам Калабрийски в частите от XVI век на кодекс Дечани 88 и славянската ръкописна традиция. Palaeobulgarica, 36(4), pp. 39-61. Bălgarska akademija na naukite
Taseva, Lora (2013). Datenbank griechisch-slavischer lexikalischer Parallelen auf der Grundlage von Übersetzungen des 9.-14. Jahrhunderts: philologische Probleme. Byzantinoslavica, 71, pp. 129-144. Akademie Ved Ceske Republiky
Taseva, Lora (2013). The Personal and Geographic Names in the Bulgarian and Serbian Translations ofthe Byzantine Versified Synaxarion (Section March). Starobulgarska Literatura(47), pp. 295-312. Bulgarska Akademiya na Naukite
Yovcheva, Mariya; Taseva, Lora (2012). Translated Literature in the Bulgarian Middle Ages as a Social and Cultural Phenomenon. Scripta & e-Scripta, 20(10-11), pp. 271-323. Институт за литература / Institut za literatura = Institute of Literature - BAS
Zeller, Jan Patrick (2017). Wpływ polszczyzny na wewnętrzną wariantywność w łemkowszczyźnie – forma przypadkowa rzeczownika w funkcji orzecznika. Postscriptum Polonistyczne, 1(19), pp. 117-127. Uniwersytet Śląski
von Waldenfels, Ruprecht (2012). ParaSol: introduction to a Slavic parallel corpus. Prace Filologiczne, 63, pp. 293-301. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Bounatirou, Elias Moncef (11 December 2019). Kroatische Sprache im Faschismus. Über den Versuch, ein Tabu zu erforschen. Neue Zürcher Zeitung NZZ, 240. Jahrgang(288), p. 37. Verlag Neue Zürcher Zeitung
Burri, Renate (2018). Exhibition Review: Jews, Christians and Muslims – Scientific Discourse in the Middle Ages 500–1500 (Martin-Gropius-Bau, Berlin/Germany, Dec 9, 2017 - March 4, 2018). Manuscripts on my Mind (News from the Center for Medieval & Renaissance Studies, Saint Louis University), 23, pp. 13-15.
Kister, Aglaia (17 January 2022). Lob der Schusseligkeit. Philosophie Magazin, pp. 1-4. Philomagazin-Verl.
Lubrich, Oliver (23 April 2023). Am Ku’damm fragte Ôe mich, ob es noch weit sei in die Stadt. Erinnerungen an Kenzaburo Oe. Tagesspiegel
Payne, Annick Daniela; Lippke, Florian (March 2023). Neohethitische Sprachdenkmäler. Hieroglypheninschriften und alphabetische Texte. Antike Welt - Zeitschrift für Archäologie und Kulturgeschichte, 23(2), pp. 24-28. Philipp von Zabern
Abel, Stefan (2020). Zweikampf und Freundschaft – Erec und der 'Kleine König'. Interkulturelle Dynamiken in den europäischen "Erec"-Bearbeitungen. In: Schmid, Florian M.; Sauckel, Anita (eds.) Verhandlung und Demonstration von Macht. Mittel, Muster und Modelle in Texten deutschsprachiger und skandinavischer Kulturräume. Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur – Beihefte: Vol. 32 (pp. 165-189). Stuttgart: Hirzel Verlag
Ardoino, Diego; Napolitano, Rosario (2020). Nota di accompagnamento. Della cultura italiana nel Baltico orientale: la voce dell’Ambasciata d’Italia in Lettonia e dell’Accademia lettone delle Scienze. In: Napolitano, Rosario; Ardoino, Diego (eds.) La cultura italiana nel Baltico orientale: storie, relazioni e approcci. Studia Baltica Pisana: Vol. 4 (pp. 7-15). Novi Ligure, IT: Edizioni Joker
Attinger, Pascal (2015). Bilgamesh, Enkidu und die Unterwelt. In: Volk, Konrad (ed.) Erzählungen aus dem Land Sumer (pp. 297-316). Wiesbaden: Harrassowitz
Attinger, Pascal (2015). Enki und Ninhursaga. In: Volk, Konrad (ed.) Erzählungen aus dem Land Sumer (pp. 5-20). Wiesbaden: Harrassowitz
Attinger, Pascal (2015). Inana und Ebih. In: Volk, Konrad (ed.) Erzählungen aus dem Land Sumer (pp. 353-363). Wiesbaden: Harrassowitz
Attinger, Pascal (2015). Bilgamesh, Enkidu und die Unterwelt. In: Janowski, Bernd; Schwemer, Daniel (eds.) Texte aus der Umwel des Alten Testaments: Weisheitstexte, Mythen und Epen. Neue Folge: Vol. 8 (pp. 24-37). Gütersloh: Gütersloher Verlagshaus
Attinger, Pascal (2015). Innana und Ebih. In: Janowski, Bernd; Schwemer, Daniel (eds.) Texte aus der Umwel des Alten Testaments: Weisheitstexte, Mythen und Epen. Neue Folge: Vol. 8 (pp. 37-45). Gütersloh: Gütersloher Verlagshaus
Attinger, Pascal (2015). Enlil et Ninlil (1.2.1). In: www.iaw.unibe.ch/attinger (pp. 1-33). Institut für archäologische Wissenschaften Universität Bern
Attinger, Pascal (2015). Urnamma B (2.4.1.2). In: www.iaw.unibe.ch/attinger (pp. 1-5). Institut für archäologische Wissenschaften Universität Bern
Attinger, Pascal (2015). Enmerkara et le seigneur d'Arata (1.8.2.3). In: www.iaw.unibe.ch/attinger (pp. 1-25). Institut für archäologische Wissenschaften Universität Bern
Attinger, Pascal (2015). Ur-Ninurta B (2.5.6.2). In: www.iaw.unibe.ch/attinger (pp. 1-4). Institut für archäologische Wissenschaften Universität Bern
Attinger, Pascal (2015). Ishme-Dagan J (2.5.4.10 et 4.08.a). In: www.iaw.unibe.ch/attinger (pp. 1-3). Institut für archäologische Wissenschaften Universität Bern
Attinger, Pascal (2015). Ishme-Dagan K (2.5.4.11). In: www.iaw.unibe.ch/attinger (pp. 1-3). Institut für archäologische Wissenschaften Universität Bern
Attinger, Pascal (2015). Ninurta F (4.27.06). In: www.iaw.unibe.ch/attinger (pp. 1-2). Institut für archäologische Wissenschaften Universität Bern
Attinger, Pascal (2016). Innana E (4.07.5). In: www.iaw.unibe.ch/attinger (pp. 1-3). Institut für archäologische Wissenschaften Universität Bern
Attinger, Pascal; Matuszak, Jana (2015). Dumuzis Traum. In: Volk, Konrad (ed.) Erzählungen aus dem Land Sumer (pp. 399-414). Wiesbaden: Harrassowitz
Bay, Carson (2020). The Wisdom Tradition in Early Christianity through Late Antiquity. In: Adams, Samuel L.; Goff, Matthew J. (eds.) The Wiley Blackwell Companion to Wisdom Literature. Wiley-Blackwell companions to religion (pp. 389-411). Hoboken New Jersey: Wiley Blackwell 10.1002/9781119158288.ch21
Bounatirou, Elias Moncef (2006). Strukturen der Valenzrealisierung im Polnischen. In: Bunčić, Daniel; Trunte, Nikolaos (eds.) Iter philologicum. Festschrift für Helmut Keipert zum 65. Geburtstag. Die Welt der Slaven: Vol. 28 (pp. 51-68). München: Otto Sagner
Bounatirou, Elias Moncef (2018). Zum Konzept ‘Fehler’ am Beispiel der Analyse des "Novyj Margarit" des A. M. Kurbskij. Die Frage der Bewertung sprachlicher Richtigkeit in historischen slavischen Texten. In: Latinitas in the Slavonic World. Nine Case Studies. Specimina philologiae Slavicae: Vol. 192 (pp. 237-280). Munich– Berlin – Washington D. C.: Peter Lang
Bounatirou, Elias Moncef (2020). Church Slavic, Recensions of. In: Greenberg, Marc L.; Grenoble, Lenore A. (eds.) Encyclopedia of Slavic languages and linguistics. Leiden – Boston: Brill 10.1163/2589-6229_ESLO_COM_032050
Bounatirou, Elias Moncef (2018). Neizvestnyj Maksim Grek. In: Suvajdžić, Boško (ed.) XVI međunarodni kongres slavista (Beograd 20–27. VIII 2018). Teze i rezimei u dva toma, Bd. 2: Književnost, kultura, folklor, pitanja slavistike (pp. 217-218). Belgrad: Čigoja štampa
Bounatirou, Elias Moncef (2019). Die Sprache der schöngeistigen Literatur Kroatiens in der Zeit des Ustaša-Regimes (1941–1945). In: Bierich, Alexander; Bruns, Thomas; Lüdke, Ekaterina (eds.) 13. Deutscher Slavistentag. Tagungsprogramm – Abstracts – Praktische Hinweise. Trier, 24.–26. September 2019 (pp. 98-99). Berlin: Frank & Timme
Bounatirou, Elias Moncef (2019). Ėlementy knižnogo jazyka v jazyke berestjanych gramot i ich funkcija. In: Tezisy dokladov meždunarodnoj naučnoj konferencii „Grammatičeskie processy i sistemy v sinchronii i diachronii. Pamjati Andreja Anatol’eviča Zaliznjaka. 27 maja – 29 maja 2019 g. Moskau: Institut russkogo jazyka im. V. V. Vinogradova Rossijskoj akademii nauk
Bounatirou, Elias Moncef (2016). K voprosu o ponjatii „ošibki“ v ramkach analiza „Novogo Margarita“ knjazja A. M. Kurbskogo. Ocenka jazykovoj pravil’nosti pri issledovanii slavjanskich istoričeskich tekstov. In: Zapol'skaja, N. (ed.) Šestye Rimskie Kirillo-Mefodievskie čtenija. Tezisy. Rim, 23–26 fevralja (p. 19). Institut slavjanovedenija RAN; Moskovskij gosudarstvennyj universitet im. M. V. Lomonosova
Burri, Renate (2014). The Geography of On the Cosmos. In: Thom, Johan C. (ed.) Cosmic Order and Divine Power. Pseudo-Aristotle, ‘On the Cosmos’. SAPERE: Vol. 23 (pp. 89-106). Tübingen: Mohr Siebeck
Claviez, Thomas (2021). Cosmopolitan Ethics as an Ethics of Contingency: Toward a Metonymic Community. In: Claviez, Thomas; Marchi, Viola (eds.) Throwing the Moral Dice. Ethics and the Problem of Contingency. Just Ideas (pp. 45-68). New York: Fordham University Press
Dekker, Simeon (2018). Three dimensions of proximity and distance in the Old Russian birchbark letters. In: Kapetanovic, Amir (ed.) The Oldest Linguistic Attestations and Texts in the Slavic Languages (pp. 176-190). Wien: Holzhausen
Dekker, Simeon (2020). Употребление глагольных времён в древнерусских перформативных высказываниях: прагматический подход. In: Dutch Contributions to the Sixteenth International Congress of Slavists - Linguistics: Belgrade, August 20-27, 2018. Studies in Slavic and General Linguistics: Vol. 44 (pp. 54-75). Leiden/Boston: Brill
Dekker, Simeon (2021). Die Übersetzung griechisch-diatribischer Formeln beim Exarchen Johannes: Am Beispiel seiner kompilativen Homilie zum Evangelisten Johannes. In: Sub specie aeternitatis: Сборник научных статей к 60‑летию Вадима Борисовича Крысько (pp. 568-585). Москва: Азбуковник.
