Items where Subject is "400 Language > 440 French & related languages"

Up a level
Export as [feed] RSS
Group by: Creators | Item Type
Jump to: A | B | C | D | F | G | H | I | K | L | M | P | S | T | V | X | Z
Number of items at this level: 427.

A

Abel, Stefan (2016). … dont tristan fu enprisones: mittelhochdeutsche Bearbeitungen und Kontrafakturen zu "D'Amors qui m'a tolu a moi" im Spiegel der Chrétien-Überlieferung. Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur ZfdA, 145, pp. 9-48. Hirzel

Abel, Stefan (2018). Wolfram’s ‘Soltâne’ and Its Literary Traditions – On the Impossibility of an Artificial Paradise. Oxford German Studies, 47(2), pp. 149-168. Universität Bern: Taylor & Francis 10.1080/00787191.2018.1452698

Abel, Stefan (2018). Spuren der Chrétien-Überlieferung in Hartmanns 'Iwein', Wolframs 'Parzival' und im 'Kliges' des Ulrich von Türheim. In: Edlich-Muth, Miriam (ed.) Der Kurzroman in den spätmittelalterlichen Sammelhandschriften Europas / Pan-European Romances in Medieval Compilation Manuscripts. Imagines Medii Aevi. Interdisziplinäre Beiträge zur Mittelalterforschung: Vol. 40 (pp. 19-39). Wiesbaden: Reichert Verlag

Abel, Stefan (2018). Grenzüberschreitung und Widerständigkeit der Dinge im Lai du cort mantel und seinen mittelhochdeutschen Bearbeitungen. In: Wernli, Martina; Kling, Alexander (eds.) Das Verhältnis von res und verba. Zu den Narrativen der Dinge. Rombach Wissenschaften. Reihe Litterae: Vol. 231 (pp. 79-99). Freiburg i. Br.: Rombach

Abel, Stefan (9 June 2017). Zweikampf und Freundschaft – interkulturelle Dynamiken in der mittelhochdeutschen und skandinavischen "Erec"-Bearbeitung (Unpublished). In: Verhandlung und Demonstration von Macht. Mittel, Muster und Modelle in Texten deutschsprachiger und skandinavischer Kulturräume des Mittelalters.. Alfred Krupp Wissenschaftskolleg / Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald. 8.-10.6.2017.

Abel, Stefan (27 July 2017). Kyot als Quellenfigur im ›Parzival‹ Wolframs von Eschenbach aus überlieferungs- und textgeschichtlicher Perspektive (Unpublished). In: XXV. Kongress der Internationalen Artusgesellschaft. Würzburg. 24.-29.07.2017.

Abel, Stefan (26 May 2017). Wolfram’s Implied Author in His ›Parzival‹ and the Old French ›Élucidation‹ (Unpublished). In: Graduate Workshop: New Directions in Medieval German Studies. Cambridge. 25.-27.05.2017.

Abel, Stefan (17 March 2017). Grenzüberschreitung und Widerständigkeit der Dinge in der Artusepik am Beispiel des Mantellais. In: Das Verhältnis von res und verba. Zu den Narrativen der Dinge. Rombach Wissenschaften. Reihe Litterae (pp. 79-99). Rombach

Abel, Stefan (1 November 2014). Spuren der Chrétien-Überlieferung in Hartmanns "Iwein", Wolframs "Parzival" und im "Kliges" des Ulrich von Türheim. In: Late Medieval Romances Across European Borders. Institute for Medieval and Early Modern Research, Universität Bremen. 31.10.-1.11.2014.

Abel, Stefan (2 June 2018). The Symbiotic Transmission of the Old French "Lai du cort mantel" and Chrétien de Troyes' "Érec et Énide" in Germany and Scandinavia (Unpublished). In: Graduate Workshop: New Directions in Medieval German Studies. University of Cambridge Research Hub for German Studies. 31.5.-2.6.2018.

Abel, Stefan (6 September 2018). Spielarten "gnadenreichen" Sehens in altokzitanischen Liedern (Guilhem de Cabestanh, Jaufre Rudel, Peirol d'Alvernha) und deren Kontrafakturen durch Walther von der Vogelweide (Unpublished). In: Tagung der Wolfram von Eschenbach-Gesellschaft: "Walther von der Vogelweide". Düsseldorf. 5.-8.9.2018.

Abel, Stefan (6 October 2018). Prozesse narrativer Verdichtung in Alexanders von Roes "Pavo" und in den Ausformungen des Stoffes vom "schlafenden Ritter": "Le chevalier qui recovra l'amor de sa dame" und "Moriz von Craûn" (Unpublished). In: Prägnantes Erzählen. Tagung zur Kleinepik in Mittelalter und Früher Neuzeit. Darmstadt. 4.-6.10.2018.

Abel, Stefan (2018). Kontaktphänomene in Wort und Bild – Das Verhältnis der Erfurter und Leipziger "Parzival"-Fragmente zur Überlieferung des altfranzösischen "Conte du Graal" und dessen "Erster Fortsetzung". Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur ZfdA, 147(4), pp. 463-490. Hirzel

B

Barnabé, Christophe (2018). Du bruissement des organes à la musique des vers: la cénesthésie à l’œuvre dans ‘Les Nerfs’ de Jules Supervielle. In: Knebusch, Julien; Wenger, Alexandre; Diaz, Martina; Augais, Thomas (eds.) La figure du poète-médecin, XXe-XXIe siècles (pp. 79-97). Genève: Georg

Barnabé, Christophe (2017). « La majesté de l’abrupt. Francis Ponge face aux peintures de Fautrier »; édité en bilingue français-allemand, « Die Majestät des Schroffen. Francis Ponge vor der Malerei Fautriers. », trad. Suzanne Schmidt. In: Jean Fautrier, cat. expo., Winterthur, Kunstmuseum Winterthur (26 août – 12 novembre 2017) (pp. 152-165). Düsseldorf: Richter Verlag

Barnabé, Christophe (2018). Abrupt Majesty. Francis Ponge Face to Face with Fautrier’s Paintings. In: Averty, Christophe (ed.) Jean Fautrier. Matière et lumière. Connaissance des arts Société française de promotion artistique Numéro spécial: Vol. 793 (pp. 178-189). Paris: Paris Musées

Barnabé, Christophe (September 2018). Philippe Jaccotte lisant l'Été: comprendre un malaise (Submitted). In: Camus et la poésie. Saline Royale d'Arc-et-Senans. 28.- 30.09.2018.

Barnabé, Christophe (8 May 2018). Thierry Metz et le cas de L'homme qui penche (1997) (Unpublished). In: Littérature et écritures du cas. Université de Berne. 08.05.2018.

Bonhomme, Marc (2012). La réception de l’euphémisme: entre réussite et échec interactif. In: Bonhomme, Marc; de la Torre, Mariela; Horak, André (eds.) Études pragmatico-discursives sur l’euphémisme. Estudios pragmatico-discursivos sobre el eufemismo. Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation: Vol. 83 (pp. 73-88). Lang

Bonhomme, Marc (2013). Présentation. Vers une reconfiguration des discours publicitaires. Semen(36), pp. 7-20. Presses universitaires de Franche-Comté

Bonhomme, Marc (2013). Vers une appropriation linguistique des figures. L'Information grammaticale, 137, pp. 3-8. Peeters Publishers

Bonhomme, Marc (2013). Argumentation and Interaction in the Brochures of the Swiss Federal Council about the Popular Elections. Argumentation et analyse du discours - la révue électronique du groupe ADARR(10) ADARR, Département de Français, Université de Tel Aviv

Bonhomme, Marc (2013). La métaphore injurieuse comme construction contextuelle. Le Discours et la langue, Tome 4(2), pp. 25-35. E.M.E

Bonhomme, Marc (2013). Liste et énonciation parodique chez Rabelais. In: Milcent-Lawson, Sophie; Lecolle, Michelle; Michel, Raymond (eds.) Liste et effet liste en littérature. Rencontres. Série Théorie de la littérature: Vol. 1 (pp. 195-208). Paris: Classiques Garnier

Bonhomme, Marc (2012). Polyphonie et ethos dans l’interrogation rhétorique: le cas des Fables de La Fontaine. In: Calas, Frédéric; Fromilhague, Catherine; Caragnon, Anne-Marie; Susini, Laurent (eds.) Les Figures à l’épreuve du discours. Dialogisme et polyphonie. Travaux de stylistique et de linguistique françaises. Bibliothèque des styles (pp. 39-52). Paris: Presses de l’Université Paris-Sorbonne (PUPS)

Bonhomme, Marc (2012). Quand la publicité parodie la littérature. In: Guelec, Laurence; Hache-Bissette, Françoise (eds.) Littérature et publicité : de Balzac à Beigbeder : actes du colloque international des Arts décoratifs, 28-30 avril 2011 (pp. 331-342). Marseille: Editions Gaussen

Bonhomme, Marc (2012). Rhétorique de l’aphorisme et discours totalitaire. In: Aubry, Laurence; Turpin, Béatrice (eds.) Victor Klemperer. Repenser le langage totalitaire (pp. 241-254). Paris: CNRS Editions

Bonhomme, Marc (2012). Quand la publicité parodie la politique. Mots(98), pp. 31-45. ENS Eitions

Bonhomme, Marc (2012). Mot-valise et remodelage des frontières lexicales. Cahiers de praxématique, 53(2° trimestre), pp. 99-120. Montpellier: Univ. Paul Valéry

Bonhomme, Marc (2014). Pragmatique des figures du discours. Bibliothèque de Grammaire et de Linguistique. Paris: Honoré Champion

Bonhomme, Marc (2014). Figures du discours ou figures de style? Essai de clarification. In: Barbet, Cécile (ed.) Linguistique et stylistique des figures. GRAMM-R. Etudes de linguistique française / GRAMM-R. Studies of French Linguistics: Vol. 27 (pp. 147-170). Bruxelles: Peter Lang SA

Bonhomme, Marc (2014). Publicité et estompage du genre. In: Monte, Michèle; Philippe, Gilles (eds.) Genres et textes. Déterminations, évolutions, confrontations (pp. 89-102). Lyon: Presses Universitaires de Lyon

Bonhomme, Marc (2014). Les apports de la linguistique actuelle pour l'enseignement des figures du discours. In: Avanzi, Mathieu; Conti, Virginie; Corminboeuf, Gilles; Gachet, Frédéric; Johnsen, Laure Anne; Montchaud, Pascal (eds.) L'enseignement du français: les apports de la recherche en linguistique. GRAMM-R. Etudes de linguistique française / GRAMM-R. Studies of French Linguistics: Vol. 21 (pp. 103-117). Bruxelles: Peter Lang SA

Bonhomme, Marc (2014). La sémiostylistique de la ville dans les "Nouveaux Mystères de Paris" de Léo Malet. In: Calvet, C. (ed.) Configurations urbaines et discours des récits policiers (pp. 47-59). Toulouse: Editions universitaires du Sud

Bonhomme, Marc (2015). L'interaction entre figuralité et registres discursifs. Pratiques, 165-166 revues.org

Bonhomme, Marc (2015). La réception de l'hyperbole publicitaire. Tranel - Travaux neuchâtelois de linguistique, 61-62, pp. 111-127. Institut de linguistique, l'Université de Neuchâtel

Bonhomme, Marc (2015). La problématique des genres de discours dans la communication sur Internet. Tranel - Travaux neuchâtelois de linguistique, 63, pp. 31-47. Institut de linguistique, l'Université de Neuchâtel

Bonhomme, Marc (2015). L'expertise médiatisée dans les brochures de prévention contre le tabagisme. Cahiers de l’ILSL. Les Cahiers de l'Institut de Linguistique et des Sciences du Langage, 42, pp. 99-119. Université de Lausanne

Bonhomme, Marc (2015). L'hétérogénéité des registres dans les annonces sanitaires: le cas des campagnes anti-tabac. Etudes de lettres : bulletin de la Faculté des lettres de l'Université de Lausanne et de la Société des études de lettres, 298(1-2), pp. 47-64. Faculté des lettres de l'Université 10.4000/edl.822

Bonhomme, Marc (2015). Topiques et contre-topiques sur l'Afrique. Le discours contesté de Nicolas Sarkozy à Dakar. In: Rinn, Michael; Narváez Bruneau, Nathalie (eds.) L'Afrique en discours. Lieux communs et stéréotypes de la crise (pp. 35-52). Paris: L'Harmattan

Bonhomme, Marc (2015). Les emplois du terme "style" dans le discours publicitaire. In: Bordas, Éric; Molinié, Georges (eds.) Style, langue et société. Colloques, congrès et conférences : sciences du langage, histoire de la langue et des dictionnaires: Vol. 17 (pp. 75-89). Paris: Honoré Champion

Bonhomme, Marc (2015). Autour du discours polémique. In: Angermüller, Johannes; Philippe, Gilles (eds.) Analyse du discours et dispositifs d'énonciation. Autour des travaux de Dominique Maingueneau (pp. 239-248). Limoges: Lambert-Lucas

Bonhomme, Marc; Adam, Jean-Michel (2012). L'Argumentation publicitaire. ICOM. Série Discours et communication. Paris: Armand Colin

Bonhomme, Marc; Pahud, Stéphanie (2013). Un renouveau actuel de la rhétorique publicitaire? Semen(36), pp. 21-38. Presses universitaires de Franche-Comté

C

Cartoni, Bruno; Meyer, Thomas; Zufferey, Sandrine (2013). Using the Europarl corpus for linguistic research. Belgian Journal of Linguistics, 27(1), pp. 23-42. John Benjamins 10.1075/bjl.27.02car

Cartoni, Bruno; Meyer, Thomas; Zufferey, Sandrine (2013). Annotating discourse connectives by looking at their translation: The translation-spotting technique. Dialogue and Discourse, 4(2), pp. 65-86. Dialogue and Discourse 10.5087/dad.2013.204

Cartoni, Bruno; Zufferey, Sandrine (2013). Evaluating the influence of the source language for the explicitation phenomenon: A pilot study on comparable corpora of translated texts (Unpublished). In: LSB2013 conference on Genre- and Register-related Text and Discourse Features in Multilingual Corpora. Brussels, Belgium. 11.-12.01.2013.