Dekker, Simeon (2022). Past tense usage in Old Russian performative formulae. A case study into the development of a written language of distance. In: Mendoza, Imke; Birzer, Sandra (eds.) Diachronic Slavonic Syntax: Traces of Latin, Greek and Church Slavonic. Trends in Linguistics. Studies and Monographs: Vol. 348 (pp. 179-198). De Gruyter
Dutoit, Jan; Previšić, Boris (2012). Jenseits des Universellen – politische Subcodes der Populärmusik im jugoslawischen Zerfall. In: Jakiša, Miranda; Pflitsch, Andreas (eds.) Jugoslawien-Libanon. Verhandlungen von Zugehörigkeit in den Künsten fragmentierter Kulturen. TopographieForschung: Vol. 3 (pp. 220-246). Berlin: Kadmos
Fischer-Lichte, Erika (2008). De l’activité du spectateur (traduit de l'allemand par Corinne Fournier Kiss). In: Hunkeler, Thomas; Fournier Kiss, Corinne; Lüthi, Ariane (eds.) Place au public. Les spectateurs du théâtre contemporain. Voltiges (pp. 69-84). Genève: MetisPresses
Fournier Kiss, Corinne (2023). George Sand’s Impact on Two Czech Women Writers, the Rottová Sisters. In: George Sand. The Sun and her Planet (pp. 133-149). Varsovie: Instytut Badań Literackich
Fournier Kiss, Corinne (2014). Polonofilizm i polskość wśród czeskich emancypantek w drugiej połowie XIX wieku: przykład Karoliny Světlej. In: Polonistyka wobec wyzwań współczesności (t. I) (pp. 263-272). Opole: Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego
Fournier Kiss, Corinne (2016). Comparatisme et interculturalité. George Sand et son essai sur le drame fantastique (1839). In: Fournier Kiss, Corinne; Bordessoule-Gilliéron, Nadine; Suter, Patrick (eds.) Regards sur l'interculturalité. Un parcours interdisciplinaire (pp. 201-217). Genève: MetisPresses
Fournier Kiss, Corinne (2016). Le personnage de la femme-artiste chez l'écrivain polonaise Narcyza Żmichowska (1819-1876) : Helusia héritière de Corinne de Mme de Staël et de Consuelo de George Sand (Submitted). In: George Sand et ses consoeurs: la femme artiste et intellectuelle au XIXe siècle. Verona: not known yet
Fournier Kiss, Corinne (2019). Podróż kobieca: Rautenstrauchowa spadkobierczynią Mme de Staël (Women Travellers: Rautenstrauchowa as an Heir of Mme de Staël). In: Janicka, A.; Fournier Kiss, C.; Bracka, M. (eds.) Przemiany dyskursu emancypacjyjnego kobiet. Białystok: Temida
Fournier Kiss, Corinne (2011). Eliza Orzeszkowa: une George Sand polonaise? In: Guzowska, Dorota (ed.) Inspirations: Anglo, French and Polish Cultures (pp. 93-108). Białystok: Dorota Guzowska and Małgorzata Kamecka
Fournier Kiss, Corinne (2011). La ville cosmique d’André Biély et de Kasimir Malévitch. In: Hunkeler, Thomas; Kunz, Edith (eds.) Metropolen der Avantgarde / Métropoles des avant-gardes (pp. 245-259). Berne: Peter Lang
Fournier Kiss, Corinne (2020). George Sand's Impact on two Czech Women Writers, the Rottová Sisters (In Press). In: Women’s Writing and the East-West Connections within Europe: Visualizing the Channels. Amsterdam: Brill/Rodopi
Fournier Kiss, Corinne (2020). Polar et enfances volées : Wałbrzych, creuset du mal dans Il fait sombre, presque nuit de Joanna Bator. In: Viegnes, Michel; Jeanneret, Sylvie; Traglia, Lora (eds.) Les Lieux du Polar : entre cultures nationales et mondialisation. La République des idées (pp. 155-174). Neuchâtel: Alphil 10.33055/ALPHIL.01520.0156
Fournier Kiss, Corinne (2019). Czech Folklore and Manipulation of Emotions in Milan Kundera’s "The Joke". In: Fournier Kiss, Corinne (ed.) Musik und Emotionen in der Literatur = Musique et émotions dans la littérature = Music and Emotions in Literature. Colloquium Helveticum: Vol. 48 (pp. 281-298). Bielefeld: Aisthesis
Fournier Kiss, Corinne (2018). Die Krise des Wohnens in der europäischen Literatur: Darstellungen des Innenraums in Honoré de Balzacs La recherche de l’absolu (1834) und in Michail Bulgakovs Der Meister und Margarita (1927-1939). In: Gwozdz, Patricia A.; Lenz, Markus (eds.) Literaturen der Welt: Zugänge, Modelle, Analysen eines Konzepts im Übergang. Beiträge zur neueren Literaturgeschichte: Vol. 376 (pp. 371-399). Heidelberg: Winter
Fournier Kiss, Corinne (2002). Le Château de Prague dans la littérature du tournant du siècle (Meyrink, Kafka, Neruda, Karásek ze Lvovic). In: Machinal, Hélène (ed.) Les Châteaux. Otrante. Art et littérature fantastiques: Vol. 12 (pp. 73-87). Paris: Éditions Kimé
Fournier Kiss, Corinne (2004). Utopie et Socialisme dans la Russie du XIXe siècle et du début du XXe siècle. In: Dupeyron-Lafay, Françoise; Fondanèche, Daniel (eds.) Science-fiction & fantastique. Actes de colloques (pp. 139-151). Etampes: Cedis
Fournier Kiss, Corinne (2009). Rôle joué par Mme Swetchine dans l’élaboration de l’idée russe chez Vladimir Soloviev. In: Модернисм, постмодернисм, антимодернисм/Modernisme, Postmodernisme, Antimodernisme (pp. 134-141). Saint-Pétersbourg: Université d’Etat de Saint-Pétersbourg
Fournier Kiss, Corinne (2019). Micro et macro circulations comparatistes. Compte rendu de: Anne Tomiche (dir.), Le comparatisme comme approche critique / Comparative Literature as a Critical Approach, tome V : Local et mondial : circulations / Local and Global : Circulations, Paris, Classiques Garnier, 2017, 561 pages. In: Fournier Kiss, Corinne (ed.) Musik und Emotionen in der Literatur = Musique et émotions dans la littérature = Music and Emotions in Literature. Colloquium Helveticum: Vol. 48 (pp. 435-441). Bielefeld: Aisthesis
Fournier Kiss, Corinne (2020). Влияние Aдама Мицкевича на Жорж Санд. In: ТВОРЧЕСТВО АДАМА МИЦКЕВИЧА В ИМАГОЛОГИЧЕСКОМ ВОСПРИЯТИИ В НАУКЕ XXI СТОЛЕТИЯ (pp. 141-150). Grodno: ЮрСаПринт
Fournier Kiss, Corinne (2022). Suivre le cours du Danube: zone frontière, non-lieu et hétérotopie. Dialogue entre "Danubio" de Claudio Magris et "Hahn-Hahn grófnő pillantása – lefelé a Dunán" de Péter Esterházy (In Press). In: Le voyage dans les Balkans (xixe-xxie siècles) ou l’invention d’un espace de la frontière. Grenoble: UGA
Fournier Kiss, Corinne (2022). Jan Neruda, "Le Canal de Suez" - Traduction du tchèque en français et présentation critique par Corinne Fournier Kiss (In Press). In: Moussa, Sarga; Sabry, Randa (eds.) Le Canal de Suez au miroir de la littérature et de l’histoire. Une anthologie (1850-1975). Grenoble: UGA
Fournier Kiss, Corinne (2022). Nicolaï Gumilev, “Le Canal de Suez” (poème) - traduction du russe en français et présentation critique par Corinne Fournier Kiss (In Press). In: Moussa, Sarga; Sabry, Randa (eds.) Le Canal de Suez au miroir de la littérature et de l’histoire. Une anthologie (1850-1975). Grenoble: UGA
Fournier Kiss, Corinne (2024). Baba Yaga. In: Abécédaire de la forêt (pp. 49-53). Paris: Honoré Champion
Fournier Kiss, Corinne (2023). Le modernisme polonais : quelle(s) dramaturgie(s) ? Étude comparative des carrières théâtrales de Gabriela Zapolska et de Stanisław Wyspiański (In Press). In: Femmes de spectacle (danse, opéra, théâtre). Création, représentation et sociabilité au féminin, 1650-1914 (pp. 71-85). Leyden: Brill
Zolotousski, Igor (1996). Faddeï Boulgarine (traduit du russe par Corinne Fournier Kiss). In: Etkind, Efim; Nivat, Georges; Serman, Ilya (eds.) Le XIXe siècle, L'époque de Pouchkine et de Gogol. L'Histoire de la littérature russe (pp. 809-825). Paris: Fayard
Gernalzick, Nadja (2015). Alt-Dot-ANY-Country Music. In: Kley, Antje; Paul, Heike (eds.) Rural America. American studies: Vol. 253 (pp. 347-372). Heidelberg: Universitätsverlag Winter
Gernalzick, Nadja (2016). Dollar/Dala: Währungsmimikry in Robert Louis Stevensons ‘The Isle of Voices’. In: Enkelmann, Wolf Dieter; Priddat, Birger P. (eds.) Was ist? – Wirtschaftsphilosophische Erkundungen: Definitionen, Ansätze, Methoden, Erkenntnisse und Wirkungen. Wirtschaftsphilosophie: Vol. 3 (pp. 47-86). Marburg: Metropolis
Gernalzick, Nadja (2018). Sugar and the Global South. In: West-Pavlov, Russell (ed.) The Global South and literature. Cambridge Critical Concepts (pp. 108-120). Cambridge: Cambridge University Press 10.1017/9781108231930.009
Jaguscik, Justyna (2021). Intersections of Class, Gender and Environmental Concern in Contemporary Chinese Poetry: Zheng Xiaoqiong and Her Writing from Below. In: Frużyńska, Joanna (ed.) Kobieta w oczach kobiet. Kobiece (auto)narracje w perspektywie transkulturowej (pp. 244-254). Warsaw: University of Warsaw Press
Jaguscik, Justyna Aleksandra (2021). In Search of Spaces of Their Own: Woolf, Feminism and Women’s Poetry from China. In: Dubino, Jeanne; Pająk, Paulina (eds.) The Edinburgh Companion to Virginia Woolf and Contemporary Global Literature (pp. 314-331). Edinburgh: Edinburgh University Press
Jaguścik, Justyna (2022). Avant-garde women’s poetry from China: Zhai Yongming and the poetry journal Wings. In: Berg, Daria; Strafella, Giorgio (eds.) China's Avant-Garde, 1978–2018. Media, Culture, and Social Change in Asia. London: Routledge
Jaguscik, Justyna (2022). Sometimes We Have Some Toxins': Eco-anxiety in Chinese Female-authored Writing and Cultural Activism. In: Kehoe, Séagh; Wielander, Gerda (eds.) Cultural China 2021: The Contemporary China Centre Review (pp. 28-32). London: University of Westminster Press
Jaguscik, Justyna (2023). Rethinking Utopia through Theater. In: Riemenschnitter, Andrea; Imbach, Jessica; Jaguscik, Justyna (eds.) Sinophone Utopias: Exploring Futures Beyond the China Dream. Cambria Sinophone World Series (pp. 225-242). Amherst, New York: Cambria Press
Jaguscik, Justyna; Riemenschnitter, Andrea; Imbach, Jessica (2023). Introduction: Utopianism across the Sinosphere. In: Riemenschnitter, Andrea; Imbach, Jessica; Jaguscik, Justyna (eds.) Sinophone Utopias: Exploring Futures Beyond the China Dream. Cambria Sinophone World Series. Amherst, New York: Cambria Press
Jost, Michael Reno (2019). Yaḥad, Maskil, Priests and Angels – Their Relation in the Community Rule (1QS). In: Jokiranta, Jutta; Zahn, Molly (eds.) Law, Literature, and Society in Legal Texts from Qumran. Papers from the Ninth Meeting of the International Organisation. Studies on the texts of the desert of Judah: Vol. 128 (pp. 207-229). Leiden: Brill
Kakridis, Ioannis (2012). „Neko bi pomislio da se barem delimično sačuva dogma o monarhiji”: Antilatinski traktati Varlaama Kalabrijskog u srpskoslovenskom prevodu 14. veka. In: Subotin-Golubović, Tanja (ed.) Dečani u svetlu arheografskih istraživanja (pp. 105-114). Beograd: Narodna Biblioteka, Belgrad
Kakridis, Ioannis (2012). Partikule kao izazov - za prevodioce i izdavače (na primerlu srpskoslovenskog prevoda antilatinskih traktata Gregorija Palame i Varlaama Kalabrijskog). In: Stojanović, Jelica (ed.) Srpsko jezičko nasleđe na prostoru današnje Crne Gore i srspki jezik danas (pp. 55-63). Nikšić: Matica Srpska - Društvo članova u Crnoj Gori
Kakridis, Ioannis (2013). Zur Systematisierung der Übersetzerkorrekturen von Dečani 88. In: Reinhart, Johannes (ed.) Hagiographia slavica. Wiener Slawistischer Almanach, Sonderband: Vol. 82 (pp. 99-107). Wien: Otto Sagner
Kakridis, Ioannis (1993). Barlaams Traktat De primatu papae in der Ostroger Knižica v šesti otdelach. In: Najstarsze druki cerkiewnosłowiańskie i ich stosunek do tradycji re̜kopiśmiennej (pp. 147-165). Kraków: Instytut Filologii Słowiańskiej
Kakridis, Ioannis (1999). Spiel und Ernst in der Pikovaja dama. In: Arion - Jahrbuch der deutschen Puschkin-Gesellschaft 4 (pp. 5-13). Verlag Dr. Kovač
Kakridis, Ioannis (2000). The Greek influence on the grammatical theory of Church Slavonic. In: v. Auroux, Sylvain; Koerner, E.F.K.; Niederehe, Hans-Josef; Versteegh, Kees (eds.) Geschichte der Sprachwissenschaften. Ein internationales Handbuch zur Entwicklung der Sprachforschung von den Anfängen bis zur Gegenwart. Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft / Handbooks of Linguistics and Communication Science (HSK): Vol. 1 (pp. 450-454). Berlin, New York: de Gruyter
Kakridis, Ioannis (2002). Translation as reconciliation: Ipatij Potij's Harъmonija alьbo sohlasie věry, sakramenъtov i ceremonej svjatoe Vostočъnoe cerъkvi s kostelom Rymъskim. In: Slovensko srednjovekovno nasleđe (pp. 269-278). Beograd: Čigoja Štampa
Kakridis, Ioannis (2002). The Role of Tautologies in Nationalist Discourse (Preliminary Remarks). In: Nacionalni identitet i suverenitet u jugoistočnoj evropi. Međunarodni naučni skup 8.-10. decembar 1999 (pp. 313-322). Beograd: Istorijski institut SANU
Kakridis, Ioannis (2017). Die argumentative Form von Methodios’ De autexusio in der slavischen Übersetzung. In: Bracht, Katharina (ed.) Methodius of Olympus. State of the Art and New Perspectives. Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur: Vol. 178 (pp. 236-253). Berlin: De Gruyter
Kakridis, Ioannis (2018). Po, poslědi, poslědolětie: ot „metafiziki predlogov“ k istoričeskoj grammatike. In: Turilov, Anatolij Arkadʹevič (ed.) Scala Paradisi : Akademiku Dimitriju Bogdanoviću u spomen 1986-2016. Staroslovenski odbor : slovenski i srpski srednji vek: Vol. 1 (pp. 149-163). Beograd: Srpska adademija nauka i umetnosti
Kakridis, Ioannis (2021). Ἄλλωστε/инакоже: eine griechische Diskurspartikel und ihr kirchenslavisches Äquivalent. In: Sub specie aeternitatis. Sbornik naučnych statej k 60-letiju Vadima Borisoviča Krys'ko (pp. 358-366). Moskva: Azbukovnik
Kakridis, Ioannis (2021). "Inako že Romeiskoe carstvo nerazrušimo". K interpretacii poslanija Filofeja Pskovskogo "Na zvězdočetcy i na latyni". In: Knežević, Mikonja (ed.) Philosophos – Philotheos – Philoponos: Studies and Essays as Charisteria in Honor of Professor Bogoljub Šijaković on the Occasion of his 65th Birthday (pp. 375-386). Belgrade: Gnomon Center for the Humanities
Kakridis, Ioannis (2024). Mutatio, variatio ac alteratio. An Astrological Prediction and its Impact on the Work of Philotheus of Pskov and Franciscus Skorina. In: Slavia Orthodoxa and Balkania Orthodoxa. Αφιέρωμα στον καθηγητή Κωνσταντίνο Γ. Νιχωρίτη (pp. 319-329). Thessaloniki: OSF
Kakridis, Ioannis; Taseva, Lora (2013). Die kirchenslavische Übersetzung der antilateinischen Schriften von Gregorios Palamas und Barlaam von Kalabrien – eine Herausforderung für die Editionsphilologie. In: Velmezova, Ekaterina (ed.) Contributions suisses au XVe congrès mondial des slavistes à Minsk, août 2013 / Schweizerische Beiträge zum XV. Internationalen Slavistenkongress in Minsk, August 2013. Slavica Helvetica: Vol. 83 (pp. 117-131). Bern; Berlin, Bruxelles; Oxford; New York; Wien: Peter Lang