Cathomas, Claudia; Ferretti, Nicola Dante; Bucher, Claudia; Morel, Etienne (2015). Same same but different:Code-Switching in Schweizer SMS – ein Vergleich zwischen vier Sprachen (Submitted). Tranel - Travaux neuchâtelois de linguistique Institut de linguistique, l'Université de Neuchâtel

Clivaz, Clara (2017). "Super-héros, faut-il en avoir peur ? De Hercule à Wolverine, ce que les super-héros cachent sous leur masque." (Unpublished). In: Ciné-Débat-Rencontres de Berne. Berne. 18 octobre 2017.

Clivaz, Clara (2017). "La chanson populaire est-elle un mythe ? « Chant savant » versus « chanson populaire », où se situe la frontière ?" (Unpublished). In: Cycle de conférence "Au fil de la chanson". Berne, Venthône, Sierre, Genève, etc.. de 2017 à 2018.

Clivaz, Clara (2016). "Le style suisse dans le transfert d’informations commerciales : l’exemple Caran D’Ache." (Unpublished). In: Conférence du Lyceum Club International de Berne. Berne. 7 novembre 2016.

Clivaz, Clara (October 2015). "La définition dans la Vulgarisation Scientifique ou l’apprentissage de la relativité." (Unpublished). In: Journée d’études organisée par le laboratoire : CNRS UMR 7320 Bases, Corpus, Langage / «Définir: pour quoi faire ?» Approches pragmatiques et fonctionnelles de la définition, sous la direction de la Dre Geneviève Salvan.. Nice / France. 2 octobre 2015.

Clivaz, Clara (2016). "The Freak / Le dernier film de Chaplin par Pierre Smolik Complément à la présentation." (Unpublished). In: The freak, le dernier film de C. Chaplin / Cercle littéraire de Sierre. Sierre, château Mercier. 11 juin 2016.

Clivaz-Charvet, Clara (2014). Images rhétoriques & visions de l'Univers dans la vulgarisation scientifique. (Dissertation, Université de Berne, Faculté des Lettres, Institut de Langue et de Littérature françaises, Section Linguistique)

Crible, Ludivine; Zufferey, Sandrine (January 2015). Assessing the validity of annotation guidelines. Towards multimodal equivalence of DRDs (Unpublished). In: TextLink COST Action General Conference. Louvain-la-Neuve, Belgium.

Critten, Rory (2014). The Political Valence of Charles d'Orleans's English Poetry. Modern Philology, 111, pp. 339-364.

Critten, Rory (2015). Practising French Conversation in Fifteenth-Century England. Modern Language Review(110), pp. 927-945. Modern Humanities Research Association (M H R A)

Critten, Rory (14 May 2015). Do Not Translate: Learning French in Medieval England (Unpublished). In: 50th International Congress on Medieval Studies. Kalamazoo (USA). 14.05.2015.

Crogiez, Michèle (2013). Champbonin. In: Didier, Béatrice; Fouque, Antoinette; Calle-Gruber, Mireille (eds.) Dictionnaire des Femmes créatrices. Paris: Editions Des Femmes-Antoinette Fouque

Crogiez, Michèle (2013). Condorcet. In: Didier, Béatrice; Fouque, Antoinette; Calle-Gruber, Mireille (eds.) Dictionnaire des Femmes créatrices. Paris: Editions Des Femmes-Antoinette Fouque

Crogiez, Michèle (2013). Du Deffand. In: Didier, Béatrice; Fouque, Antoinette; Calle-Gruber, Mireille (eds.) Dictionnaire des Femmes créatrices. Paris: Editions Des Femmes-Antoinette Fouque

Crogiez, Michèle (2013). Pompadour. In: Didier, Béatrice; Fouque, Antoinette; Calle-Gruber, Mireille (eds.) Dictionnaire des Femmes créatrices 3 (p. 3497). Paris: Editions Des Femmes

Crogiez, Michèle (2013). Salonnières. In: Didier, Béatrice; Fouque, Antoinette; Calle-Gruber, Mireille (eds.) Dictionnaire des Femmes créatrices. Paris: Editions Des Femmes-Antoinette Fouque

Crogiez, Michèle (2012). Singularité, excentricité et exemplarité de Jean-Jacques dans les Confessions. In: Berchtold, Jacques; Lavezzi, Elisabeth; Martin, Christoph (eds.) Lectures de Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions I-VI. Didact français (pp. 85-93). Rennes: Presses Universitaires de Rennes

Crogiez, Michèle (2012). Les femmes, entre vénération et misogynie / Dossier Rousseau, l’audace de la vérité. Vie protestante, p. 13. La Vie protestante

Crogiez, Michèle (2012). Rousseau et Malesherbes, une amitié à l’antique (Unpublished). In: Amis et ennemis de Rousseau. Genève. 16.6.2012.

Crogiez, Michèle (2012). Rousseau et le paradoxe (Unpublished). In: Rousseau aux multiples visages. Budapest, Institut Français de Budapest. 16.10.2012.

Crogiez, Michèle (2012). Rousseau aujourd’hui (Unpublished). In: Penser la République, la guerre et la paix sur les traces de Jean-Jacques Rousseau, Slatkine, 2012.. Berne, Ecole Française de Berne. 12.12.2012.

Crogiez, Michèle (2012). Rousseau suisse (Unpublished). In: L’Albanie et France – Regards et écritures croisés. Tirana. 14.12.2012.

Crogiez, Michèle (1997). L'Éloge du vin chez Rousseau: entre franchise et salubrité. Dix-huitième siècle(29), pp. 185-197. Presses universitaires de France

Crogiez, Michèle (2003). Post tenebras lux: L'auteur et le lecteur de "Rousseau juge de Jean-Jacques". In: Brouard-Arends, Isabelle (ed.) Lectures de Rousseau: Rousseau juge de Jean-Jacques: Dialogues. Collection Didact français (pp. 55-65). Rennes: Presses universitaires de Rennes

Crogiez, Michèle (2003). Roman, mode d'emploi: De l'interprétation dans "La Disparition" de Perec. Versants - revue suisse des littératures romanes(44-45), pp. 357-373. L'Age d'homme

Crogiez, Michèle (1991). Centenaire et républicanisme: 1889 dans le Pas-de-Calais et le Nord. Revue du Nord, 73(293), pp. 663-702.

Crogiez, Michèle (1998). Le devenir des "Amours" (1552-1553) jusqu'à la mort de Ronsard. In: Cotoni, Marie-Hélène (ed.) Aspects du lyrisme du XVIe au XIXe siècle: Ronsard, Rousseau, Nerval : actes du colloque Nice, 5 et 6 décembre 1997. Publications de la faculté des lettres, arts, et sciences humaines de Nice. N.S.: Vol. 42 (pp. 67-88). Nice: Centre de recherches littéraires pluridisciplinaires

Crogiez, Michèle (2007). "La fantaisie me prit...": "La Nouvelle Héloïse" dans l'oeuvre de Rousseau. In: Sabourin, Lise (ed.) Le statut littéraire de l'écrivain. Travaux de littérature: Vol. 20 (pp. 321-335). Genève: Droz

Crogiez, Michèle (2010). "Mes soixante ans": la gloire au féminin. In: Pascal, Jean-Noël (ed.) La muse de la raison - Constance de Salm. Cahiers Roucher-André Chénier: Vol. 29 (pp. 103-113). Versailles: Société des amis de J.A. Roucher et A. Chénier,

Crogiez, Michèle (2006). Malesherbes et les Suisses: de la réflexion juridique au jugement sur l'émigration. Annales Benjamin Constant, 30, pp. 179-196. Inst. Benjamin Constant

Crogiez, Michèle (2000). Ferney: Voltaire en son château. Historia(645), pp. 86-88. Sophia Publications

Crogiez, Michèle (2001). Rousseau et le théâtre : le pour et le contre [Audio].

Crogiez, Michèle (2015). Le bonheur de Julie. In: Farrugia, Guilhem; Delon, Michel (eds.) Le Bonheur au XVIIIe siècle. La Licorne: Vol. 115 (pp. 39-53). Rennes: Presses universitaires de Rennes

Crogiez, Michèle (2014). Rezension zu: Roland Kaehr et Mélanie Bart Gadat (éd.), Chrétien Guillaume de Lamoignon de MALESHERBES: Voyage des montagnes neuchâteloises, in Jahrbuch/Annales xviii.ch 2014: Neue Perspektiven aif Isaak Iselin/Nouvelles perspectives sur Isaak Iselin. xvii.ch: Jahrbuch der Schweizerischen Gesellschaft für die Erforschung des 18. Jahrhunderts, 5 Bâle: Schwabe

Crogiez, Michèle (1999). Franc Parler: Nouvelles histoire de la langue française par Jacques Chaurand. Historia, 632 Sophia Publications

Crogiez, Michèle (27 July 2015). La duchesse d'Enville à Genève, une aristocrate chez les Républicains (Unpublished). In: Congrès quadriannuel de la SIEDHS. Rotterdam. 27.07.2015.

Crogiez, Michèle (2015). Malesherbes, Chrétien-Guillaume de Lamoignon de. In: Méniel, Bruno (ed.) Écrivains juristes et juristes écrivains du Moyen Âge au siècle des Lumières. Esprit des Lois, Esprit des Lettres: Vol. 8 (pp. 807-814). Paris: Classiques Garnier

Crogiez, Michèle (1996). La colère de Silvia. L'école de lettres, II(8), pp. 55-66. L'Ecole des Lettres

Crogiez, Michèle (2016). « Rousseau et Malesherbes. Une amitié à l’Antique ». In: Actes du colloque « Amis et ennemis de J.-J. Rousseau ». Annales de la Société Jean-Jacques Rousseau: Vol. 52 (pp. 23-36). Genève: Droz

Crogiez, Michèle (2016). « Lire L’Émigré de Sénac de Meilhan (1797) en 2015 : anachronisme ou actualité ? ». Versants - revue suisse des littératures romanes, 63(1), pp. 27-35. Genève: Slatkine

Crogiez, Michèle (4 April 2011). Rousseau et la question du lieu (Unpublished). In: Vorlesungsreihe "Weltliteratur". 04.04.2011.

Crogiez, Michèle (1997). Solitude et méditation, essai sur les Rêveries de Rousseau. Paris: Champion

Crogiez, Michèle (1997). Gutenberg et l’aventure de l’imprimerie. A la découverte de l'histoire. Paris: Millepages

Crogiez, Michèle (1996). Carrion, François-Xavier de. In: Trousson, Raymond; Eigeldinger, Frédéric (eds.) Dictionnaire de Jean-Jacques Rousseau. Dictionnaires et références: Vol. 1 (p. 128). Paris: Champion

Crogiez, Michèle (1996). Altuna y Portu, Don Manuel-Ignacio. In: Trousson, Raymond; Eigeldinger, Frédéric (eds.) Dictionnaire de Jean-Jacques Rousseau. Dictionnaires et références: Vol. 1 (p. 23). Paris: Champion

Crogiez, Michèle (1996). Larnage, Louis-François d'Hadémar de Monteuil de Brunier, sieur de. In: Trousson, Raymond; Eigeldinger, Frédéric (eds.) Dictionnaire de Jean-Jacques Rousseau. Dictionnaires et références: Vol. 1 (pp. 491-492). Paris: Champion

Crogiez, Michèle (1996). Paradoxe. In: Trousson, Raymond; Eigeldinger, Frédéric (eds.) Dictionnaire de Jean-Jacques Rousseau. Dictionnaires et références: Vol. 1 (pp. 683-685). Paris: Champion

Crogiez, Michèle (1996). Tavel, Etienne-Sigismond de. In: Trousson, Raymond; Eigeldinger, Frédéric (eds.) Dictionnaire de Jean-Jacques Rousseau. Dictionnaires et références: Vol. 1 (pp. 880-881). Paris: Champion

Crogiez, Michèle (1997). Éducations féminines : les commentaires des Confessions de Rousseau. In: Leduc, Guyonne (ed.) L’éducation des femmes en Europe et en Amérique du Nord, de la Renaissance à 1848. Des idées et des femmes (pp. 307-316). Paris: L'Harmattan

Crogiez, Michèle (1997). L'immobilité dans Les Rêveries. In: Tritter, Jean-Louis; Blondel, Eric (eds.) Les Rêveries du promeneur solitaire. Jean-Jacques Rousseau. Capes/Agrégation Lettres (pp. 73-82). Paris: Ellipses

Crogiez, Michèle (1997). Portrait de Rousseau en séducteur. In: Marchal, Roger; Moureau, François (eds.) Littérature et séduction, Mélanges Laurent Versini. Bibliothèque française et romane. Sér. C: études littéraires: Vol. 84 (pp. 545-551). Paris: Klincksieck

Crogiez, Michèle (1998). L’Emotion dans les Rêveries. In: Cotoni, Marie-Helène (ed.) Aspects du lyrisme du XVIe au XIXe siècle: Ronsard, Rousseau, Nerval : actes du colloque Nice, 5 et 6 décembre 1997 (pp. 81-88). Nice: PU Nice