Karl, Katrin Bente (2021). Teil I: Darstellung wichtiger Grundlagen und Klärung relevanter Begriffe. In: Karl, Katrin Bente (ed.) Mehrsprachige Pflegebedürftige in deutschen Pflegeheimen und das Projekt UnVergessen. Studierende an der Schnittstelle von Forschung und Gesellschaft (pp. 9-29). Wiesbaden: Springer 10.1007/978-3-658-33868-8_2
Karl, Katrin Bente (2021). Einleitung. In: Karl, Katrin Bente (ed.) Mehrsprachige Pflegebedürftige in deutschen Pflegeheimen und das Projekt UnVergessen. Studierende an der Schnittstelle von Forschung und Gesellschaft (pp. 1-7). Wiesbaden: Springer 10.1007/978-3-658-33868-8_1
Karl, Katrin Bente (2021). Teil II: Mehrsprachige in der Pflegebedürftigkeit. In: Karl, Katrin Bente (ed.) Mehrsprachige Pflegebedürftige in deutschen Pflegeheimen und das Projekt UnVergessen. Studierende an der Schnittstelle von Forschung und Gesellschaft (pp. 31-77). Wiesbaden: Springer 10.1007/978-3-658-33868-8_3
Karl, Katrin Bente (2021). Teil III: Das Projekt UnVergessen. In: Karl, Katrin Bente (ed.) Mehrsprachige Pflegebedürftige in deutschen Pflegeheimen und das Projekt UnVergessen. Studierende an der Schnittstelle von Forschung und Gesellschaft (pp. 79-136). Wiesbaden: Springer 10.1007/978-3-658-33868-8_4
Karl, Katrin Bente (2021). Teil IV: Im Pflegeheim. In: Karl, Katrin Bente (ed.) Mehrsprachige Pflegebedürftige in deutschen Pflegeheimen und das Projekt UnVergessen. Studierende an der Schnittstelle von Forschung und Gesellschaft (pp. 137-176). Wiesbaden: Springer 10.1007/978-3-658-33868-8_5
Karl, Katrin Bente (2021). Teil V: Forschungseinblicke in studentische Arbeiten. In: Karl, Katrin Bente (ed.) Mehrsprachige Pflegebedürftige in deutschen Pflegeheimen und das Projekt UnVergessen. Studierende an der Schnittstelle von Forschung und Gesellschaft (pp. 177-206). Wiesbaden: Springer 10.1007/978-3-658-33868-8_6
Karl, Katrin Bente (2021). Teil VI: Berufliche Perspektive: UnVergessen als Türöffner. In: Karl, Katrin Bente (ed.) Mehrsprachige Pflegebedürftige in deutschen Pflegeheimen und das Projekt UnVergessen. Studierende an der Schnittstelle von Forschung und Gesellschaft (pp. 207-219). Wiesbaden: Springer 10.1007/978-3-658-33868-8_7
Karl, Katrin Bente (2019). Wortbildung im (russischen und polnischen universitären) Fremdsprachunterricht – theoretische Ausführungen zu Hintergründen, Stand und Perspektiven. In: Drackert, Anastasia; Karl, Katrin Bente (eds.) Didaktik der slawischen Sprachen. Beiträge zum 2. Arbeitskreis in Innsbruck (pp. 261-305). Innsbruck University Press 10.15203/3187-80-1-10
Karl, Katrin Bente (2018). Zum Russischunterricht an drei Lernorten im Ruhrgebiet – eine empirische Studie. In: Didaktik der slawischen Sprachen. Beiträge zum 1. Arbeitskreis in Berlin (pp. 57-78). Innsbruck University Press 10.15203/3187-11-5-05
Karl, Katrin Bente (2015). Übersetzen Bilinguale Phraseologismen? Ergebnisse einer Untersuchung russisch-deutscher Sprachdaten. In: Multilingualism & Translation. Peter Lang
Karl, Katrin Bente (2010). Aktuelle Entwicklungen im modernen Russischen? Ergebnisse einer Beurteilungsaufgabe. In: Beiträge der Europäischen Slavistischen Linguistik (POLYSLAV) 13. Otto Sagner
Karl, Katrin Bente (2009). Spezifika der Entlehnung von Diskursmarkern im Russischen Bilingualer. In: Beiträge der Europäischen Slavistischen Linguistik (POLYSLAV) 12. Otto Sagner
Karl, Katrin Bente (2008). Cappuccino & Co: Eine Studie zu Kaffeespezialitäten im Polnischen, Russischen und Deutschen. In: Aspekte, Kategorien und Kontakte slavischer Sprachen: Festschrift für Volkmar Lehmann zum 65. Geburtstag. Verlag Dr. Kovac
(2016). Übersetzung polnischer Liedtexte ins Deutsche. In: Alle Lieder sind schon da: Das Kinderliederbuch der CARUSOS. Helbling
(2008). Übersetzung ausgewählter Gedichte von Marcin Baran aus dem Polnischen. In: Poezja polska po przełomie – Pokolenie ‘89: Antologia/Polnische Poesie nach der Wende – Generation ‘89: Anthologie (pp. 24-31). Wydział Polonistyki Uniw. Warszawskiego
Karl, Katrin Bente (2021). Erschließungspotentiale im Bereich der lexikalischen Wortbildung – eine empirische Studie zu Polnisch als Fremdsprache. In: Slawische Sprachen unterrichten: sprachübergreifend, grenzüberschreitend, interkulturell (pp. 283-310). Peter Lang
Karl, Katrin Bente; Behrens, Yvonne (2020). Das Projekt UnVergessen – Genese, Teilnehmende und Forschendes Lernen. In: Forschendes Lernen an Universitäten: Prinzipien, Methoden, Best Practices an der Ruhr-Universität Bochum (pp. 353-361). Wiesbaden: Springer 10.1007/978-3-658-30828-5_31
Kartashyan, Mariam (2020). Die Bedeutung biblischer Motive im literarischen Schaffen armenischer Frauen. In: Fischer, Irmtraud; Petschnigg, Edith; Navratil, Nicole; Berlis, Angela; de Groot, Christiana (eds.) Die Bibel war für sie ein politisches Buch: Bibelinterpretationen der Frauenemanzipationsbewegungen im langen 19. Jahrhundert (pp. 91-122). Lit
Kreil, Aymon; Sorbera, Lucia; Tolino, Serena (2021). Introduction: The Many Names of Desire. On the Study of Sexual Practices, Norms and Binaries in the Middle East. In: Kreil, Aymon; Sorbera, Lucia; Tolino, Serena (eds.) Sex and Desire in Muslim Cultures. Beyond Norms and Transgression from the Abbasids to the Present Day. Gender and Islam (pp. 1-13). London: I. B. Tauris
Lubrich, Oliver (2020). Путешествие Александра фон Гумбольдта по России. In: Ausgewählte Vorträge des DHI Moskau 1 (pp. 1-26). Deutsches Historisches Institut Moskau
Nadana-Sokolowska, Katarzyna (2016). Particularités de la réception de George Sand en Pologne : comment l’écrivaine est-elle représentée dans la chopinologie et la culture polonaises? (traduit du polonais par Corinne Fournier Kiss). In: Chvedova, Lioudmila; Maire, Svetlana (eds.) L’Image de la femme française dans les littératures slaves du XXe et XXIe siècles. Cahiers du cercle (pp. 141-157). Nancy: Presses universitaires de Nancy
Stephan, Johannes (2016). Reconsidering Transcendence/Immanence. Modernity’s Modes of Narration in Nineteenth-Century Arabic Literary Tradition. In: Zemmin, Florian; Jager, Colin; Vanheeswijck, Guido (eds.) Working with A Secular Age. Interdisciplinary Perspectives on Charles Taylor's Master Narrative. Religion and Its Others: Vol. 3 (pp. 349-368). Berlin: De Gruyter 10.1515/9783110375510-018
Stephan, Johannes (2018). Die Grenzen des adab: Versuch über eine literaturhistorische Hermeneutik. In: Zemmin, Florian; Stephan, Johannes; Corrado, Monica (eds.) Islam in der Moderne, Moderne im Islam. Eine Festschrift für Reinhard Schulze zum 65. Geburtstag. Social, economic and political studies of the Middle East and Asia: Vol. 119 (pp. 397-422). Leiden: Brill
Suter, Fermin (2013). Rezension zu: Bazié, Isaac; Lüsebrink, Hans-Jürgen, Violences postcoloniales. Représentations littéraires et perceptions médiatiques. In: Deshoulières, Valérie; Lüsebrink, Hans-Jürgen; Vater, Christoph (eds.) Europa zwischen Text und Ort. Interkulturalität in Kriegszeiten (1914 1954). Frankreich-Forum, Jahrbuch des Frankreichzentrums der Universität des Saarlandes: Vol. 12 (pp. 252-254). Bielefeld: Transcript
Suter, Patrick; Bordessoule-Gilliéron, Nadine; Fournier Kiss, Corinne (2016). Mondes multiples, approches plurielles. Pour introduire à l’interculturalité. In: Suter, Patrick; Bordessoule-Gilliéron, Nadine; Fournier Kiss, Corinne (eds.) Regards sur l'interculturalité. Un parcours interdisciplinaire. Voltige (pp. 9-22). Genève: MetisPresses
Taseva, Lora (2012). Текстология и лексикография: ошибки при переводе и копировании как проблема словоуказателей и электронных баз данных к средневековым переводным памятникам. – Информационные технологии и письменное наследие. In: Baranov, Viktor Arkadʹevič; Varfolomeev, Gennadʹevič Varfolomeev (eds.) Информационные технологии и письменное наследие: Материалы IV международной научной конференции Петрозаводск, 3–8 сентября 2012 года (pp. 255-259). Петрозаводск; Ижевск: ПГУ – ИГТУ Петрозаводский государственный университет - Ижевский государственный технический университет
Taseva, Lora (2013). Bulgarische und serbische Parallelübersetzungen aus dem Griechischen im Mittelalter. In: Resources of Danubian Region: the Possibility of Cooperation and Utilization (pp. 327-338). Belgrad: Humboldt-Club Serbien
Tolino, Serena (2020). Normative Discourses on Female Homoeroticism in Pre-Modern Islamicate Societies. In: Grassi, Umberto (ed.) Mediterranean Crossings. Sexual Transgressions in Islam and Christianity (10th-18th Centuries) (pp. 27-42). Rom: Viella
Tyrell, Eva Dorothea (2018). Mittelbarkeit und scheinbare Unmittelbarkeit als Überzeugungsstrategien – ein Vergleich zwischen Herodots Historien und der Hebräischen Bibel. In: Müllner, Ilse; Schmitz, Barbara (eds.) Perspektiven. Biblische Texte und Narratologie. Stuttgarter Biblische Beiträge: Vol. 75 (pp. 66-82). Katholisches Bibelwerk
von Waldenfels, Ruprecht (2012). Finnish antaa and Russian davat' 'to give' as causatives: a contrastive analysis. In: Leino, Jaakko; von Waldenfels, Ruprecht (eds.) Analytical causatives: from 'give' and 'come' to 'let' and 'make'. LINCOM Studies in Language Typology: Vol. 24 (pp. 187-220). München: Lincom Europa
von Waldenfels, Ruprecht (2012). Polish tea is Czech coffee : advantages and pitfalls in using a parallel corpus in linguistic research. In: Ender, Andrea; Leemann, Adrian; Wälchli, Bernhard (eds.) Methods in contemporary Linguistics. Trends in Linguistics: Vol. 247 (pp. 263-281). Berlin: De Gruyter Mouton
von Waldenfels, Ruprecht (2012). Aspect in the imperative across Slavic - a corpus driven pilot study. In: Grønn, A.; Pazelskaya, A. (eds.) The Russian Verb. Oslo Studies in Language: Vol. 4 (pp. 141-154). University of Oslo
von Waldenfels, Ruprecht; Taseva, Lora (2012). An der Schnittstelle von Korpuslinguistik und Paläoslavistik : Wörterverzeichnisse zu einer mittelalterlichen Handschrift als Keimzelle eines anotierten digitalen Korpus. In: Hansen, Björn (ed.) Diachrone Aspekte slavischer Sprachen. Slavolinguistica: Vol. 16 (pp. 243-259). München: Otto Sagner
von Waldenfels, Ruprecht; Wälchli, Bernhard (2013). Measuring morphosemantic language distance in parallel texts. In: von Borin, Lars; Saxena, Anju (eds.) Approaches to Measuring Linguistic Differences. Trends in Linguistics: Vol. 265 (pp. 475-506). Berlin: De Gruyter
von Waldenfels, Ruprecht; Leino, Jaakko (eds.) (2012). Analytical causatives: from 'give' and 'come' to 'let' and 'make'. LINCOM Studies in Language Typology: Vol. 24. München: Lincom Europa
Bridges, Margaret; Gaullier-Bougassas, C.; Tilliette, J.-Y. (eds.) (2015). Trajectoires européennes du Secretum secretorum du Pseudo-Aristote (XIIIe-XVIe siècle). Turnhout: Brepols
Bordessoule-Gilliéron, Nadine; Fournier Kiss, Corinne; Suter, Patrick (eds.) (2016). Regards sur l’interculturalité. Un parcours interdisciplinaire. Voltige. Genève: MetisPresses
Gernalzick, Nadja; Imorde, J (eds.) (2016). The Mediality of Sugar (In Press). Heidelberg: Universitätsverlag C. Winter
Klimek, Sonja; Lambrecht, Tobias; Kindt, Tom (eds.) (2017). Funktionen der Fantastik. Neue Formen des Weltbezugs von Literatur und Film nach 1945. Wissenschaft und Kunst: Vol. 31. Heidelberg: Winter
Janicka, Ania; Fournier Kiss, Corinne; Bracka, Mariya (eds.) (2019). Przemiany dyskursu emancypacyjnego kobiet (Seria I: "Perspektywa Środkowoeuropejska"). Białystok: Temida
Janicka, Ania; Fournier Kiss, Corinne; Olech, Barbara (eds.) (2019). Przemiany dyskursu emancypacyjnego kobiet (Seria II: "Perspektywa Polska"). Białystok: Temida
George, Martin; Herlth, Jens; Münch, Christian; Schmid, Ulrich (eds.) (2015). Tolstoj als theologischer Denker und Kirchenkritiker. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht
Zemmin, Florian; Stephan, Johannes; Corrado, Monica (eds.) (2018). Islam in der Moderne, Moderne im Islam. Eine Festschrift für Reinhard Schulze zum 65. Geburtstag. Social, economic and political studies of the Middle East and Asia: Vol. 119. Leiden: Brill
Fortuin, Egbert; Houtzagers, Peter; Kalsbeek, Janneke; Dekker, Simeon (eds.) (2014). Dutch Contributions to the Fifteenth International Congress of Slavists. Studies in Slavic and General Linguistics: Vol. 40. Amsterdam-New York: Rodopi
Stephan, Johannes; Muhanna, Elias (eds.) (2019). Ḥanna Dyāb‘s The Book of Travels. A Travelogue of Paris by the Storyteller of “Aladdin” and “Ali Baba” [Source Edition] (Submitted). Library of Arabic Literature. New York: New York University Press
Frey, Jörg; Jost, Michael R.; Toth, Franz (eds.) (2019). Autorschaft und Autorisierungsstrategien in apokalyptischen Texten. Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament: Vol. 426. Tübingen: Mohr Siebeck 10.1628/978-3-16-157025-4
Fournier Kiss, Corinne (ed.) (2019). Music and Emotions in Literature. Colloquium Helveticum: Vol. 48. Bielefeld: Aisthesis
Lubrich, Oliver; Nehrlich, Thomas Philip (eds.) (2021). Alexander von Humboldt: Die russischen Schriften [Source Edition] . Specimina philologiae Slavicae: Vol. 204. Bern: Peter Lang
Napolitano, Rosario; Ardoino, Diego (eds.) (2020). La cultura italiana nel Baltico orientale: storie, relazioni e approcci. Studia Baltica Pisana: Vol. 4. Novi Ligure, IT: Edizioni Joker
Moser, Kata; Tolino, Serena (eds.) (2023). Wissenskulturen muslimischer Gesellschaften. Philosophische und islamwissenschaftliche Zugänge. Festschrift für Anke von Kügelgen. Worlds of Islam - Welten des Islams - Mondes de l'Islam: Vol. 14. Berlin: De Gruyter 10.1515/9783110767506
Riemenschnitter, Andrea; Imbach, Jessica; Jaguscik, Justyna (eds.) (2023). Sinophone Utopias: Exploring Futures Beyond the China Dream. Cambria Sinophone World Series. Amherst, New York: Cambria Press
Karl, Katrin Bente (ed.) (2021). Mehrsprachige Pflegebedürftige in deutschen Pflegeheimen und das Projekt UnVergessen (In Press). Wiesbaden: Springer Fachmedien Wiesbaden 10.1007/978-3-658-33868-8
Drackert, Anastasia; Karl, Katrin Bente (eds.) (2019). Didaktik der slawischen Sprachen – Beiträge zum 2. Arbeitskreis in Innsbruck (19.–20.2.2018). Innsbrucker Beiträge zur Fachdidaktik: Vol. 7. Innsbruck University Press 10.15203/3187-80-1
Karl, Katrin Bente; Krumbholz, Gertje; Lazar, Marija (eds.) (2011). Beiträge der Europäischen Slavistischen Linguistik (POLYSLAV) 14. Otto Sagner