Crogiez, Michèle (2001). Claude-Henri Watelet, poète et graveur. In: La Littérature et les arts figurés, de l’Antiquité à nos jours, Actes du XIVe congrès de l’Association Guillaume Budé, Limoges 25-28 août 1998 (pp. 637-645). Paris: Belles-Lettres

Crogiez, Michèle (2001). La Duchesse d’Enville (1716-1797) : relations et réseaux d’une aristocrate influente. In: Marchal, Roger (ed.) Vie des salons et activités littéraires de Marguerite de Valois à Mme de Staël. Collection Publications du Centre d'Étude des Milieux Littéraires: Vol. 2 (pp. 147-154). Nancy: PU Nancy

Crogiez, Michèle (2000). Rousseau lecteur de Pascal? La Lecture Littéraire. Revue de recherches sur la lecture des textes littéraires, 4, pp. 61-74. Centre de recherche sur la lecture littéraire, Faculté de lettres de l'université de Reims, Département de français

Crogiez, Michèle (2002). Les Lettres turques de Saint-Foix, une réécriture des Lettres persanes ? In: Actes du colloque d’Exeter, Réécritures 1700-1820. French studies of the Eighteenth and Nineteenth centuries: Vol. 4 (pp. 35-45). Berlin: Peter Lang

Crogiez, Michèle (2003). Voltaire, Rousseau et leurs notes, ou de leurs rapports avec leur lecteur. In: Cronk, Nicholas; Mervaud, Christiane (eds.) Les Notes de Voltaire. SVEC: Vol. 2003:03 (pp. 74-83). Oxford: Voltaire Foundation

Crogiez, Michèle (2003). Stanislas et Rousseau: double entrée dans l’institution académique. In: Bonnefont, Jean-Claude (ed.) Stanislas et son Académie. Colloque du 250e anniversaire, 17-19 septembre 2001. Collection Publications du Centre d'étude des milieux littéraires: Vol. 4. Nancy: PU Nancy

Crogiez, Michèle (2004). Reconstituer sans trahir ? ou comment composer la biographie d’une femme oubliée : la duchesse d’Enville (1716-1797). In: Leduc, Guyonne (ed.) Nouvelles sources et nouvelles méthodologies de recherche dans les études sur les femmes. Des idées et des femmes (pp. 89-97). Paris: L'Harmattan

Crogiez, Michèle (2005). Le Théâtre du château de La Roche-Guyon. In: Plagniol-Diéval, Marie-Emmanuelle; Quéro, Dominique (eds.) Les Théâtres de société au XVIIIe siècle. Etudes sur le 18e siècle: Vol. 33 (pp. 119-128). Brüssel: Université de Bruxelles

Crogiez, Michèle (2007). Académicien des sciences, mécène et législateur : le duc de La Rochefoucauld et la promotion des sciences utiles. In: Hummel, Pascale; Gabriel, Frédéric (eds.) La mesure du savoir, Études sur l’appréciation et l’évaluation des savoirs. Philologicum (pp. 327-338). Paris: Philologicum

Crogiez, Michèle (2016). Malesherbes. In: Méniel, Bruno (ed.) Écrivains juristes et juristes écrivains du Moyen Âge au siècle des Lumières (pp. 807-814). Paris: Garnier 10.15122/isbn.978-2-8124-5148-5

Crogiez, Michèle (13 February 2014). Sur les Salons de Diderot (Unpublished). In: Le Salon au XVIIIe siècle comme naissance de l’essai en critique d’art. Poitiers Maison de la recherche, Frankreich. 13. Feb. 2014.

Crogiez, Michèle (1993). Des plaisirs enchantés, des bals et autres divertissements. Historia. Spécial(23), pp. 45-55. Tallandier

Crogiez, Michèle (1999). Etrangers, voyageurs, évitez les nuits de Paris. Historia(629), pp. 80-82. Tallandier

Crogiez, Michèle (1991). Arlequin aux losanges multicolores. Historia. Spécial(13), pp. 7-12. Tallandier

Crogiez, Michèle (2017). France culture, Les chemins de la philosophie, Rousseau, Les Rêveries du promeneur solitaire 4/4 [Audio]. In: Les chemins de la philosophie, Rousseau, Les Rêveries du promeneur solitaire 4/4. France Culture. 29 novembre, 10h-11h

Crogiez, Michèle (23 January 2018). Ecrire pour qui? Rousseau et les Rêveries du promeneur solitaire (Unpublished). In: Conférence de préparation au concours de l'ENS. Saint-Denis, Frankreich (Maison d'éducation de la Légion d'honneur). 23. Jan. 2018.

Crogiez, Michèle (2017). Quelques Remarques sur le tragique et la tragédie à la fin de l’Ancien Régime. Patrimoine(s), pp. 239-248. Dialogues mulhousiens

Crogiez, Michèle (2017). « La duchesse d’Enville et son entourage de savants ». In: Les sciences à l'âge des Lumières. La Bibliothèque fantôme (pp. 160-179). Montreuil: Les éditions de l'œil

D

Degand, Liesbeth; Zufferey, Sandrine (2016). French connectives. In: Chapelle, Carol A. (ed.) The Encyclopedia of Applied Linguistics. Chichester: Wiley Blackwell

Derron, Marianne; Corbellari, Alain (2012). Tristan und Isolde kindergerecht erzählt. Französische Bearbeitungen des Tristan-Stoffes für die Jugend. In: Bennewitz, Ingrid; Schindler, Andrea (eds.) Mittelalter im Kinder- und Jugendbuch. Akten der Tagung Bamberg 2010. Bamberger interdisziplinäre Mittelalterstudien: Vol. 5 (pp. 397-408). Bamberg: University of Bamberg Press

Dupont, Maïté; Zufferey, Sandrine (2017). Methodological issues in the use of parallel directional corpora: A case study with English and French concessive connectives. International journal of corpus linguistics, 22(2), pp. 270-297. Benjamins

Dupont, Maïté; Zufferey, Sandrine (13 November 2017). Methodological issues in the use of directional parallel corpora: The case of English and French concessive connectives. (Unpublished). In: Discourse Markers in Romance Languages. Louvain-La-Neuve, Belgique.

Durrleman, Stephanie; Hadjikhani, Nouchine; Hippolyte, Loyse; Zufferey, Sandrine; Iglesias, Katia (2012). Investigating syntax in autism spectrum disorders: A study with relative clauses (Unpublished). In: Innovative Research in Autism. Tours, France. 30.05-01.06.2012.

Durrleman, Stephanie; Hippolyte, Loyse; Zufferey, Sandrine; Iglesias, Katia; Hadjikhani, Nouchine (2015). Complex syntax in autistic spectrum disorders: A study with relative clauses. International Journal of Language and Communication Disorders, 50(2), pp. 260-267. Wiley 10.1111/1460-6984.12130

Durrleman, Stephanie; Zufferey, Sandrine (2011). Investigating syntactic impairment in autism (Unpublished). In: ”. Generative Approaches to Language Acquisition (GALA). Thessaloniki, Greece.

Durrleman, Stephanie; Zufferey, Sandrine (24 April 2009). The Nature of Syntactic Impairment in Autism (Unpublished). In: Swigg Workshop. Neuchâtel, Switzerland. 24.04.2009.

F

Fournier Kiss, Corinne (2012). La figure de la sorcière dans la littérature du XIXe siècle (Jules Michelet, George Sand, Eliza Orzeszkowa). Wiek XIX. Rocznik Towarzystwa Literackiego im. Adama Mickiewicza, pp. 259-281.

Fournier Kiss, Corinne (2012). Polish and Czech "literary reciprocity" in the second half of the 19th century: Eliza Orzeszkowa’s reception by the Czechs and Karolina Světlá’s reception by the Poles. Poznańskie Studia Slawistyczne(2), pp. 355-370.

Fournier Kiss, Corinne (2012). George Sand and the Rottová Sisters (Karolina Světlá and Sofie Podlipská) (In Press). In: Koch, Magdalena; Mihaila, Ramona (eds.) Transcultural, Transnational, Trans-disciplinary Perspectives on Women’s Literary History. Amsterdam: Rodopi Publishing House

Fournier Kiss, Corinne (2014). Polonofilizm i polskość wśród czeskich emancypantek w drugiej połowie XIX wieku: przykład Karoliny Světlej. In: Polonistyka wobec wyzwań współczesności (t. I) (pp. 263-272). Opole: Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego

Fournier Kiss, Corinne (2013). The Polish dimension of the Czech feminist journal Ženské Listy. LiteRacje, 31(4), pp. 139-143. Varsovie

Fournier Kiss, Corinne (2012). Karolina Světla's polonophilia (Unpublished). In: -. Université de Pardubice (République tchèque),. 10.10.2012.

Fournier Kiss, Corinne (2013). Traktaty pedagogiczne Honoraty z Wiśniowskich Zapovej i Klementyny z Tańskich Hoffmanowej – inspiracja czy przeróbka? Napis. Pismo poświęcone literaturze okolicznościowej i użytkowej, 19, pp. 385-399. Wydawn. DiG

Fournier Kiss, Corinne (2013). Motifs slaves dans les lettres autrichiennes du XIXe siècle: tentative de compréhension et de synthèse dans le cas de Marie von Ebner-Eschenbach. In: Mihaila, Ramona (ed.) Transnational Identities of Women writers in the Austro-Hungarian Empire (pp. 102-116). New York: Addleton Academic Publishers

Fournier Kiss, Corinne (2013). Compte-rendu du livre «Transnational Identities of Women writers in the Austro-Hungarian Empire». Journal of Research in Gender Studies, 3(2), pp. 149-151. Addleton Academic Publisher

Fournier Kiss, Corinne (April 2013). Le vampire dans le folklore et la littérature slaves (Unpublished). In: Université des aînés de langue française de Berne UNAB. Berne. 04.04.2013.

Fournier Kiss, Corinne (2013). Prague as a cultural center for Slav women writers (Unpublished). In: European Female Authorship: Networks and Obstacles. The Hague. 19.-21.06.2013.

Fournier Kiss, Corinne (2013). Socjalistyczne miasto, fantastyczna przestrzeń i (nie-)tożsamość : Bułhakow i Konwicki (Unpublished). In: Colloque interdisciplinaire Różnica-Tożsamość-Zmiana. Université UKSW de Varsovie. 18.-20.04.2013.

Fournier Kiss, Corinne (2014). Тоска по домашнему очагу: Мандельштам, архитектура и русский язык. Літературний процес : методологія, імена, тенденції, Збірник наукових праць, pp. 81-89. Київський університет імені Бориса Грінченка

Fournier Kiss, Corinne (2016). Le Grand Retour ou les Grands Adieux ? Le roman de l’exil chez Kundera. (Re)penser l’exil (on line), n. 6

Fournier Kiss, Corinne (2014). Milan Kundera et la littérature mondiale (Unpublished). In: UNAB (Université des Aînés de langue française de Berne). Berne. 28.11.2014.

Fournier Kiss, Corinne (2014). Of Misfits : introduction (Unpublished). In: Of Misfits. Bern. 22.10.2014.

Fournier Kiss, Corinne (2016). Comparatisme et interculturalité. George Sand et son essai sur le drame fantastique (1839). In: Fournier Kiss, Corinne; Bordessoule-Gilliéron, Nadine; Suter, Patrick (eds.) Regards sur l'interculturalité. Un parcours interdisciplinaire (pp. 201-217). Genève: MetisPresses

Fournier Kiss, Corinne (2016). Une solidarité franco-allemande en Suisse au coeur de la première guerre : Stefan Zweig (1881-1942) et Romain Rolland (1866-1944) (In Press). Loxias Centre Transdisciplinaire d'Epistemologie de la Litterature

Fournier Kiss, Corinne (2016). Les Antilles et la représentation de l'espace transatlantique chez Maryse Condé (In Press). In: Moura, Jean-Marc; Laborie, Jean-Claude; Parizet, Sylvie (eds.) Vers une histoire littéraire transatlantique. Paris: Classiques Garnier

Fournier Kiss, Corinne (2016). La réception de George Sand en Bohême au XIXème siècle. Cahiers George Sand, 38, pp. 169-182. Les Amis de George Sand

Fournier Kiss, Corinne (2016). Les premiers récits de voyage au féminin en Pologne. Viatica, 2016(3) Presses universitaires Blaise Pascal

Fournier Kiss, Corinne (2016). Exil, espace et frontières dans l'oeuvre de Milan Kundera. In: Fournier Kiss, Corinne; Chariatte, Nadine; Krakenberger, Etna (eds.) Räume der Romania (pp. 245-260). Frankfurt am Main: Peter Lang

Fournier Kiss, Corinne (2016). Darstellungen des Raums im abendländischen und romanischen Denken - der Spatial Turn in den Literatur- und Kulturwissenschaften. In: Fournier Kiss, Corinne; Chariatte, Nadine; Krakenberger, Etna (eds.) Räume der Romania (pp. 19-36). Frankfurt am Main: Peter Lang

Fournier Kiss, Corinne (2016). Le personnage de la femme-artiste chez l'écrivain polonaise Narcyza Żmichowska (1819-1876) : Helusia héritière de Corinne de Mme de Staël et de Consuelo de George Sand (Submitted). In: George Sand et ses consoeurs: la femme artiste et intellectuelle au XIXe siècle. Verona: not known yet

Fournier Kiss, Corinne (2016). Genre, nation et créativité littéraire féminine au XIXe siècle : Mme de Staël et George Sand entre espaces français et polonais (Submitted). (Habilitation, Universität Bern, Philosophische-historische Fakultät)

Fournier Kiss, Corinne (2007). La Ville européenne dans la littérature fantastique du tournant du siècle (1860-1915). Lausanne: L'Age d'homme

Fournier Kiss, Corinne; Jensterle-Dolezalova, Alenka; Tarajlo-Lipowsky, Zofia (2016). Prague as a cultural center for Slav women writers. Wiek XIX. Rocznik Towarzystwa Literackiego im. Adama Mickiewicza, pp. 279-294.