Karl, Katrin Bente; Krumbholz, Gertje; Lazar, Marija (eds.) (2010). Beiträge der Europäischen Slavistischen Linguistik (POLYSLAV) 13. Otto Sagner
Brehmer, Bernhard; Karl, Katrin Bente; Krumbholz, Gertje (eds.) (2008). Aspekte, Kategorien und Kontakte slavischer Sprachen: Festschrift für Volkmar Lehmann zum 65. Geburtstag. Verlag Dr. Kovac
Bergmann, Anka; Caspers, Olga; Karl, Katrin Bente (eds.) (2023). Didaktik der slawischen Sprachen. Beiträge zum 3. Arbeitskreis in Berlin (19.‐20.02.2020). Slavic Language Education: Vol. 2. Humboldt-Universität zu Berlin
Bounatirou, Elias Moncef (2018). Eine Syntax des „Novyj Margarit“ des A. M. Kurbskij. Philologisch-dependenzgrammatische Analysen zu einem kirchenslavischen Übersetzungskorpus, Bd. 1: Philologische, sprachkulturelle und lautlich-graphematische Grundlagen. Slavistische Beiträge: Vol. 509. Wiesbaden: Harrassowitz
Bounatirou, Elias Moncef (2018). Eine Syntax des „Novyj Margarit“ des A. M. Kurbskij. Philologisch-dependenzgrammatische Analysen zu einem kirchenslavischen Übersetzungskorpus, Bd. 2: Syntax. Slavistische Beiträge: Vol. 509. Wiesbaden: Harrassowitz
Bounatirou, Elias Moncef; Verner, Inna V.; Garzaniti, Marcello; Željazkova, Veselka; Kuz'minova, Elena A.; Novak, Marija O.; Ostapczuk, Jerzy; Pentkovskaja, Tat'jana V.; Podtergera, Irina A.; Remneva, Marina L.; Christova-Šomova, Iskra (2022). Ostrožskaja Biblija i razvitie biblejskoj tradicii u slavjan: Kollektivnaja monografija. MAKS Press
De Gottardi, Andrea (2016). Management of cirrhotic patients with ascites. Uni-Med Science
Dekker, Simeon (2018). Old Russian Birchbark Letters: A Pragmatic Approach. Studies in Slavic and General Linguistics: Vol. 42. Leiden/Boston: Brill/Rodopi 10.1163/9789004353206
Dutoit, Jan (2020). Post-jugoslawische Sprach- und Klassenkämpfe in der Bibliothek. Die Sprachbestimmung bei Publikationen aus Bosnien-Herzegowina, Serbien, Kroatien und Montenegro in den Bibliotheken dieser Länder und im deutschsprachigen Raum. Berliner Handreichungen zur Bibliotheks- und Informationswissenschaft: Vol. 460. Berlin: Institut für Bibliotheks- und Informationswissenschaft der Humboldt-Universität zu Berlin
Fournier Kiss, Corinne (2007). La Ville européenne dans la littérature fantastique du tournant du siècle (1860-1915). Lausanne: L'Age d'homme
Fournier Kiss, Corinne (2020). Germaine de Staël et George Sand en dialogue avec leurs consoeurs polonaises. Clermont-Ferrand: Presses Universitaires de Clermont-Ferrand
Fournier Kiss, Corinne (2021). Literatura, płeć i naród w XIX wieku. Germaine de Staël i George Sand w dialogu ze swymi polskimi siostrami. Varsovie: Wydawnictwo Instytutu Badań Literackich PAN
Jost, Michael R. (2019). Engelgemeinschaft im irdischen Gottesdienst. Studien zu Texten aus Qumran und dem Neuen Testament. Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament. 2. Reihe: Vol. 505. Tübingen: Mohr Siebeck
Kakridis, Ioannis (2019). Argumentacija kod pravoslavnih Slovena u srednjem veku. Uvod u problematiku. Niš: Međunarodni centar za pravoslavne studije, Centar za vizantijsko-slovenske studije Univerziteta u Nišu
Kakridis, Ioannis; Taseva, Lora (2014). Gegen die Lateiner. Traktate von Gregorios Palamas und Barlaam von Kalabrien in kirchenslavischer Übersetzung. Monumenta liguae slavicae dialecti veteris: Vol. LXIII. Freiburg i. Br.: Weiher
Karl, Katrin Bente (2012). Bilinguale Lexik. Nicht materieller lexikalischer Transfer als Folge der aktuellen russisch-deutschen Zweisprachigkeit. Slavolinguistica: Vol. 15. Otto Sagner 10.3726/b11976
Morikawa, Takemitsu (2013). Japanizität aus dem Geist der europäischen Romantik. Der interkulturelle Vermittler Mori Ogai und die Reorganisierung des japanischen ‚Selbstbildes‘ in der Weltgesellschaft um 1900. Lettre. Bielefeld: transcript Verlag
Rokpelnis, Janis (2013). L'Aborigène de Riga. Anthologie de poèmes de Janis Rokpelnis. Choix, traduction et commentaire par Alain Schorderet. Avec des encres de Catherine Bolle. Montpellier: Grèges
Dolenjashvili, Teona (2015). Memphis. Eboli: Centro Culturale Studi Storici - Il Saggio
von Waldenfels, Ruprecht (2012). The grammaticalization of 'give' + infinite. A comparative study of Russian, Polish and Czech. Trends in Linguistics: Vol. 256. Berlin: De Gruyter Mouton
von Zimmermann, Christian (2015). Ästhetische Meerfahrt. Erkundungen zur Beziehung zwischen Literatur und Natur in der Neuzeit. Hildesheim, Zürich, New York: Georg Olms Verlag
Abel, Stefan (2 June 2018). The Symbiotic Transmission of the Old French "Lai du cort mantel" and Chrétien de Troyes' "Érec et Énide" in Germany and Scandinavia (Unpublished). In: Graduate Workshop: New Directions in Medieval German Studies. University of Cambridge Research Hub for German Studies. 31.5.-2.6.2018.
Abel, Stefan (25 May 2023). "Verlustklagen um Städte und heilige Stätten in der arabischen, lateinischen und mittelhochdeutschen Literatur zu Zeiten der Kreuzzüge und der Reconquista" (Unpublished). In: When Cities Fall – Cultural Reflections of Loss and Lament. Bern. 24.-26. Mai 2023.
Abel, Stefan (14 September 2023). "Textallianzen in den deutschen und altwestnordischen Bearbeitungen des 'Lai du cort mantel' und des Erecromans Chrétiens de Troyes" (Unpublished). In: Tagung der Wolfram von Eschenbach-Gesellschaft. Fribourg. 13.-16. September 2023.
Birrer, Andrea Maria (6 April 2023). Gender Fluid Perspectives and Language in Deena Mohamed’s Graphic Novel “Shubeik Lubeik” (Unpublished). In: BD, Littératie et créations numériques : quels enjeux pour demain?. Aix-Marseille Université. 6-7 Apr 2023.
Bloch, René (May 2013). Jüdische Drehbühnen: Neudeutungen biblischer Figuren im Judentum (Unpublished). In: Buch am Mittag, Universitätsbibliothek Bern. Mai 2013.
Borkowski, Sebastian; Marti, Cynthia Yi (23 March 2023). Edubba'a: Die theatralische Inszenierung von sumerischer Literatur (Unpublished). In: Phil.-hist. Forschungstag 2023. Bern, Schweiz. 27. März 2023.
Bounatirou, Elias Moncef (2015). Das Idiom des ‘Novyj Margarit’ des A. M. Kurbskij. In: 12. Deutscher Slavistentag. Tagungsprogramm. Abstracts. Praktische Hinweise. (p. 76). Munich – Berlin – Leipzig – Washington D. C.: Edition K&S
Bounatirou, Elias Moncef (August 2018). Ein unbekannter Maksim Grek. In: Velmezova, Ekaterina (ed.) Schweizerische Beiträge zum XVI. Internationalen Slavistenkongress in Belgrad. Slavica Helvetica: Vol. 86 (pp. 11-30). Peter Lang
Dekker, Simeon (2014). Communicative heterogeneity in Novgorod birchbark letters: A case study into the use of imperative subjects. Studies in Slavic and General Linguistics, 40, pp. 1-23. Amsterdam-New York: Rodopi
Dekker, Simeon (September 2019). Die Pragmatik der Dialogizität in ostslavischen Quellen des Spätmittelalters. In: 13. Deutscher Slavistentag (pp. 86-87). Berlin: Frank & Timme
Denger, Marijke Katrijn (10 October 2019). Writing Empire Across the Indies: Towards a Comparative Analysis of Colonial Literatures on British Malaya and the Dutch East Indies, c. 1780-1930 (Unpublished). In: Leiden Southeast Asia Seminar. Leiden, Netherlands. 10 Oct 2019.
Denger, Marijke Katrijn (13 March 2020). Een imperium (be)schrijven. Literatuur en koloniale identiteit in British Malaya en Nederlands-Indië, circa 1780-1930 (Unpublished). In: Lezingenmiddag Werkgroep Indisch-Nederlandse Letterkunde. Leiden, Netherlands. 13.03.2020.
Edres, Nijmi (17 April 2020). “War and conflicts in Palestinian literature in Israel: the intellectual production of Sayed Kashua” (Unpublished). In: Guest lecture. University of Milan, Department of Linguistic Mediation and Intercultural Studies.
Fournier Kiss, Corinne (10 October 2012). Karolina Světla's polonophilia (Unpublished). In: Seminar for PhD students. University of Pardubice (Czech Republic). 10.10.2012.
Fournier Kiss, Corinne (29 October 2016). Le monde des objets dans La Garde blanche (1925) et Le Maître et Marguerite (1927-1939) de Mikhaïl Boulgakov (Unpublished). In: Raum und Narration. Lausanne. 29.10.2016.
Fournier Kiss, Corinne (31 May 2019). Aдам Мицкевич и Жорж Санд (Unpublished). In: Conference Восточнославянские культуры в восприятии Адама Мицкевича и польских романтиков. Grodno. 31 mai 2019.
Fournier Kiss, Corinne (1 July 2015). Le personnage de la femme-artiste chez l'écrivain polonaise Narcyza Żmichowska (1819-1876): Helusia héritière de Corinne et de Consuelo (Unpublished). In: George Sand et ses consoeurs: la femme artiste et intellectuelle au XIXe siècle. Verone. 1er Juillet 2015.
Fournier Kiss, Corinne (2005). Die Vampire in der Geschichte, in der Folklore und in der Literatur der Slaven (Unpublished). In: 7. Tagung des jungen Forums slavistische Literaturwissenschaft. Fribourg/Schweiz. September 2005.
Fournier Kiss, Corinne (30 November 2017). Le motif musical comme facteur de communication interculturelle dans les textes littéraires (Unpublished). In: Séminaire "Regards sur l'interculturalité". Genève. 30.11.2017.
Fournier Kiss, Corinne (6 November 2019). Polska w myśli i w utworach Pani de Staël (Unpublished). In: Letras Polonês UFPR. Universidade Federal do Paraná, Curitiba (Brasil). 06.11.2019.
Fournier Kiss, Corinne (1 May 2017). L'habiter dans les romans de Balzac et de Boulgakov (Unpublished). In: Habilitationsvortrag. Universität Bern. 01.05.2017.
Fournier Kiss, Corinne (26 November 2011). The Modernist City in Russian Art and Literature (Unpublished). In: The Birth of a Paradigm: Everything You Always Wanted to Know About Space / A Comparative Literature Workshop. Dublin city university. 26.11.2011.
Fournier Kiss, Corinne (21 October 2021). How was George Sand Read and Perceived by Her Polish Female Contemporaries? (Unpublished). In: Conference "The Sun and Her Planets. Around George Sand's Reception in Central and Eastern Europe". Warsaw, Poland. 20-22 October 2021.
Fournier Kiss, Corinne (24 November 2021). Dialogues interculturels au féminin: Germaine de Staël, George Sand et la Pologne. In: Femmes en littérature. Cours public du Centre interdisciplinaire d'étude des littératures. Lausanne. 24.11.21.
Fournier Kiss, Corinne (5 February 2022). Following the Danube – or Central Europe as a border space (Unpublished). In: Border Renaissance, Panel: New Crossings in Border Poetics II. Saarbrücken. 4-5 February.
Fournier Kiss, Corinne (7 April 2022). Gabriela Zapolska, ou la dramaturgie du scandale (Unpublished). In: Création, représentation et sociabilité au féminin. Entre scènes publiques et spectacles de société (1650-1914). Université de Lausanne. 6-8 avril 2022.
Fournier Kiss, Corinne (23 November 2022). Pani de Staël i George Sand w oczach Polek i Polaków w XIX wieku (Unpublished). In: Kawiarnia polska. University of Fribourg. 23.11.2022.
Fournier Kiss, Corinne (6 October 2023). Mapping borders in the journey along the Danube (Unpublished). In: Cultures de l'eau / Water cultures. Universität Augsburg. 5 au 7 octobre 2023.
Fournier Kiss, Corinne (2 December 2021). Quelles histoires littéraires pour l’Europe centrale ? (Table ronde) (Unpublished). In: Colloque annuel de l’Association suisse de littérature comparée "Repenser l’histoire littéraire". Fribourg. 2-3 décembre 2021.
Gernalzick, Nadja (June 2015). Questioning the Sugar Diasporas (Unpublished). In: Heading South? Routes Beyond the Impasse of Postcolonial Studies. Universität Tübingen. 26.06.2015.
Gernalzick, Nadja (May 2015). Shipwreck Genres: Cabeza de Vaca’s Transatlantic Narrative from Colonial Travel Account to Postcolonial Biopic (Unpublished). In: Fourth IABA Europe Conference “Dialogical Dimensions in Narrating Lives and Life Writing. University of Madeira, Funchal. 27.-29.05.2015.
Gernalzick, Nadja (February 2015). Die Medialität des Zuckers (Unpublished). In: Vortrag. Universität Flensburg und Fachhochschule Flensburg. Februar 2015.
Gernalzick, Nadja (February 2015). Sugar: Mediality, Capitalism, Slavery (Unpublished). In: Histories of American Foodways – Annual Meeting of the Historians in the DGfA. Universität Erfurt. 13.-15.02.2015.
Gösken, Urs (2016). Negotiation of Human: Non-Human as a Question of Meaning in 20th Century Iranian Authenticity Discourse (Unpublished). In: International conference ‚Human: Non-Human – Bodies, Things, and Matter across Asia and Europe. University of Zurich. 06.-08.10.2016.
Kakridis, Ioannis (October 2018). Parentetičeskoe φησι i ego slavjanskie ėkvivalenty v Izbornike Svjatoslava 1073 g. In: Lingvokul’turologičeskie issledovanija razvitija russkogo jazyka v uslovijax poliėtničeskoj sredy: opyt i perspektivy Tom 2 (pp. 83-84). Kazan’: Izdatelʹstvo Kazanskogo universiteta
Kakridis, Ioannis (22 February 2020). Ποιός μπορεί να γράψει στο νερό; Συμβολή στην ερμηνεία του Εκτενούς βίου του Αγ. Κυρίλλου. In: Διεθνές επιστημονικό συμπόσιο. Οι δρόμοι του ελληνικού πνεύματος στον κόσμο των Σλάβων. Κύριλλος και Μεθόδιος, Ησυχασμός, Άγιον Όρος. Εις Μνήμην του καθηγητού Αντωνίου-Αιμιλίου Ταχιάου.. Θεσσαλονίκη. 22-23 Φεβρουαρίου 2019.
Karl, Katrin B. (2 June 2022). Zur Rolle der Sprache im Ukraine-Krieg: Ergebnisse aus einem linguistischen Seminar (Unpublished). In: Macht und Ohnmacht von Medien im Krieg. Universität Bern.
Karl, Katrin Bente; Chevrekouko, Maria; Rzitki, Aldona (12 February 2024). UnVergessen - Ein interdisziplinäres Seminar im Frühjrahrssemester 2024: Migration, Mehrsprachigkeit und Geschichte im Pflegeheim. (Unpublished). In: VALS-ASLA-Konferenz 2024. Asymmetries and Inequalities in Language. Bern, Schweiz. 12. und 13. Februar 2024.
Karl, Katrin; Rzitki, Aldona (11 April 2024). Eliciting narratives from different groups of older respondents. Consideration of methodology and experimental design. (Unpublished). In: Conference on Language and Aging Research 2024. Eberhard Karls Universität Tübingen, Germany.. 10-12 April.
Magliozzi, Aurora (3 May 2023). Ephebes and Maidens as Objects of Love in Arabic literature: Origins and Developments of the Theme in the Classical and Postclassical Production (Unpublished). In: Doktoratskolloquium Islamwissenschaft – Basel / Bern / Zürich.
Metreveli, Tornike (7 May 2015). Rhyming the National Spirit: Taras Shevchenko and Ilia Chavchavadze (Unpublished). In: 39th IARCEES Annual Conference - Memories and Identities in Central and Eastern Europe. Tinity College, Dublin, Ireland. 07.05.-10.05.2015.