Fryba, Annette (2013). Philologie et linguistique romanes. Institutionnalisation des disciplines dans les universités suisses (1872-1945). Orbis. Supplementa: Vol. 40. Leuven-Paris-Walpole, MA: Peeters

Fryba, Annette (2013). Ernst Tappolet. In: Hist. Kommission bei der Bayer. Akademie der Wissenschaften, (ed.) Neue Deutsche Biographie 25 (p. 789). Berlin: Duncker & Humblot

Fryba, Annette (2013). Cyprien Ayer (1825-1884). In: Fryba, Annette; Swiggers, Pierre (eds.) L’œuvre scientifique de Cyprien Ayer (1825-1884). Grammaire, Pédagogie et Dialectologie. Orbis. Supplementa: Vol. 39 (pp. 3-22). Leuven-Paris-Walpole: Peeters

Fryba, Annette (2013). La correspondance de Cyprien Ayer à Eugène Ritter (1874-1881). In: Fryba, Annette; Swiggers, Pierre (eds.) L’œuvre scientifique de Cyprien Ayer (1825-1884). Grammaire, Pédagogie et Dialectologie. Orbis. Supplementa: Vol. 39 (pp. 101-118). Leuven-Paris-Walpole: Peeters

Fryba, Annette (2013). Cyprien Ayer : Bibliographie des écrits scientifiques. In: Fryba, Annette; Swiggers, Pierre (eds.) L’œuvre scientifique de Cyprien Ayer (1825-1884). Grammaire, Pédagogie et Dialectologie. Orbis. Supplementa: Vol. 39 (pp. 23-29). Leuven-Paris-Walpole: Peeters

Fryba, Annette (2013). Cyprien Ayer et l’étude des dialectes francoprovençaux. In: Fryba, Annette; Swiggers, Pierre (eds.) L’œuvre scientifique de Cyprien Ayer (1825-1884). Grammaire, Pédagogie et Dialectologie. Orbis. Supplementa: Vol. 39 (pp. 133-139). Leuven-Paris-Walpole: Peeters

G

Gillioz, Christelle Olivia; Gygax, Pascal; Tapiero, Isabelle (2012). Individual differences and emotional inferences during reading comprehension. Canadian journal of experimental psychology - Revue canadienne de psychologie expérimentale, 66(4), pp. 239-250. Canadian Psychological Association 10.1037/a0028625

Gillioz, Christelle Olivia; Lüthold, Patrick Marcel; Gygax, Pascal; Zufferey, Sandrine (13 September 2017). Assessing the role of L1 transfer and working memory for learners's ability to process discourse connectives. (Unpublished). In: Societas Linguistica Europea. Zurich.

Gillioz, Christelle Olivia; Sato, Sayaka; Jaeggi, Tiziana; Gygax, Pascal (12 October 2018). When perceiving the future closer than it is: a psycholinguistic investigation of the way we talk about the future (Unpublished). In: Days of Swiss Linguistics 2018. Bern. 12.10.2018.

Gygax, Pascal; Gillioz, Christelle Olivia (2015). Emotion inferences during reading: Going beyond the tip of the iceberg. In: O'Brien, Edward J.; Cook, Anne E.; Lorch, Robert F. (eds.) Inferences during reading (pp. 122-139). Cambridge, England: Cambridge University Press

H

Hjelmslev, Louis (2016). Système linguistique et changement linguistique. Domaines linguistiques: Vol. 8. Paris: Classiques Garnier

Hoek, Jet; Zufferey, Sandrine (July 2015). Cognitive factors influencing the explicit communication of discourse relations across languages. (Unpublished). In: 14th International Pragmatics Conference (IPrA). Anvers, Belgium.

Hoek, Jet; Zufferey, Sandrine (1 October 2017). Assessing explicitation and implicitation phenomena in translation using large parallel corpora. (Unpublished). In: Discourse, Technology and Translation Conference.. Vilnuis, Lithuanie.

Hoek, Jet; Zufferey, Sandrine; Evers-Vermeul, Jacqueline; Sanders, Ted (July 2016). Cognitive complexity, discourse expectations, and the marking of coherence relations. (Unpublished). In: Twenty-sixth annual meeting of the Society for Text and Discourse. Kassel, Germany. Juli 2016.

Hoek, Jet; Zufferey, Sandrine; Evers-Vermeul, Jacqueline; Sanders, Ted (20 July 2016). When do we need a connective? Cognitive complexity and the linguistic marking of coherence relations (Unpublished). In: Twenty-sixth annual meeting of the Society for Text and Discourse. Kassel, Deutschland. 18.-20.07.2016.

Hoek, Jet; Zufferey, Sandrine; Evers-Vermeul, Jacqueline; Sanders, Ted (2017). Discourse connectives in translation (Unpublished). In: CogLing7. Nijmegen. 05.-06.01.2017.

Hoek, Jet; Zufferey, Sandrine; Evers-Vermeul, Jacqueline; Sanders, Ted (2017). Cognitive complexity and the linguistic marking of coherence relations. A parallel corpus study. Journal of pragmatics, 121(2), pp. 113-131. Elsevier 10.1016/j.pragma.2017.10.010

Hoek, Jet; Zufferey, Sandrine; Evers-Vermeul, Jacqueline; Sanders, Ted (1 January 2017). Connectives in translation. (Unpublished). In: CogLing7. Nijmegen.

Horak, André (2013). Le discours euphémique. Histoire, théories linguistiques et analyses pragmatico-textuelles. (Dissertation, Universität Bern, Philosophisch-historische Fakultät, Institut für französische Sprach- und Literaturwissenschaft)

Horak, André (2012). Les recherches sur l’euphémisme des origines à nos jours. In: DE LA TORRE, Mariela; Bonhomme, Marc; Horak, André (eds.) Etudes pragmatico-discursives sur l’euphémisme. Estudios pragmatico-discursivos sobre el eufemismo. Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation: Vol. 83 (pp. 37-51). Frankfurt am Main: Peter Lang

Horak, André (5 September 2013). Les niveaux d'exagérations hyperboliques (Unpublished). In: L'hyperbole rhétorique. Universität Bern. 05.-06.09.2013.

Horak, André (7 March 2013). Les études sur l'euphémisme entre tradition et innovation (Unpublished). In: Séminaire "Variabilité, variation, perturbation". Besançon. 07.03.2013.

Horak, André (22 March 2012). L'euphémisme dans l'oeuvre sadienne. Analyse pragmatico-discursive de trois romans représentatifs: "Aline et Valcour", "Justine ou les malheurs de la vertu" et "Les Cent Vingt Journées de Sodome" (Unpublished). In: L'euphémisme dans l'oeuvre sadienne. Analyse pragmatico-discursive de trois romans représentatifs: "Aline et Valcour", "Justine ou les malheurs de la vertu" et "Les Cent Vingt Journées de Sodome". Neuchâtel. 22.03.2012.

Horak, André (24 November 2011). Du statut de l'euphémisme (Unpublished). In: L'argumentation dans le discours politique. Crêt-Bérard (Universités de Berne et de Fribourg). 24.11.2011.

Horak, André (18 October 2011). Was ist eine rhetorische Figur? (Unpublished). In: BeLing-Kolloquium. Bern. 18.10.2011.

Horak, André (15 April 2010). Pour une typologie des polyphonies euphémiques (Unpublished). In: Polyphonie et système figural. Tunis. 15.04.2010.

Horak, André (12 March 2010). L'euphémisme: une figure de style? (Unpublished). In: Linguistique et stylistique des figures. Neuchâtel. 12.03.2010.

Horak, André (2006). Le jargon "paysan" dans la littérature. AnMal Electrónica, 19 Universidad de Malaga, Facultad de Filosofia y Letras

Horak, André (2005). Analyse du poème "Larme" de Rimbaud. AnMal Electrónica, 17 Universidad de Malaga, Facultad de Filosofia y Letras

Horak, André (2013). Colloque International "Les médias au Maghreb et en Afrique subsaharienne. Formes discursives, publics et enjeux démocratiques", Université de Berne, 13.-15.06.2013. Temps des médias(21), pp. 205-206. Nouveau Monde Editions

Horak, André (2008). Geckeler, H. & Dietrich, W. (2007): "Einführung in die französische Sprachwissenschaft. Ein Lehr- und Arbeitsbuch", 4., durchgesehene Auflage, Berlin, Erich Schmidt Verlag. Vox Romanica, 67, pp. 343-346. Francke

Horak, André (2015). Marc Bonhomme, Pragmatique des figures du discours. Questions de communication, 28, pp. 330-331. Presses universitaires de Nancy

Horak, André; Bonhomme, Marc (2013). Un bon usage ouvert à la variation. L'exemple des Observations sur la langue françoise de Ménage. In: Ayres-Bennett, Wendy; Seijido, Magali (eds.) Bon usage et variation sociolinguistique. Perspectives diachroniques et traditions nationales (pp. 65-75). Lyon: ENS

I

Imperiali, Christophe (2016). "De la musique, la littérature est le plus grand témoin": Entretien avec Étienne Barilier. Etudes de lettres : bulletin de la Faculté des lettres de l'Université de Lausanne et de la Société des Etudes de lettres, 302(4), pp. 151-168. Faculté des lettres de l'Université

Imperiali, Christophe (2015). Le double tranchant de la poésie. In: Vallotton, Jean-Pierre (ed.) Le Corps inhabitable, suivi de Ici-haut et de Précédemment. Poche Poésie (pp. 7-23). Renens: Empreintes

Imperiali, Christophe (2018). Portrait de l'artiste en Perceval. In: Koble, Nathalie; Séguy, Mireille (eds.) Jacques Roubaud médiéviste. Mémoire du Moyen Âge: Vol. 1 (pp. 115-129). Paris: Honoré Champion

K

Krief, Huguette; Morel, Nicolas (2018). Bibliographie critique 2010-2015. In: Krief, Huguette; Plagnol-Diéval, Marie-Emmanuelle; Crogiez, Michèle; Flamarion, Edith (eds.) Femmes des Lumières. Recherches en arborescences (pp. 323-365). Classiques Garnier 10.15122/isbn.978-2-406-06390-2.p.0323

L

Lorenz, Matthias (2013). Genet, Jean. In: Colin, Nicole; Defrance, Corine; Pfeil, Ulrich; Umlauf, Joachim (eds.) Lexikon der deutsch-französischen Kulturbeziehungen nach 1945. edition lendemains: Vol. 28 (pp. 257-258). Tübingen: Gunter Narr

Lorenz, Matthias (2015). Genet, Jean. In: Colin, Nicole; Defrance, Corine; Pfeil, Ulrich; Umlauf, Joachim (eds.) Lexikon der deutsch-französischen Kulturbeziehungen nach 1945. edition lendemains: Vol. 28 (pp. 270-271). Tübingen: Gunter Narr

Lüthy, Sascha Ursula (2013). Le salon aristocratique dans Armance: un théâtre oculaire. HB - Revue internationale d’études stendhaliennes, 17, pp. 167-175. Eurédit

Lüthy, Sascha Ursula (2014). L’énergie visuelle : le regard méprisant dans Armance. HB - Revue internationale d’études stendhaliennes(18), pp. 73-81. Eurédit

Lüthy, Sascha Ursula (2014). Le reflet de soi : l’image spéculaire dans Armance. HB - Revue internationale d’études stendhaliennes(18), pp. 473-494. Eurédit

Lüthy, Sascha Ursula (2012). L'énergie visuelle: le regard méprisant dans Armance (Unpublished). In: STENDHAL ET L’ÉNERGIE. Université de Paris-Sorbonne-Paris IV, Paris. 30.-31.3.2012.

M

Meyer, Thomas; Cartoni, Bruno; Roze, Charlotte; Danlos, Laurence; Zufferey, Sandrine; Popescu-Belis, Andrei (2011). Disambiguating discourse connectives using parallel corpora: senses vs. translations (Unpublished). In: Corpus Linguistics. Birmingham, UK. 20.-22.07.2011.

Moeschler, Jacques; Zufferey, Sandrine (2012). Initiation à l’étude du sens: sémantique et pragmatique [Textbook] . Auxerre: Editions Sciences Humaines

Morel, Nicolas (2016). "N'est-ce pas la plus étonnante?" Beuchot, Cayrol et la Correspondance de Voltaire. Revue Voltaire(16), pp. 271-283. PUPS

Morel, Nicolas (2016). Voltaire et un jésuite. Gazette des Délices(49)

Morel, Nicolas (2016). "Oedipe" de Voltaire, après Voltaire: Flaubert à l'oeuvre. Cahiers Voltaire, 15, pp. 166-204. Société Voltaire et Centre international d'étude du XVIIIe siècle

Morel, Nicolas (2017). La lettre à « M. Pasquier », de Voltaire à Beuchot : les affaires judiciaires entre réaction et canonisation. Revue Voltaire, 2017(17) PUPS

Morel, Nicolas (2017). La « presse de l’exil » en Suisse pendant la Première Guerre mondiale. Loxias Centre Transdisciplinaire d'Epistemologie de la Litterature

Morel, Nicolas (2017). La Société helvétique de Schinznach d'après Sinner de Ballaigues: une critique en miroir de la Suisse des Lumières. In: Crogiez, Michèle; Ibeas Ltamira, Juan Manuel; Schorderet, Alain (eds.) Savoir et civisme (pp. 147-169). Slatkine Erudition

Morel, Nicolas (2017). Entre « esprit de calcul » et « dons d’Apollon » : Voltaire dans le Voyage de Sinner de Ballaigues. xvii.ch: Jahrbuch der Schweizerischen Gesellschaft für die Erforschung des 18. Jahrhunderts, 8, pp. 27-42. Schwabe

Morel, Nicolas (2018). Vendre Voltaire : pratiques commerciales, littéraires et politiques dans les prospectus de souscription de Cramer à Beuchot. Versants: revue suisse des littératures romanes: rivista svizzera delle letterature romanze: Schweizerische Zeitschrift für romanische Literaturen, 65(1), pp. 113-128. Universität Bern, Bern Open Publishing 10.22015/V.RSLR/65.1.8

Morel, Nicolas (3 July 2018). LE ‘VOLTAIRE DE BEUCHOT’ À LA LETTRE: SOURCES D’UNE ÉDITION SAVANTE SOUS LA RESTAURATION. In: Blog de la Voltaire Foundation.

Morel, Nicolas (2018). « “Pour l’article morale ou société” : une esquisse voltairienne ». Revue Voltaire, 18, pp. 145-167. Presses universitaires Paris Sorbonne

Morel, Nicolas; Jacob, François (2012). Nota Bene. De la musique avec Rousseau. Une exposition à voir et à entendre à la Bibliothèque de Genève. Mémoires et documents sur Voltaire: Vol. 5. Condeixa-a-Nova: La ligne d'ombre

Moser, Philippe (2016). Räume in der linguistic landscape - Der Sprachkontakt in der geschriebenen Sprache im öffentlichen Raum von Fribourg/Freiburg und Murten/Morat. In: Fournier Kis, Corinne; Chariatte, Nadine; Krakenberger, Etna R. (eds.) Räume der Romania. Beiträge zum 30. Forum Junge Romanistik in Bern. Forum junge Romanistik: Vol. 21 (pp. 321-334). Frankfurt am Main: Peter Lang

Moser, Philippe (2017). La langue française en situation de plurilinguisme - Le linguistic landscape de la ville de Luxembourg (Unpublished). In: Dies Romanicus Turicensis IX, Universität Zürich. Zürich. 15.-16. Juni 2017.

Moser, Philippe (March 2017). Politique linguistique visible et transformations dans le linguistic landscape ? Le rôle du français dans les villes de Luxembourg et d'Aoste (Unpublished). In: 33. Forum Junge Romanistik. Georg-August-Universität Göttingen. 15. - 17. März 2017.

P

Pic, Muriel (2006). Image-papillon et ralenti. W. G. Sebald ou le regard capturé. Inframince. Cahiers de l'Ecole Nationale Supérieure de Photographie, 2, pp. 90-104. Actes sud

Pic, Muriel (2008). Le montage de témoignages dans la littérature: Holocauste de Charles Reznikoff. Critique - revue générale des publications françaises et étrangères(736), pp. 878-888. Ed. de Minuit

Pic, Muriel (2009). L'expérience et son écriture au XXe siècle: la métaphore de l'atmosphère. In: Fabre, Pierre-Antoine; Tardits, Annie; Trémolières, François (eds.) L'impensable qui fait penser. Le genre humain: Vol. 48 (pp. 129-140). Paris: Seuil

Pic, Muriel (2009). Le devenir image de la relique à l'époque de sa reproductibilité technique: photographie, copie et métaphore. In: Boutry, Philippe; Fabre, Pierre-Antoine; Julia, Dominique (eds.) Reliques modernes. Cultes et usages chrétiens des corps saints des Réformes aux Révolutions. En temps & lieux: Vol. 7 (pp. 847-864). Paris: Ecole des hautes études en sciences sociales

Pic, Muriel (2009). Pier Jean Jouve: La traduction des mystiques et l'écriture intraduisible. In: Bonhomme, Béatrice; Masson, Jean-Yves; Himy-Piéri, Laure; Hordé, Tristan (eds.) Jouve poète européen. Cahiers Pierre Jean Jouve: Vol. 1 (pp. 101-115). Clamart: Calliopées

Pic, Muriel (2009). Note de lecture - Revue des Lettres Modernes, série Pierre Jean Jouve 7. In: Bonhomme, Béatrice; Masson, Jean-Yves; Himy-Piéri, Laure; Hordé, Tristan (eds.) Jouve poète européen. Cahiers Pierre Jean Jouve: Vol. 1 (pp. 89-91). Clamart: Calliopées

Pic, Muriel (2009). Looking at Things: a Primer. Critique d'art. Critique d'art, théorie de l'art, art contemporain, 34, pp. 9-12. Archives de la critique d'art

Pic, Muriel (2010). Leçons d’anatomie. Pour une histoire naturelle des images chez Walter Benjamin. Images re-vues. Histoire, anthropologie et théorie de l'art, H-s 2, pp. 153-183. Centre d´Histoire et Théorie des Arts

Pic, Muriel (2010). W. G. Sebald. Les patiences de la mémoire. In: Criqui, Jean-Pier (ed.) L'image-document, entre réalité et fiction. Les carnets du bal: Vol. 1 (pp. 93-119). Marseille: Images en manoeuvres

Pic, Muriel (2010). Demain je meurs. L'art de la leçon selon Christian Prigent. Il Particolare: art, littérature, théorie critique, 21-22, pp. 155-171. Ent'revues

Pic, Muriel (2010). L'atlas fantastique: W. G. Sebald lit Walter Benjamin et Claude Simon. Quarto - Zeitschrift des Schweizerischen Literaturarchivs(30/31), pp. 72-76. Slatkine

Pic, Muriel (2011). Le péril de l'incommensurable. Cahiers Bataille, 1, pp. 155-165. Editions Les Cahiers

Pic, Muriel (2011). Penser par cartes: lisibilité de l'errance chez W. G. Sebald. In: Faupin, Savine; Boulanger, Christophe; Piron, François (eds.) Habiter poétiquement le monde (pp. 226-231). Villeneuve d'Ascq: LAM - Lille Métropole. Musée d'art moderne, d'art contemporain et d'art brut

Pic, Muriel (2011). La fiction par les traces, l'histoire par les présages. In: Face à Sebald. Collection Monographie (pp. 143-168). Paris, Frankreich: Editions Inculte

Pic, Muriel (2010). Bauchau, Reverchon, Jouve: la Suisse intérieure. Revue internationale Henry Bauchau(3), pp. 59-69. Presses universitaires de Louvain

Pic, Muriel (2012). Georges Bataille. Lisibilité du non-savoir. In: Pic, Muriel; Selmeci Castioni, Barbara; van Elslande, Jean-Pierre (eds.) La pensée sans abri. Non-savoir et littérature (pp. 101-119). Nantes: Editions Cécile Defaut

Pic, Muriel (2012). Vie(s) de Pierre Michon écrite(s) par lui-même. In: Zufferey, Joël (ed.) L'Autofiction : variations génériques et discursives. Au coeur des textes: Vol. 22 (pp. 113-130). Louvain-la-Neuve: Harmattan-Academia

Pic, Muriel (2012). Edith Boissonnas et le "genre art brut". Tropisme suisse chez Jean Dubuffet et Jean Paulhan. In: Leduc, Guyonne (ed.) Le rôle transfrontalier des femmes dans la constitution de l'Europe. XVIe-XXIe siècles (pp. 303-323). Paris, Frankreich: L'Harmattan

Pic, Muriel (2011). Constellation de la lettre: le concept de lisibilité (Lesbarkeit) en France et en Allemagne. Po&sie, 137-138(3), p. 250. Belin 10.3917/poesi.137.0250

Pic, Muriel (2012). W. G. Sebald. Le lièvre et le tabou. Hippocampe. Arts visuels, philosophie, littérature(7), pp. 10-18. Revue Littéraire

Pic, Muriel (2012). Fiction et lisibilité de l'histoire chez W. G. Sebald. European review of history / Revue européenne d'histoire, 19(3), pp. 383-393. Taylor & Francis 10.1080/13507486.2012.676389

Pic, Muriel (2013). Penser au moment du danger: le Collège et l'Institut de recherche sociale de Francfort. Critique - revue générale des publications françaises et étrangères, 69(788-789), pp. 81-95. Editions de Minuit

Pic, Muriel (2013). W. G. Sebald et La Légende de Saint-Julien l'hospitalier: empathie, traces et présages. In: Gefen, Alexandre; Vouilloux, Bernard (eds.) Empathie et esthétique (pp. 247-266). Paris, Frankreich: Hermann

Pic, Muriel (2014). La fiction documentaire (XIXe et XXIe siècles): devinette, divination, deuil. La Licorne. Revue de langue et de littérature françaises(109), pp. 39-51. Faculté des Lettres et des Langues de l'Université de Poitiers

Pic, Muriel (2013). Le savoir moderne: Christian Prigent lecteur de Mallarmé. Retour d'y voir, 6/7/8, pp. 814-825. Les Presses du Réel/MAMCO musée d'art moderne et contemporain

Pic, Muriel (2014). Le poète, le critique et la prophétie. Traces de Pierre Jean Jouve dans le Fonds Jean Starobinski. Quarto - Zeitschrift des Schweizerischen Literaturarchivs(38), pp. 85-89. Slatkine

Pic, Muriel (2013). Elégies documentaires. Europe : revue litteraire mensuelle(1009), pp. 104-116. Europe

Pic, Muriel (2016). Témoins qu'as-tu fais de tes yeux? À propos de l'auto-observation littéraire chez Henri Michaux. Hippocampe. Arts visuels, philosophie, littérature(13), pp. 4-16. Revue Littéraire

Pic, Muriel (2016). Par la voie des nerfs. Henri Michaux et les psychotropes. Mouvements, 86, pp. 142-150. Editions La Decouverte

Pic, Muriel (2012). Novel Crime, Hunting and Investigation of the trace in Sebald’s Prose. Melilah. Manchester Journal of Jewish Studies(Supplement 2), pp. 81-88. Georgias Press

Pic, Muriel (2005). Les yeux écarquillés: W. G. Sebald face à la polémique du souvenir. Critique - revue générale des publications françaises et étrangères(703), pp. 938-950. Editions de Minuit

Pic, Muriel (2009). W. G. Sebald - L'Image papillon - suivi de W. G. Sebald: L'Art de voler. L'espace littéraire. Dijon: Les Presses du Réel

Pic, Muriel (2006). Le Désir monstre. Poétique de Pierre Jean Jouve. Les marches du temps. Paris, Frankreich: Editions Du Félin

Pic, Muriel (2006). Pierre Jean Jouve: Lettres à Jean Paulhan 1925-1961. Paris: Editions Claire Paulhan

Pic, Muriel (2016). Pour une littérature de montage. Les "enquêtes spéciales" de Christian Prigent. Revue des sciences humaines(324), pp. 95-104. Presses universitaires du Septentrion

Pic, Muriel (2014). Lire le titre. Un Coup de Dés jamais n’abolira le Hasard de Stéphane Mallarmé. In: Brogniez, Laurence; Jakobi, Marianne; Loire, Cédric (eds.) Ceci n’est pas un titre : les artistes et l’intitulation. Varia. Réflexions critiques (pp. 46-59). Lyon, Frankreich: Editions Fage

Pic, Muriel (2018). «Qu’est-ce que s’orienter dans les images ?» (In Press). Europe: revue litteraire mensuelle, 1069, pp. 3-17. Europe

Pic, Muriel (2018). Prado 1939. L’art en guerre dans le Journal pour moi seul d’Edith Boissonnas (In Press). In: Maggetti, Daniel; Kunz Westerhoff, Dominique; Pic, Muriel (eds.) Edith Boissonnas. L’écriture à l’état brut. MetisPress

Pic, Muriel (2018). Henri Michaux. «Le poète est un grand médecin» (In Press). In: Wenger, Alexandre; Knebusch, Julien; Díaz, Martina; Augais, Thomas (eds.) La Figure du poète-médecin, XXe-XXIe siècles. Georg

Pic, Muriel (2017). « La rage et l’encrier. Jean Paulhan et Jean Fautrier (Tollwut und Tintenfass) ». In: Jean Fautrier (pp. 68-83). Richter Verlag

Pic, Muriel (2018). L’ange de l’histoire. Michel de Certeau entre histoire et divination. In: Revisiter l’œuvre de Michel de Certeau. Fabula (en ligne)

Pic, Muriel (8 April 2018). «La forme des mots» (Unpublished). In: Le livre d’artiste. Ecole des Beaux-arts de Toulouse, Frankreich. 08. April 2018.

Pic, Muriel (November 2017). « Cependant que je me désunis. Henri Michaux et la connaissance par le symptôme » (Unpublished). In: colloque Contamination, contagion, symptôme. Université de Zurich, LZZ,.

Pic, Muriel (June 2017). « La forme élégiaque du document » (Unpublished). In: colloque Designing Writing. Ecole d’art de Lausanne (ECAL).

Pic, Muriel (May 2017). « Entre les plis de l’histoire » (Unpublished). In: La manufacture des idées. Hurigny.

Pic, Muriel (March 2017). « Dormance et éveil. Les temps de l’archive » (Unpublished). In: table ronde avec Jean-Christophe Bailly, Georges Didi-Huberman, Hans Zischler. IMEC, Abbaye d’Ardenne.

Pic, Muriel (March 2017). « Fiction et sens de la responsabilité. Charles Reznikov et Peter Weiss » (Unpublished). In: séminaire Savoirs du témoignage. Lyon-Caen, EHESS.