Rabus, Achim; Savić, Stefan; von Waldenfels, Ruprecht (2012). Towards an electronic corpus of the Velikie Minei Četʹi. In: Proceedings of the international Conference "The Tenth-Century Cyrillic Codex Suprasliensis". Sofia. 19.-20. August 2011.
Rzitki, Aldona (14 August 2023). The controversial influence of multilingualism in older adults. (Unpublished). In: Summer School of Linguistics 2023. České Budějovice, Czech Republic. 11 to 20 August.
Rzitki, Aldona (12 March 2024). The controversial influence of multilingualism on cognition. An analysis of language proficiency, language attitude, and biographical factors. (Unpublished). In: Young Linguistics Forum. University of Zurich. 12.03.24.
Rzitki, Aldona (10 April 2024). The controversial influence of multilingualism in older adults. Language. Cognition, biography, language attitude & proficiency. (Unpublished). In: Conference on Language and Aging Research 2024. Tübingen, Germany. 10-12 April.
Stephan, Johannes (2012). With my new Maître to Paris. A Siyāḥa Between Travelogue and Story-Telling (Unpublished). In: Les Mille et une nuits d’Antoine Galland et de Hanna Diyab. University of Copenhagen. 31.05.-02.06.2012.
Stephan, Johannes (2013). Organizing Knowledge in Arabic Travelogues. A Reading of Rifa’a at-Tahtawis Takhlis (1834) and Hanna Diyab‘s Siyaha (1764) (Unpublished). In: Public Research Seminar. Orient-Institut, Beirut. 30.07.2013.
Stephan, Johannes (2013). Eine siyāḥa als Bildungsroman? Überlegungen zur Organisation des Reisetextes von Ḥannā Diyāb (1763/64) (Unpublished). In: Deutscher Orientalistentag (German Oriental Studies Conference). Münster. 23.09.2013.
Stephan, Johannes (2014). The Social Imaginary of Culture/Civilization in the Arabic Literary Tradition (Unpublished). In: Working with A Secular Age. Interdisciplinary Reflections on Charles Taylor’s Conception of the Secular. University of Bern. 07.03.2014.
Stephan, Johannes (27 April 2016). Wie der Leser zum Zeugen wird. Erzählendes und erlebendes Ich im arabischen (Reise-) Erzählen (Unpublished). In: 8. Schweizerische Nachwuchstagung der Asien- und Orientwissenschaften. Crêt-Bérard Puidoux. 27.-29.04.2016.
Stephan, Johannes (23 August 2016). Contextualizing Literary Events: The Example of Hanna Dyab‘s (Auto)Biographic Storytelling (Unpublished). In: X Congress of Arab-Christian Studies. Rom. 22.-24.08.2016.
Stephan, Johannes (20 November 2016). Reconsidering the Arabic Novel. Steps Toward an Inclusive Literary History (Unpublished). In: Middle East Studies Association Annual Meeting. Boston, MA, USA. 17.-20. November 2016.
Stephan, Johannes (12 July 2018). Distanzerfahrung Erzählen. Reisetexte aus dem osmanischem Aleppo im 18. Jahrhundert (Unpublished). In: Reisende in und aus dem Orient und ihre Literatur. 12.-13.07.2018.
Stephan, Johannes (21 September 2017). From Witnessing to Presentification. Toward an Inclusive Literary History (Unpublished). In: 33. Deutscher Orientalistentag. Friedrich-Schiller-Universität Jena. 18.-22. September 2017.
Tyrell, Eva (11 September 2013). Die frühe hebräische Geschichtsschreibung und die Historien Herodots - zwei Paar Stiefel? (Unpublished). In: 3. Nachwuchstagung Judaistik/Jüdische Studien. Hannover. 10.-12.9.2013.
Tyrell, Eva Dorothea (24 July 2014). Literary truth-claims in Herodotus' Histories and the Hebrew Bible - a comparative study (Unpublished). In: Xth congress of the European Association of Jewish Studies. Paris. 21.-24.07.2014.
Tyrell, Eva Dorothea (24 September 2015). Die rhetorische Gestaltung der Erzählerstimme als Ausdruck von Wahrheitsansprüchen in antiker Geschichtsschreibung (Unpublished). In: Darmstädter Diskussionen - 7. interdisziplinäres Doktorandenkolloquium zu antiken Kulturen. Darmstadt. 23.-26.9.2015.
Bloch, René (24 July 2014). Jewish-Hellenistic and Christian Discourses on the Theater (Unpublished). In: Xth congress of the European Association of Jewish Studies. Paris. 21.-24.07.2014.
Wagner, Ricarda Patricia (9 February 2017). Erzählen von Exil. (Unpublished). In: Ringvorlesung der Germanistischen Mediävistik. Universität Heidelberg.
Fournier Kiss, Corinne (2016). Genre, nation et créativité littéraire féminine au XIXe siècle : Mme de Staël et George Sand entre espaces français et polonais. (Habilitation, Universität Bern, Philosophische-historische Fakultät)
Kakridis, Ioannis (1988). Codex 88 des Klosters Dečani und seine griechischen Vorlagen. Ein Kapitel der serbisch-byzantinischen Literaturbeziehungen im 14. Jahrhundert. (Dissertation)
Kakridis, Ioannis (1999). Wortbildung und Kategorisierung. Am Beispiel der desubstantivistischen Wortbildung des Russischen. (Habilitation)
Móricz, Nikolett (2021). Wie die Verwundeten - derer du nicht mehr gedenkst. Zur Phänomenologie des Traumas in den Psalmen 22, 88, 107 und 137. (Dissertation)
Stephan, Johannes (2015). Spuren fiktionaler Vergegenwärtigung im osmanischen Aleppo. Narratologische Analysen und Kontextualisierungen des Reisebuchs von Ḥanna Dyāb (1764) (Submitted). (Dissertation, Intitut für Islamwissenschaft und Neuere Orientalische Philologie, Philosophisch-Historische Fakultät)
Wagner, Ricarda Patricia (2017). Entangled Displacements. Exile and Medieval European Literature. (Submitted). (Dissertation, Universität Heidelberg, Neuphilologische Fakultät)
Collmer, Peter; Scheide, Carmen (eds.) (2018). Scheide, Carmen, ed. "Pop and Politics in Late Soviet Society." Euxeinos - Culture and Governance in the Black Sea Region, Vol. 8, No. 25-26 (2018), 2018(25-26).
Denger, Marijke (ed.) (2020). Indische Letteren. Werkgroep Indisch-Nederlandse Letterkunde/Uitgeverij Verloren
Fournier Kiss, Corinne (ed.) (2020). Pessoa Plural – A Journal of Fernando Pessoa Studies: Originality and Cosmopolitanism/ Originalidade e Cosmopolitismo, (18 Special Issue). Brown Digital Repository, Brown University 10.26300/vv7t-p812
Denger, Marijke (ed.) (2022). Indische Letteren. Werkgroep Indisch-Nederlandse Letterkunde/Uitgeverij Verloren
Denger, Marijke (ed.) (2023). Indische Letteren. Werkgroep Indisch-Nederlandse Letterkunde/Uitgeverij Verloren
Nadana-Sokołowska, Katarzyna; Fournier Kiss, Corinne; Rudaś-Grodzka, Monika (eds.) (2023). Wiek XIX "George Sand. The Sun and her Planets", XVI(LVIII). Instytut Badań Literackich
Dekker, Simeon (2021). Parenthetical verbs Zlatostruj [Dataset].
Dekker, Simeon (2021). Hexaemeron [Dataset]. In: Dataset about "Parenthetical verbs as elements of diatribe in John the Exarch’s Hexaemeron: Greek continuities and Slavic innovations.".
Dekker, Simeon (2021). Verba dicendi 5 homilies Suprasliensis [Dataset].
Kakridis, Ioannis (2021). PHHSI IZB 73 Loci [Dataset].
Bounatirou, Elias Moncef (2002). Sprachlandeskundliche Aspekte des russischen Assoziationswörterbuchs von 1994-1998.
Dutoit, Jan (7 February 2012). Arsenijević, Vladimir: Oh, unsere zwölf traurigen Jahre. (Übersetzung Jan Dutoit und Lejla Šukaj).
Dutoit, Jan (1 March 2023). Bojan Savić Ostojić: Punkt. Bern, etkbooks, 2023. (übersetzt von Jan Dutoit).
Jaguscik, Justyna (2021). Sometimes We Have Some Toxins': Eco-anxiety in Chinese Female-authored Writing and Cultural Activism. In: The Contemporary China Center Blog. Online: University of Westminster
Karl, Katrin Bente (9 July 2020). Universitäres Engagement gegen Einsamkeit und Vergessen. In: Europa-Nachrichten, 6.
Karl, Katrin Bente (21 September 2023). Vogelbabys, голодная кошка, dzielny pies. Erhebung, Analyse und Interpretation von Bildergeschichten aus soziolinguistischer Perspektive.
Segesser, Daniel Marc; Gassert, Wilfried; Karl, Katrin Bente (13 February 2023). Bedrohungsszenarien und Kommunikationsstrategien in internationalen Konflikten. In: Sechs Zoom-Gespräche zum Thema „Herausforderungen der Friedens- und Konfliktforschung durch den Krieg gegen die Ukraine“. Arbeitskreis Historische Friedens- und Konfliktforschung