Pic, Muriel (2018). « La vérité nue. À propos de is Beautiful d’Adel Abdessemed ». Beaux-Arts Magazine(n° spécial), pp. 16-17. TTM Editions

Pic, Muriel; Didi-Huberman, Georges (2010). Georges Didi-Huberman: Quand il pense, son oeil s'étonne [Entretien réalisé par Muriel Pic]. Critique - revue générale des publications françaises et étrangères, 66(762), pp. 931-938. Editions de Minuit

Pic, Muriel; Paulhan, Claire (2010). Le secret biographique chez Pierre Jean Jouve: destruction et invention des traces. In: Bonhomme, Béatrice (ed.) Intégrités et transgressions de Pierre Jean Jouve. Cahiers Pierre Jean Jouve: Vol. 2 (pp. 251-264). Clamart: Calliopées

Pic, Muriel; Zwenger, Emmanuel (2008). Pamuk Apt.: Mémoires stambouliotes et montage littéraire. Critique - revue générale des publications françaises et étrangères(732), pp. 410-421. Editions de Minuit

Popescu-Belis, Andrei; Cartoni, Bruno; Gesmundo, Andrea; Hendersen, James; Hulea, Cristina; Meyer, Thomas; Moeschler, Jacques; Zufferey, Sandrine (2011). Improving MT coherence through text-level processing of input texts: the COMTIS project (Unpublished). In: Tralogy 2011. Paris, France. 03.-04.03.2011.

Popescu-Belis, Andrei; Zufferey, Sandrine (2005). Sociolinguistic biases and the automatic identification of discourse markers in dialogue (Unpublished). In: 9th International Pragmatics Conference. Riva del Garda, Italy. 10-15.07.2005.

S

Schorderet, Alain (2013). L'oeuvre de Sade et le conte. Le retour refoulé de Barbe-Bleue. Fabula, 54(1-2), pp. 30-45. De Gruyter 10.1515/fabula-2013-0004

Rokpelnis, Janis (2013). L'Aborigène de Riga. Anthologie de poèmes de Janis Rokpelnis. Choix, traduction et commentaire par Alain Schorderet. Avec des encres de Catherine Bolle. Montpellier: Grèges

Schumann, Jennifer; Zufferey, Sandrine; Oswald, Steve (2019). What makes a straw man acceptable? Three experiments assessing linguistic factors. Journal of pragmatics, 141, pp. 1-15. Elsevier 10.1016/j.pragma.2018.12.009

Schumann, Jennifer; Zufferey, Sandrine; Oswald, Steve (7 February 2018). What makes a Straw Man efficient? Three experiments assessing cognitive and linguistic factors (Unpublished). In: ARGAGE 2018. Università della Svizzera italiana, Lugano. 7-9 February 2018.

Schwarz, Alexander; Shahidi, Minoo; Cuonz, Christina (2006). La Belle et la Bête: Jugements esthétique en Suisse alémanique et romande sur les langues. Cahier de l’ILSL: Vol. 21. Lausanne: Université de Lausanne

Shah, Mira (2014). A Word. Palaver and Its Transferal Residues. Word and Text. A Journal of Literary Studies and Linguistics, IV(2), pp. 67-83. Universitatea Petrol-Gaze din Ploieşti

Soriano, Cristina; Gillioz, Christelle Olivia; Fontaine, Johnny; Scherer, Klaus R. (March 2017). Linguistics and emotion words: The meaning of nouns and adjectives. (Unpublished). In: International Convention of Psychological Science (ICPS)..

Suter, Patrick (2013). Butor et le livre-installation: montage de textes, œuvre plurielle, transits entre univers culturels. In: Christoph, Weiand (ed.) Les graphies du regard. Die Graphien des Blicks - Michel Butor und die Künste. Studia Romanica: Vol. 174 (pp. 43-61). Heidelberg: Winter

Suter, Patrick (2012). Dada et la fonction écologique de l’art (à partir de Fountain de Duchamp). In: Adamowicz, Elza; Robertson, Eric (eds.) Dada and Beyond. Vol.: 2. Dada and its Legacies. Avant garde critical studies: Vol. 27 (pp. 135-146). Amsterdam: Rodopi

Suter, Patrick (2012). De la presse comme modèle de l’œuvre à la presse dans l’œuvre – et à l’œuvre comme modèle de la presse. COnTEXTES. Revue de sociologie de la littérature (revue électronique):, 11

Suter, Patrick (2012). Lexique et concepts de l’interculturel (Unpublished). In: Conférence inaugurale du cours interfacultaire «Regards sur l’interculturalité. Université de Genève. 27.9.2012.

Suter, Patrick (2012). Literatur und Grenzen im frankophonen Raum (Unpublished). In: CCs Lunchtime Lecture. Universität Bern. 1.11.2012.

Suter, Patrick (2012). Mallarmé : du journal et de la réclame à la poésie visuelle (Unpublished). In: -. Université de Lausanne. 13.11.2012.

Suter, Patrick (2012). De la presse dans le texte à une écologie littéraire : Claude Simon, Olivier Rolin, Valère Novarina (Unpublished). In: Conférence donnée à l’invitation des prof. Ioana Both et Christina Vogel. Universität Zürich. 19 novembre 2012.

Suter, Patrick (2012). Théâtre et reconnaissance. Wajdi Mouawad : Le Sang des promesses (Unpublished). In: Conférence donnée dans le cadre du cours interfacultaire Regards sur l’interculturalité. Université de Genève. 29 novembre 2012.

Suter, Patrick (2012). Tableau général de l'enseignement des Arts du Spectacle et du théâtre dans le paysage universitaire suisse (Unpublished). In: Actes du colloque Arts du spectacle : leur enseignement à l’échelle internationale. l’Université de Franche-Comté par Françoise Quillet. 5. et 6.10.2012.

Suter, Patrick (2013). Dans le tremblement de la frontière. Césaire : Cahier d’un retour au pays natal. Transilvanian Review, XXII(supplément 1), pp. 12-20. Romanian Academy, Center for Transylvanian Studies

Suter, Patrick (2013). Poétique surréaliste de l’anti-journal. In: Forsdick, Charles; Stafford, Andy (eds.) La Revue. The Twentieth-Century Periodical in French. Modern French Identities: Vol. 66 (pp. 137-148). Oxford: Peter Lang

Suter, Patrick (2013). Presse et prostitution à la lumière de Karl Kraus. Médias 19, online Services APTI - Faculté des lettres

Suter, Patrick (2013). L’expérience de “Textes en bouche”. In: Alix, Christophe; Lagorgette, Dominique; Rollinat-Levasseur, Eve-Marie (eds.) Didactique du français langue étrangère par la pratique théâtrale. Langages: Vol. 12 (pp. 171-180). Chambéry: Éditions de l’Université de Savoie

Suter, Patrick (2014). Le Coq et les revues dada. In: Héron, Pierre-Marie; Thérenty, Marie-Ève (eds.) Cocteau journaliste. Interférences (pp. 171-183). Rennes: Presses universitaires de Rennes

Suter, Patrick (2014). Mallarmé and His Futurist 'Heir' Marinetti. International Yearbook of Futurism Studies, 4, pp. 134-164. De Gruyter 10.1515/futur-2013-0021

Suter, Patrick (2014). Frontières - théâtre-essai. Trace(s). Guern (Bretagne): Passage d'encres

Suter, Patrick (2015). La harpe irlandaise. Les arts dans La Parole errante. Cahiers Armand Gatti, 2015(5-6), pp. 8-33. La Parole errante

Suter, Patrick (2015). Éditer La Fissure. Revue des sciences humaines, 317(1/2015), pp. 43-53. Presses universitaires du Septentrion

Suter, Patrick (2016). «Vers une transculturalité mondialisée. Wajdi Mouawad : Le Sang des promesses, marges et frontières». In: Suter, Patrick; Bordessoule-Gilliéron, Nadine; Fournier Kiss, Corinne (eds.) Regards sur l'interculturalité. Un parcours interdisciplinaire. Voltige (pp. 235-255). Genève: MetisPresses

Suter, Patrick (16 March 2013). Enjeux et herméneutique de la frontière: Aimé Césaire et Pierre Voélin (Unpublished). In: Conférence donnée dans le cadre du «Séminaire méthodologique de l’ILLE». Université de Mulhouse. 16.03.2013.

Suter, Patrick (6 October 2013). Les voix de l’auteur dans et hors du texte (Unpublished). In: Écrire pour contre avec l’indignation comme moteur de création. Maison Rousseau et de la littérature de Genève. 06.10.2013.

Suter, Patrick (28 November 2013). Poétiques d’hybridité et de créolisation (Unpublished). In: Cours interfacultaire «Regards sur l’interculturalité» - SA 2013. Université de Genève. 28.11.2013.

Suter, Patrick (1 February 2014). L’autoportrait dans L’Acacia (Unpublished). In: Séminaire annuel de l'Association des lecteurs de Claude Simon sur L'Acacia. Université Paris Diderot. 01.02.2014.

Suter, Patrick (15 May 2014). Le voyage contemporain (Unpublished). In: Cycle de conférences de l'Université des Aînés de Berne. Naturhistorisches Museum, Bern. 15.05.2014.

Suter, Patrick (21 October 2014). Annette von Droste-Hülshoff: enjeux d’une traduction (Unpublished). In: Master de traduction littéraire de la Faculté de traduction et d’interprétation. Université de Genève. 21.10.2014.

Suter, Patrick (4 December 2014). Littérature-monde et interculturalité (Unpublished). In: Cours interfacultaire «Regards sur l’interculturalité» - SA 2014. Université de Genève. 04.12.2014.

Suter, Patrick (23 April 2015). Entre théorie culturelle et poétique: enjeux d’une représentation dramaturgique des frontières (Unpublished). In: Séminaire «Pouvoir, DesExil, Convertibilité. La pensée à l’épreuve du conformisme, de l’incertitude, de la création». Université de Genève et Théâtre du Loup. 23.04.2015.

Suter, Patrick (12 May 2015). Lecture-débat avec l’écrivain haïtien Louis-Philippe Dalembert (Unpublished). In: Lecture. Ono - Das Kulturlokal, Bern. 12.05.2015.

Suter, Patrick (24 February 2014). Annette von Droste : Hülshoff, entretien avec David Collin dans «Entre les lignes», avec la participation de Bernard Boeschenstein et de Monika Budde. In: Espace 2.

Suter, Patrick (14 March 2016). «Le mouvement Dada». In: Magazine de la rédaction, Canal 3.

Suter, Patrick (15 March 2014). Wajdi Mouawad : Le Sang des promesses : marges et frontières (Unpublished). In: Séminaire doctoral «Marges et passages». Université Lumière Lyon 2. 15.03.2014.

Suter, Patrick (2016). L’Acacia comme autoportrait. Cahiers Claude Simon, 11, pp. 81-96. Presses universitaires de Rennes

Suter, Patrick (2016). Publicité et poésie visuelle. Du poème-affiche aux poèmes lumineux. In: Chol, Isabelle; Mathios, Bénédicte; Linarès, Serge (eds.) LiVres de pOésie, Jeux d’eSpace. Poétiques et esthétiques XX-XXIe siècles: Vol. 31 (pp. 183-204). 2016: Honoré Champion éditeur

Suter, Patrick (2016). Mouawad, Wajdi. In: Parizet, Sylvie (ed.) La Bible dans les littératures du monde (pp. 1600-1602). Paris: Cerf

Suter, Patrick (2016). Butor transaréal. In: Biglari, Amir; Desoubeaux, Henri (eds.) Dix-huit lustres. Hommages à Michel Butor. Rencontres: Vol. 277 (pp. 423-445). Paris, Frankreich: Classiques Garnier 10.15122/isbn.978-2-406-06572-2.p.0423

Suter, Patrick (1994). Rythme et corporéité chez Claude Simon. Poétique. Revue de théorie et d'analyse littéraires, 25(97), pp. 19-39. Seuil

Suter, Patrick (2001). La Critique en Suisse depuis 1970. Quarto - Zeitschrift des Schweizerischen Literaturarchivs(15-16), pp. 97-106. Slatkine

Suter, Patrick (2002). L’archi-presse futuriste. Marinetti. Yale Italian Poetry, 5-6(2001-2002), pp. 329-371. Yale University

Suter, Patrick (2006). De l’illisibilité comme condition de la performance. Listes écrites et jouées chez Valère Novarina. In: Barras, Ambroise; Eigenmann, Éric (eds.) Textes en performance. Voltiges (pp. 153-167). Genève, Schweiz: MetisPresses

Suter, Patrick (2000). Ecriture et actualité. Michel Butor: Le Génie du lieu. In: Adert, Laurent; Eigenmann, Éric (eds.) L'histoire dans la littérature. Recherches et rencontres: Vol. 15 (pp. 303-316). Genève: Droz

Suter, Patrick (2002). Valeurs argumentatives et exemplaires du discours narratif: les “mots en liberté futuriste”. In: Borrego-Pérez, Manuel (ed.) L’Exemplum narratif dans le discours argumentatif (XVIe-XXe siècles. Annales littéraires de l'Université de Franche-Comté: Vol. 740 (pp. 329-343). Besançon, Frankreich: Presses Universitaires Franc-Comptoises

Suter, Patrick (2004). Presse et invention littéraire: Mallarmé et ses “héritiers” futuristes, dadas et surréalistes. In: Thérenty, Marie-Ève; Vaillant, Alain (eds.) Presse et plumes. Journalisme et littérature au XIXe siècle. Collection Culture/Média (pp. 351-364). Paris: Nouveau monde éditions

Suter, Patrick (2005). «Anti-journal» et «autre journal» : la presse dans les premiers livres de Breton. In: Boucharenc, Myriam (ed.) L'universel reportage. Mélusine: Vol. 25 (pp. 35-44). Lausanne, Schweiz: L'Âge d'homme

Suter, Patrick (2005). Dada et le journal abstrait (Tzara). In: Béhar, Henri; Dufour, Catherine (eds.) Dada circuit total. Les Dossiers H (pp. 493-501). Lausanne, Schweiz: L’Age d’homme

Suter, Patrick (2007). Insistance de la frontière. Reconfiguration de l’imaginaire littéraire géographique en Suisse romande. Passage d’encres, 28, pp. 13-18. Passage d'encres

Suter, Patrick (2007). Une écriture théâtrale de choralité. Passage d'encres, 29, pp. 72-80. Passage d'encres

Suter, Patrick (2008). Une histoire dialectique de la poésie française du XIXe siècle (In Press). Critique - revue générale des publications françaises et étrangères(737), pp. 770-779. Editions de Minuit

Suter, Patrick (2009). Le projet “Frontières“. In: La frontière : écriture et transfert. Documents (pp. 41-45). Passage d'encres

Suter, Patrick (2009). “Reportage” et “écriture” chez Claude Simon (Les Géorgiques et Le Jardin des Plantes). Études littéraires, 40(3), pp. 141-155. Université Laval 10.7202/039250ar

Suter, Patrick (2010). Frontières et écrivains francophones. In: Malausséna, Katia; Sznicer, Gérard (eds.) Traversées francophones. Francophonie(s) (pp. 238-245). Genève, Schweiz: Suzanne Hurter

Suter, Patrick (2010). Le journal et les Lettres: De la presse à l’œuvre (Mallarmé – Futurisme – Dada – Surréalisme). Voltiges: Vol. 1. Genève: MētisPresses

Suter, Patrick (2010). Le journal et les Lettres: La presse dans l’œuvre: vers une écologie littéraire (Butor, Simon, Rolin). Voltiges: Vol. 2. Genève: MētisPresses

Suter, Patrick (2006). Presse et invention littéraire. De Mallarmé à nos jours. (Unpublished). (Dissertation, Université de Genève, Faculté des Lettres)

Suter, Patrick (2011). Vertiges d'Annette von Droste-Hülshoff. La revue de belles-lettres, 2011(1), pp. 53-55. Société de Belles-Lettres de Lausanne

Suter, Patrick (2001). Vladimir Holan. Poésie 2001. Revue trimestrielle de la poésie d'aujourd'hui, 2001(89), pp. 124-125. Paris : Association Maison de la poésie

Suter, Patrick (2002). D'un lent voyage vers l'équateur. Patrick Amstutz: «s'attendre». Ecriture, Automne(60), pp. 139-140. Ecriture

Suter, Patrick (2009). «Mallarmé. Du sens des formes au sens des formalités», Pascal Durand. La Revue de Belles-Lettres, 2-4(2009), pp. 330-332. Société de Belles-Lettres de Lausanne

Suter, Patrick (2011). Jacques Lèbre : Sous les frissons de l’air et L’Autre musique. La Revue de Belles-Lettres, 2011(1), pp. 199-201. Société de Belles-Lettres de Lausanne

Suter, Patrick (2011). Yoan Vérilhac: La Jeune Critique des petites revues symbolistes. Romantisme. Revue du dix-neuvième siècle, 154(4), pp. 189-190. Armand Colin

Suter, Patrick (2002). Réponse à l“Inchiesta Internazionale sulla Prosa Poetica” promossa da Yale Italian Poetry”. Yale Italian Poetry, 5-6(2001-2002), pp. 432-433. Yale University

Suter, Patrick (October 2010). Literatura, la frontieră. Intîlnire cu Patrick Suter [Interview von Ioana Bot]. Dilemateca, 5(53), pp. 82-87. Satiricon

Suter, Patrick (2 December 2016). Rimes lointaines (Unpublished). In: Pour saluer Michel Butor. Journée d'hommage. Genève, Schweiz. 02.12.2016.

Suter, Patrick (2016). Ecritures musicales de Droste-Hülshoff à Walser. Literatur Vertonen – Mit Musik Übersetzen [Performance or Exhibition]. In: Ecritures musicales de Droste-Hülshoff à Walser. Literatur Vertonen – Mit Musik Übersetzen. Berne, Casino. 21.02.2016

Suter, Patrick (2017). Émerveillement et guérison: poétique de Pierre Voélin. In: Anselmini, Julie; Boblet, Marie-Hélène (eds.) De l’émerveillement dans les littératures narratives et poétiques des XIXe et XXe siècles. Collection Ateliers de l'imaginaire (pp. 197-210). Grenoble: Ellug

Suter, Patrick (2017). L’origine à venir. À propos du Sang des promesses de Wajdi Mouawad. Revue d’historiographie du théâtre(3) Société d'Historiographie du Théâtre

Suter, Patrick (2017). Éditer en temps de guerre, inventer dans la pénurie. La revue Dada à Zurich (1917-1919). Loxias, 8 Centre Transdisciplinaire d'Epistemologie de la Litterature

Suter, Patrick (2017). Critique et liberté. Vincent Kaufmann, Jean Starobinski et les avant-gardes. Bulletin du Cercle d’études international Jean Starobinski(10), pp. 10-12. Archives littéraires suisses

Suter, Patrick (2017). Postface. In: La Haine de soi dans le roman africain francophone, (pp. 271-275). Paris: Présence africaine

Suter, Patrick (2017). Par-delà les frontières du codex : nouveaux espaces du livre poétique (dans le sillage mallarméen). In: Hirschi, Stéphane; Legoy, Corinne; Linarès, Serge; Saemmer, Alexandra; Vaillant, Alain (eds.) La Poésie délivrée. Orbis litterarum (pp. 299-310). Nanterre: Presses universitaires de Paris Nanterre

Suter, Patrick (2017). Les revues littéraires en 1917. Littérature, 188(4), pp. 61-73. Armand Colin

Suter, Patrick (9 June 2017). Georges-Arthur Goldschmidt à la frontière (Unpublished). In: Kolloquium zu Ehren von Dr. h. c. Georges - Arthur Goldschmidt „ Georges - Arthur Goldschmidt: Überqueren , überleben, übersetzen / Traverser , survivre , traduire “. Organisation Prof . Dr. Barbara Mahlmann - Bauer (Institut für Germanistik) Prof .. Université de Berne. 09.06.2018.

Suter, Patrick (2018). Imaginer par la langue, inventer la langue. Gatti et Novarina. In: Olivier, Pot (ed.) Langues imaginaires et imaginaire des langues. Cahiers d'humanisme et renaissance: Vol. 48 (pp. 537-555). Genève: Droz

Suter, Patrick (2018). Georges-Athur Goldschmidt an der Grenze. In: Suter, Patrick; Mahlmann-Bauer, Barbara (eds.) Georges-Athur Goldschmidt. Überqueren, überleben, übersetzen (pp. 27-46). Göttingen: Wallstein

Suter, Patrick (23 March 2018). Les combats de l’imagination. Avant-gardes et autres -ismes (Unpublished). In: « LES CULTURES DE L’IMAGINATION » – PHisTeM (CSLF, EA 1586)–LPCM. Université de Paris Nanterre. Séminaire 2017-2018.

Suter, Patrick (17 April 2018). Baudelaire et la nature (Unpublished). In: Baudelaire et ses autres. Cycle de conférences à l’occasion du 150ème anniversaire de la mort de Baudelaire, organisé par le prof. Patrick Labarthe. Université de Zurich. 17.04.2018.

Suter, Patrick (10 May 2018). Conditions pour une histoire multipolaire des littératures de langue française (Unpublished). In: Local convertible values: international narratives of national literary history – International Congress of Literary History. Babeș-Bolyai University, Cluj-Napoca, Roumanie. 10.-12.05.2018.

Suter, Patrick (2018). Trajectoires et discontinuités transatlantiques. Entre écriture et théorie. In: Vers une histoire littéraire transatlantique. Rencontres: Vol. 336 (pp. 37-49). Paris: Classiques Garnier 10.15122/isbn.978-2-406-07747-3.p.0037

Suter, Patrick (2018). Une esthétique interculturelle de la réception. Colloquium Helveticum, 47, pp. 198-203. Aisthesis Verlag

Suter, Patrick; Bordessoule-Gilliéron, Nadine; Fournier Kiss, Corinne (2016). Mondes multiples, approches plurielles. Pour introduire à l’interculturalité. In: Suter, Patrick; Bordessoule-Gilliéron, Nadine; Fournier Kiss, Corinne (eds.) Regards sur l'interculturalité. Un parcours interdisciplinaire. Voltige (pp. 9-22). Genève: MetisPresses

Suter, Patrick; Bugul, Ken; Voser, Silvia (12 November 2016). Dialogue avec l’écrivain Ken Bugul et la réalisatrice Silvia Voser, auteur du film Ken Bugul. Personne n’en veut. In: Special: Ken Bugul. Bern, Schweiz. 12. November 2016.

Burkart, Erika (2011). Annette: une profession de foi. La revue de belles-lettres, 2011(1), pp. 87-90. Société de Belles-Lettres de Lausanne

Suter, Patrick; Böschenstein, Bernard (2013). Postface. In: von Droste-Hülshoff, Annette (ed.) Annette von Droste-Hülshoff, Tableaux de la lande et autres poèmes (pp. 219-234). Genève: La Dogana

Böschenstein, Bernard (2011). Paysage drostien dans la poésie de Paul Celan. La Revue de Belles-Lettres, 2011(1), pp. 91-98. Société de Belles-Lettres de Lausanne

Droste-Hülshoff (von), Annette (2011). «Tableaux de la lande et autres poèmes». La Revue de Belles-Lettres, 2011(1), pp. 56-81. Société de Belles-Lettres de Lausanne

Suter, Patrick; Chanson, Philippe (20 November 2016). Regards sur l’interculturalité (Unpublished). In: Salon du livre romand. Fribourg. 20.11.2016.

Suter, Patrick; Cudré-Mauroux, Stéphanie (2017). Jean Starobinski et les avant-gardes. Bulletin Jean Starobinski(10), pp. 13-15. Archives littéraires suisses

Droste-Hülshoff, Annette (2010). Songe d’un jour d’été. Po&sie, 133(3), pp. 47-54. Belin

Droste-Hülshoff, Annette; Benjamin, Walter (2011). Lettre d’une jeune fille. La Revue de Belles-Lettres, 2011(1), pp. 83-86. Société de Belles-Lettres de Lausanne

Suter, Patrick; Fournier Kiss, Corinne (2016). Towards a Literary Hermeneutics of the Borders and the Borderlands. In: Moroz, Grzegorz; Partyka, Jacek (eds.) Representing, (De)Constructing and Translating Borderlands (pp. 185-203). Cambridge: Cambridge Scholars Publishing

Suter, Patrick; Fournier Kiss, Corinne (19 April 2018). Transferts interculturels d’émotions (Unpublished). In: Conférence croisée «Transferts interculturels d’émotions». Université de Haute-Alsace. 19. April 2018.

Droste-Hülshoff (von), Annette; Kirsch, Sarah; Kirsten, Wulf; Burkart, Erika; Bobrowski, Johannes; Ausländer, Rose (2011). Sarah Kirsch, Wulf Kirsten, Erika Burkart, Johannes Bobrowski, Rose Ausländer, Gottfried Benn. Hommages à Annette von Droste-Hülshoff. La Revue de Belles-Lettres, 2011(1), pp. 100-113. Société de Belles-Lettres de Lausanne

Suter, Patrick (2018). Transareale Poetik: Michel Butor und Ottmar Ette. In: Gwozdz, Patricia A.; Lenz, Markus (eds.) Literaturen der Welt. Zugänge, Modelle, Analysen eines Konzepts im Übergang. Beiträge zur neueren Literaturgeschichte: Vol. 376 (pp. 443-464). Heidelberg: Universitätsverlag Winter

Suter, Patrick; Roullier, Clothilde (2015). Présentation. Revue des sciences humaines, 317(1/2015), pp. 7-11. Presses universitaires du Septentrion

Fujii, Sadakazu (2002). «Le vieil arbre à soie» – papier déchiré. Po&sie(100), pp. 123-128. Belin

T

Toutain, Anne-Gaëlle (2012). "Montrer au linguiste ce qu'il fait". Une analyse épistémologique du structuralisme européen (Hjelmslev, Jakobson, Martinet, Benveniste) dans sa filiation saussurienne. (Dissertation, Université Paris-Sorbonne)

Toutain, Anne-Gaëlle (2013). Dualité et unité de l'arbitraire saussurien. Cahiers Ferdinand de Saussure, 66, pp. 121-135. Librairie Droz

Toutain, Anne-Gaëlle (2013). Pour une rupture saussurienne. Bulletin de la société de linguistique de Paris, CVIII(Fasc. 1), pp. 1-27. Peeters

V

von Droste-Hülshoff, Annette (2013). Tableaux de la lande et autres poèmes, traduit par Patrick Suter en collaboration avec Bernard Böschenstein. Poésie: Vol. 38. Chêne-Bourg: La Dogana

X

Xirou, Adamantia (2014). Analyse interculturelle des interactions dans les situations de commerce en Grèce et en Suisse Romande (Unpublished). (Dissertation, Université de Berne, Faculté des Lettres, Institut de Langue et de Littérature françaises)

Z

Zufferey, Sandrine (2014). Givenness, procedural meaning and connectives: The case of French puisque. Journal of pragmatics, 62(1), pp. 121-135. Elsevier 10.1016/j.pragma.2013.09.022

Zufferey, Sandrine (2012). Car, parce que, puisque’ revisited: Three empirical studies on French causal connectives. Journal of pragmatics, 44(2), pp. 138-153. Elsevier 10.1016/j.pragma.2011.09.018

Zufferey, Sandrine (2006). Connecteurs pragmatiques et métareprésentation: l’exemple de parce que. Nouveaux Cahiers de Linguistique Française, 27, pp. 161-179. Département de linguistique de l'Université de Genève

Zufferey, Sandrine (2004). Une analyse des connecteurs pragmatiques fondée sur la théorie de la pertinence et son application au TALN. Nouveaux Cahiers de Linguistique Française, 25, pp. 257-272. Département de linguistique de l'Université de Genève

Zufferey, Sandrine (2010). Lexical Pragmatics and Theory of Mind: The Acquisition of Connectives. Amsterdam: John Benjamins

Zufferey, Sandrine (2014). Acquiring Pragmatics. Social and Cognitive Perspectives. London: Routledge

Zufferey, Sandrine (July 2015). Factors influencing learners’ comprehension of connectives. (Unpublished). In: 14th International Pragmatics Conference (IPrA). Anvers, Belgium.

Zufferey, Sandrine (July 2011). The acquisition of epistemic relations and connectives (Unpublished). In: Twenty-first annual meeting of the Society for Text and Discourse. Poitiers, France. 11.-13.07.2013.

Zufferey, Sandrine (July 2007). The role of theory of mind for the acquisition of French connectives. An experiment with puisque (Unpublished). In: 10th International Pragmatics Conference. Goteborg, Sweden. 08.-13.07.2007.

Zufferey, Sandrine (28 January 2006). How language acquisition relates to theory of mind: the case of connectives (Unpublished). In: Latsis colloquium on early language development and disorders. Genève, Switzerland. 28.01.2006.

Zufferey, Sandrine (2005). Lexical pragmatics and theory of mind: the French connective parce que (Unpublished). In: 9th International Pragmatics Conference. Riva del Garda, Italy. 10.-15.07.2005.

Zufferey, Sandrine (July 2003). Discourse Markers in Dialogue: Relevance-Theoretic Analysis and Corpus-Based Validation (Unpublished). In: 8th International Pragmatics Conference. Toronto, Canada. 10.-13.07.2003.

Zufferey, Sandrine (21 January 2016). Using parallel corpora (Unpublished). In: TextLink Doctoral Training School. Valencia, Spain. 21.01.2016.

Zufferey, Sandrine (October 2012). Towards a taxonomy of discourse relations for a multilingual database of connectives (Unpublished). In: Multilingual Connectives Workshop. Jena, Germany. October 2012.

Zufferey, Sandrine (June 2011). Marqueurs vs. connecteurs du discours (Unpublished). In: Journée d’étude des connecteurs. Laboratoire LaTTIce, Paris, France. June 2011.

Zufferey, Sandrine (January 2009). Car, parce que, puisque’ revisited (Unpublished). In: Workshop on Causality and Subjectivity in Discourse. Utrecht, The Netherlands. January 2009.

Zufferey, Sandrine (March 2007). Théorie de l’esprit et usage des connecteurs pragmatiques: conception d’une expérience avec puisque (Unpublished). In: Institut des Sciences Cognitives. Lyon, France. March 2007.

Zufferey, Sandrine (2016). Discourse connectives across languages. Factors influencing their explicit or implicit translation. Languages in Contrast, 16(2), pp. 264-279. John Benjamins 10.1075/lic.16.2.05zuf

Zufferey, Sandrine (2016). Pragmatic development in L1: an overview. (In Press). In: Schneider, Klaus; Ifantidou, Elly (eds.) Developmental and Clinical Pragmatics. Handbooks of Pragmatics: Vol. 13. de Gruyter Mouton

Zufferey, Sandrine (2017). Discourse connectives: theoretical models and empirical validations in humans and computers. In: Blochowiak, Joanna; Grisot, Cristina; Durrlemann, Stephanie; Laenzlinger, Christopher (eds.) Formal Models in the Study of Language (pp. 375-390). Cham, Schweiz: Springer

Zufferey, Sandrine (2016). Pragmatic acquisition. In: Östman, Jan-Ola; Verschueren, Jef (eds.) Handbook of Pragmatics 2016 (pp. 1-20). Amsterdam, Niederlande: John Benjamins 10.1075/hop.20.pra5

Zufferey, Sandrine (26 October 2017). Connectives in second language acquisition. (Unpublished). In: Doctoral School on Discourse, Multimodality and Experimental Techniques.. Heidelberg, Allemagne.

Zufferey, Sandrine (15 November 2017). The acquisition and processing of French causal discourse markers. (Unpublished). In: Discourse Markers in Romance Languages.. Louvain-La-Neuve, Belgique.

Zufferey, Sandrine; Cartoni, Bruno (2014). A multifactorial analysis of explicitation in translation. Target, 26(3), pp. 361-384. John Benjamins 10.1075/target.26.3.02zuf

Zufferey, Sandrine; Cartoni, Bruno (2012). English and French causal connectives in contrast. Languages in Contrast, 12(2), pp. 232-250. John Benjamins 10.1075/lic.12.2.06zuf

Zufferey, Sandrine; Cartoni, Bruno; Meyer, Thomas (November 2011). A contrastive analysis of English and French causal connectives (Unpublished). In: Linguistic and Psycholinguistic Approaches to Text Structuring (LPTS). Louvain-la-Neuve, Belgium. 16.-18.11.2011.

Zufferey, Sandrine; Cartoni, Bruno; Popescu-Belis, Andrei; Meyer, Thomas (2011). How comparable are parallel corpora? Measuring the distribution of general vocabulary and connectives. In: Proceedings of 4th Workshop on Building and Using Comparable Corpora. Portland, Oregon. 24.06.2011.

Zufferey, Sandrine; Crible, Ludivine (2015). Using a unified taxonomy to annotate discourse markers in speech and writing. In: Proceedings of the 11th Joint ISO-ACL/SIGSEM Workshop on Interoperable Semantic Annotation. London. April 2015.

Zufferey, Sandrine; Degand, Liesbeth (2017). Annotating the meaning of discourse connectives in multilingual corpora. Corpus Linguistics and Linguistic Theory, 13(2), pp. 399-422. De Gruyter 10.1515/cllt-2013-0022

Zufferey, Sandrine; Degand, Liesbeth (September 2013). Explicit and implicit discourse relations across languages (Unpublished). In: 13th International Pragmatics Conference (IPrA). New Delhi, India. 08.-13.09.2013.

Zufferey, Sandrine; Degand, Liesbeth (July 2013). The role of L1 transfer on the misuse of discourse connectives by advanced L2 learners: evidence from eye-movements (Unpublished). In: 19th International Congress of Linguists (ICL). Geneva, Switzerland.. 21.-27.07.2013.

Zufferey, Sandrine; Degand, Liesbeth (May 2014). Do second language learners perceive misuses of connectives? Comparing online and offline methods (Unpublished). In: Panel on experimental pragmatics at the 11th International Conference of General Linguistics. Pamplona, Spain. 21.-23.05.2014.

Zufferey, Sandrine; Durrleman, Stephanie (2009). The nature of syntactic impairment in autism. Rivista di Grammatica Generative, 34, pp. 57-86. Padova, Unipress

Zufferey, Sandrine; Durrleman, Stephanie (2013). Investigating complex syntax in autism. In: Stavrakaki, Stavroula; Lalioti, Marina; Konstantinopoulou, Polyxeni (eds.) Advances in Language Acquisition (pp. 405-415). Cambridge: Cambridge Scholar Publishing

Zufferey, Sandrine; Durrleman, Stephanie (2010). Investigating syntactic impairment in autism. An experiment with relative clauses (Unpublished). In: 6ièmes Journées de la Linguistique Suisse. Neuchâtel, Switzerland.

Zufferey, Sandrine; Durrleman, Stephanie (June 2009). Syntax in autism: delayed or impaired? (Unpublished). In: Institut des Sciences Cognitives. Lyon, France. June 2009.

Zufferey, Sandrine; Gygax, Pascal (2016). The Role of Perspective Shifts for Processing and Translating Discourse Relations. Discourse Processes, 53(7), pp. 532-555. Taylor & Francis 10.1080/0163853X.2015.1062839

Zufferey, Sandrine; Gygax, Pascal (9 February 2017). Why leaners get lost when processing discourse relations in a second language (Unpublished). In: Communication and Cognition (COMCOG). Fribourg. 08.-10.02.2017.

Zufferey, Sandrine; Gygax, Pascal (2017). Processing connectives with a complex form-function mapping in L2: the case of French 'en effet'. Frontiers in psychology, 8(1198), pp. 1-11. Frontiers Research Foundation 10.3389/fpsyg.2017.01198

Zufferey, Sandrine; Gygax, Pascal (1 January 2017). Why leaners get lost when processing discourse relations in a second language. (Unpublished). In: Communication and Cognition Conference. Fribourg (CH).

Zufferey, Sandrine; Hoek, Jet (2015). Factors influencing the implicitation of discourse relations across languages. In: Proceedings of the 11th Joint ISO-ACL/SIGSEM Workshop on Interoperable Semantic Annotation. London. April 2015.

Zufferey, Sandrine; Maillat, Didier (September 2015). Accessing procedural meaning: the impact of cross-linguistic differences and similarities for learners’ ability to understand connectives and definite descriptions. (Unpublished). In: Societas Linguistica Europea. Leiden, Pays-Bas.

Zufferey, Sandrine; Mak, Pim; Sanders, Ted (2015). A cross-linguistic perspective on the acquisition of causal connectives and relations. International review of pragmatics IRP, 7(1), pp. 22-39. Brill 10.1163/18773109-00701002

Zufferey, Sandrine; Mak, Willem; Degand, LIesbeth; Sanders, Ted (August 2013). Advanced learners’ sensitivity to misuses of connectives during on-ling processing: The role of L1 transfer (Unpublished). In: 23rd Conference of the European Second Language Association (EUROSLA). Amsterdam, The Netherlands. 28.-31.08.2013.

Zufferey, Sandrine; Mak, Willem; Degand, Liesbeth; Sanders, Ted (2015). Advanced learners’ comprehension of discourse connectives: The role of L1 transfer across on-line and off-line tasks. Second Language Research, 31(3), pp. 389-411. SAGE Publications 10.1177/0267658315573349

Zufferey, Sandrine; Moeschler, Jacques (2010). Initiation à la linguistique française [Textbook] . Paris: Armand Colin

Zufferey, Sandrine; Moeschler, Jacques (2015). Initiation à la linguistique française [Textbook] . Paris: Armand Colin

Zufferey, Sandrine; Moeschler, Jacques; Reboul, Anne (2019). Implicatures (In Press). Key Topics in Semantics and Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press

Zufferey, Sandrine; Popescu-Belis, Andrei (2011). Automatic identification of discourse markers in dialogues: An in-depth study of like and well. Computer Speech & Language, 25(3), pp. 499-518. Elsevier 10.1016/j.csl.2010.12.001

Zufferey, Sandrine; Popescu-Belis, Andrei (2007). Contrasting the Automatic Identification of Two Discourse Markers in Multiparty Dialogues. In: 8th SIGdial Workshop on Discourse and Dialogue. University of Antwerp, Belgium. 01.-02.09.2007.

Zufferey, Sandrine; Popescu-Belis, Andrei (2004). Towards Automatic Identification of Discourse Markers in Dialogs: the Case of 'Like'. In: Proceedings of SIGDIAL'04 (5th SIGdial Workshop on Discourse and Dialogue). Cambridge, Massachussets. 30.04.-01.05.2004.

Zufferey, Sandrine; Popescu-Belis, Andrei (July 2003). Automating the corpus-based study of the acquisition of pragmatic markers (Unpublished). In: 8th International Pragmatics Conference. Toronto, Canada. 10.-13.07.2003.

Zufferey, Sandrine; Popescu-Belis, Andrei; Cartoni, Bruno; Meyer, Thomas (2011). Multilingual Annotation and Disambiguation of Discourse Connectives for Machine Translation. In: Proceedings of the SIGDIAL 2011: the 12th Annual Meeting of the Special Interest Group on Discourse and Dialogue. Portland, Oregon. 17.-18.06.2011.

Zufferey, Sandrine; Popescu-Belis, Andrei; Clark, Alex; Georgescul, Maria; Lalanne, Denis (2005). Shallow Dialogue Processing Using Machine Learning Algorithms (or not). In: Bengio, Samy; Bourlard, Hervé (eds.) Machine Learning for Multimodal Interaction. Lecture Notes in Computer Science: Vol. 3361 (pp. 277-290). Berlin: Springer 10.1007/978-3-540-30568-2_24

Zufferey, Sandrine; Popescu-Belis, Andrei; Degand, Liesbeth; Sanders, Ted (2012). Empirical validations of multilingual annotation schemes for discourse relations. In: Proceedings of the 8th Joint ISO-ACL/SIGSEM Workshop on Interoperable Semantic Annotation. Pisa. September 2012.

Zufferey, Sandrine; Popescu-Belis, Andrei; Meyer, Thomas; Cartoni, Bruno (2012). Discourse-level Annotation over Europarl for Machine Translation: Connectives and Pronouns. In: Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation. Istanbul, Turkey. 21.-27.05.2012.

Zufferey, Sandrine; Sanders, Ted (July 2014). The acquisition of objective and subjective causality (Unpublished). In: 13th International Congress for the Study of Child Language (IASCL). Amsterdam, The Netherlands. 14.-18.07.2014.

This list was generated on Tue Jun 25 17:37:07 2019 CEST.
Provide Feedback